Table des Matières
Publicité
100594 - CENTRALE ÉLECTRiqUE PORTAbLE 1600
Étiquettes de sécurité et de données
Ces étiquettes vous indiquent les risques possibles pouvant causer des blessures graves. Lisez attentivement leur signification.
Si ces étiquettes sont absents ou difficiles à lire, communiquez avec l'équipe de soutien technique pour en obtenir de nouveaux.
A
Dessus
A
B
C
D
E
F
F
éTIqUETTES
WARNING
APN
3458-L-SF
Rev
A
Do not overcharge the internal battery. See Operator's Manual. Do not smoke, strike a match, or cause a spark in the vicinity of the power pack. Only charge the internal
battery in a well ventilated area. Risk of Explosion. This equipment has arcing or sparking parts which should not be exposed to flammable vapors. Risk of Electric Shock
Size
~169 x 95 mm
and Risk of Fire. This device is not to be stored in a vehicle. For use only with 201107 battery pack. / Ne pas surcharger la batterie interne. Consulter le manuel de
Artwork Notes
l'opérateur. Il ne faut pas fumer, allumer une allumette ou produire des étincelles à proximité du bloc d'alimentation. Charger la batterie uniquement dans un endroit bien
2mm safe margin; to be printed on WHITE substrate.
---
aéré. Risque d'explosion. Cet équipement comporte des pièces susceptibles de produire des arcs ou des étincelles qui ne doivent pas être exposées à des vapeurs
inflammables. Risques de décharge électrique et d'incendie. Le dispositif ne doit pas être rangé dans un véhicule. À utiliser uniquement avec la batterie 201107.
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
CAUTION
Risk of Electric Shock. Do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. Risk of Electric Shock. Connect only to
properly grounded outlets. Risk of Injury To Persons. Do not use this product if the power cord or the battery cables are damaged in any way. This device is not intended
for use in a commercial repair facility. This device is intended to be stored indoors when not in use. This device shall not be stored or left outdoors when not in use. This
device is intended for temporary use outdoors and reasonable care should be exercised when using this device in wet conditions.
Risque de décharge électrique. Ne pas enlever le couvercle. Aucune des pièces à l'intérieur ne peut être réparée par l'utilisateur. L'entretien courant doit être effectué
par un personnel d'entretien qualifié. Risque de décharge électrique. Brancher l'unité uniquement à des prises de courant correctement mises à la masse. Risque de
blessure aux personnes. Ne pas utiliser ce produit si le cordon d'alimentation ou les câbles de batterie sont endommagés de quelque façon. Le dispositif n'est pas
destiné à être utilisé dans un atelier de réparation commercial. Le dispositif est destiné à être rangé à l'intérieur lorsqu'il n'est pas utilisé. Le dispositif ne doit pas être
rangé ou laissé à l'extérieur lorsqu'il n'est pas utilisé. Le dispositif est destiné à une utilisation à l'extérieur temporaire et il faut faire preuve d'une prudence raisonnable
lorsqu'il est utilisé dans des conditions humides.
APN
3460-L-SF
CHAMPION POWER EQUIPMENT, INC.
AC OUTPUT / SORTIE CA
Rev
B
12039 SMITH AVENUE
(3) NEMA 5-15R
SANTA FE SPRINGS, CA 90670
Size
159 x 64 mm
USA / É.-U.
1-877-338-0999
Artwork Notes
DC OUTPUT / SORTIE CC
WWW.CHAMPIONPOWEREQUIPMENT.COM
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE
3mm corner radius; 2mm safe margin; to be printed
rev B- removed 2 sentences
(2) USB A / (2) USB A
on white substrate.
(1) USB Type C+PD3.0 60W
Certified to ANSI/CAN/UL Standard 2743
5022532
(1) USB Type C+PD3.0 60W
Certifié selon la norme ANSI/CA/UL 2743
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
MODEL
100594
(1) USB Type C QC3.0
MODÈLE
(1) USB Type C QC3.0
SERIAL NUMBER
XXXXXXX
N° DE SÉRIE
(1) Anderson Powerpole APP
XXXX
(1) APP Anderson Powerpole
DOM / FAB
RUNNING WATTS
1600
WATTS CONTINUE
(1) 12V Automotive
STARTING/PEAK WATTS
(1) 12V Automobile
3200/4500
WATTS AU DÉMARRAGE / DE CRÊTE
CHAMPION POWER EQUIPMENT, INC.
12039 SMITH AVENUE
SANTA FE SPRINGS, CA 90670
USA / É.-U.
1-877-338-0999
MODEL
WWW.CHAMPIONPOWEREQUIPMENT.COM
MODÈLE
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE
APN
3436-L-PR
SERIAL NUMBER
CAUTION / MISE EN GARDE
N° DE SÉRIE
Rev
A
Indoor use only. Charge only Li-ion rechargeable batteries. Other types
of batteries may burst causing personal injury and damage. / Convient
à un usage intérieur seulement. Utiliser pour charger uniquement les
DOM / FAB
Size
160 x 54 mm
accumulateurs du type Li-ion. D'autres types d'accumulateurs
pourraient éclater et causer des blessures oudommages.
