Publicité
UK • INSTALLATION
PT • INSTALAÇÃO
FR • INSTALLATION
IT • INSTALLAZIONE
DE • INSTALLATION
ES • INSTALACIÓN
NL • INSTALLATIE
SE • INSTALLATION
UK • Rinse the gravel before
UK • Slowly add water making sure
placing it in the aquarium.
you dose with water conditioner.
FR • Rincer le gravier avant de le
FR • Ajouter l'eau lentement avec
mettre dans l'aquarium.
une
DE • Den Kies vor dem Einfüllen in
dose de conditionneur d'eau.
DE • Das Wasser langsam mit einer
das Aquarium durchspülen.
NL • Spoel het grind schoon
Dose Wasseraufbereiter hinzufügen.
NL • Voeg langzaam water toe,
voordat u het in het aquarium
plaatst.
met een dosis waterconditioner.
PT • Lavar a areia antes de a
PT • Juntar lentamente a água com
introduzir no aquário.
uma dose de condicionador de
IT • Sciacquare la ghiaia prima di
água.
metterla nell'acquario.
IT • Aggiungere lentamente acqua
ES • Enjuagar la grava antes de
utilizzando una dose di condiziona-
meterla en el acuario.
tore.
SE • Tvätta sanden innan den sätts i
ES • Añadir agua lentamente con
akvariet.
una dosis de acondicionador de
agua.
SE • Fyll långsamt på vatten
tillsammans med en dos
vattenberedningsmedel.
| 5 | CIANO®
UK • Do not use heater!
UK • Check the quality of the
FR • Ne pas utiliser de chauffage !
water.
DE • Keine regelheizer verwenden!
FR • Vérifier la qualité de l'eau.
NL • Geen verwarming gebruiken!
DE • Prüfen Sie die Wasserqualität.
PT • Não utilizar aquecedor!
NL • Controleer de kwaliteit van
IT • Non utilizzare una riscaldatore!
het water.
ES • ¡No utilizar calentador!
PT • Verificar a qualidade da
SE • Använd inte
água.
Termostatvärmare!
IT • Verificare la qualità
dell'acqua.
ES • Comprobar la calidad del
agua.
SE • Kontrollera vattenkvaliteten.
UK | FR | DE | NL | PT | IT | ES | SE
UK • Install the electrical equipment after
reading all of the instructions. Warning: Do
not connect any equipment yet (Page 7)
FR • Installer l'équipement électrique après
avoir lu toutes les notices. Attention: Ne pas
brancher le matériel tout de suite (Page 7)
DE • Nach Durchlesen aller
Gebrauchsanweisungen die elektrische
Ausrüstung installieren. Achtung: Die
Ausrüstung nicht sofort an den elektrischen
Strom anschließen (Seite 7)
NL • Breng de elektrische apparatuur aan.
Lees eerst alle gebruiksaanwijzingen. Let
op: Sluit de apparatuur niet meteen aan
(Pagina 7)
PT • Instalar o equipamento elétrico após
ter lido todas as instruções. Atenção: Não
ligar imediatamente o equipamento
(Página 7)
IT • Installare l'apparato elettrico dopo
avere attentamente consultato le
avvertenze. Attenzione: Non collegare
immediatamente il materiale elettrico
(Pagina 7)
ES • Instalar el equipo eléctrico después de
haber leído todos los manuales. Atención:
No conectar el material inmediatamente
(Página 7)
SE • Installera den elektriska utrustningen
efter att ha läst alla bruksanvisningar.
Varning: Anslut ej utrustningen ännu (Se
sidan 7)
Publicité