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin; to be printed
---
on WHITE substrate. Cyan to be filled in production.
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
CHAMPION POWER EQUIPMENT, INC.
12039 SMITH AVENUE
SANTA FE SPRINGS, CA 90670
MODEL
Voltage (VDC)
DC050002
USA / É.-U.
Voltage (V CC)
MODÈLE
1-877-338-0999
WWW.CHAMPIONPOWEREQUIPMENT.COM
APN
3464-L-PR
Current (A)
SERIAL NUMBER
XXXX
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE
Courant (A)
N° DE SÉRIE
Rev
A
Watts (W)
XXXX
DOM / FAB
Size
152 x 34 mm
Watts (W)
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin; to be printed
---
on white substrate. Cyan to be filled out during
production.
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
WARNING
WARNING
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
To avoid electric shock, do not
To avoid electric shock, do not
touch the charging terminals of
touch the charging terminals of
the power station when the charger
the power station when the charger
modules are not in position.
modules are not in position.
APN
3491-L-PR
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Rev
A
Size
151 x 26 mm
Para evitar descargas eléctricas, no toque los
Para evitar descargas eléctricas, no toque los
terminales de carga de la central eléctrica cuando
terminales de carga de la central eléctrica cuando
los módulos del cargador no estén en posición.
Artwork Notes
los módulos del cargador no estén en posición.
3mm corner radius; 2mm safe margin; to be printed
---
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
on white substrate. Cyan to be filled out during
production.
Pour éviter les chocs électriques, ne touchez
Pour éviter les chocs électriques, ne touchez
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
pas les bornes de charge de la centrale
pas les bornes de charge de la centrale
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
lorsque les modules de charge ne sont pas
lorsque les modules de charge ne sont pas
en place.
en place.
APN
3701-L-SF
APN
3701-L-SF
iNSTRUCTiONS iMPORTANTES RELATiVES à LA SÉCURiTÉ
F
b
C
Arrière
ADVERTISSEMENT
Colors
K
109
186
300
---
Revision Changes
MISE EN GARDE
Colors
BATTERY / BATTERIE
120V, 60Hz, 1600W
CHEMISTRY
Lithium Ion
K
485
152
109
---
Lithium Ion
CHIMIE
RATED VOLTAGE (VDC)
46.8
Revision Changes
TENSION NOMINALE (V CC)
5V, 2.1A
CURRENT CAPACITY (Ah)
35
CAPACITÉ ACTUELLE (Ah)
5V/9V/12V/15V/20V,3A, Fixed
PACK CAPACITY (Wh)
1638
3.3~21V PPS
BLOC ALIMENTATION (Wh)
Charging Temperature (
°
F/
°
C)
32 – 113
5V/3A,9V/3A,12V/2.5A, Fixed
Température de Charge (
°
F/
°
C)
(0 – 45)
3.6~12V PPS
Discharge Temperature (
°
F/
°
C)
−5 – 104
Température de Décharge (
°
F/
°
C)
(−15 – 40)
12V, 20A
12V, 10A
Input
Output
Entrée
Sortie
Voltage (V)
120
(AC/CA)
55
(DC/CC)
Voltage (V)
Current (A)
MAX 4.5
8
DC050003
Courant (A)
Colors
Frequency (Hz)
60
/
XXXX
Fréquence (Hz)
Watts (W)
/
440
XXXX
K
---
---
---
---
Watts (W)
3464-L-PR-A
Revision Changes
CAUTION / MISE EN GARDE
Input
Output
Entrée
Sortie
Indoor use only. Charge only Li-ion
rechargeable batteries. Other types
of batteries may burst causing
10–28
55
personal injury and damage. /
Convient à un usage intérieur
Colors
seulement. Utiliser pour charger
MAX 25
8
uniquement les accumulateurs du
type Li-ion. D'autres types
d'accumulateurs pourraient éclater
/
440
K
---
---
---
---
et causer des blessures
oudommages.
Revision Changes
WARNING
WARNING
To avoid electric shock, do not
To avoid electric shock, do not
touch the charging terminals of
touch the charging terminals of
the power station when the charger
the power station when the charger
modules are not in position.
modules are not in position.
Colors
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
K
---
---
---
---
Para evitar descargas eléctricas, no toque los
Para evitar descargas eléctricas, no toque los
terminales de carga de la central eléctrica cuando
terminales de carga de la central eléctrica cuando
Revision Changes
los módulos del cargador no estén en posición.
los módulos del cargador no estén en posición.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Pour éviter les chocs électriques, ne touchez
Pour éviter les chocs électriques, ne touchez
pas les bornes de charge de la centrale
pas les bornes de charge de la centrale
lorsque les modules de charge ne sont pas
lorsque les modules de charge ne sont pas
en place.
en place.
8
Colors
Colors
D
E
Intérieur
DESCRIPTION
Icônes de sécurité
Avertissement de
sécurité
Plaque signalétique du
centrale électrique
Plaque signalétique du
chargeur CA
Plaque signalétique du
chargeur CC
Avertissement des
bornes de charge
Publicité
Table des Matières
