Manuels Connexes pour CAME BPT PERLA
Sommaire des Matières pour CAME BPT PERLA
- Page 1 Derivato Interno Viceocitofonico FB00857M04 IT Italiano EN English FR Français MANUALE UTENTE RU Pусский...
-
Page 2: Funzione Dei Pulsanti
Funzione dei pulsanti Regolazione volume suoneria (alto-medio-Off). Regolazione luminosità dello schermo. La regolazione è possibile solo con schermo attivo. Regolazione della saturazione colore. La regolazione è possibile solo con schermo attivo. 1÷8 Chiamata interni. Una volta premuto (LED verde acceso), abilita la selezione degli interni da 5 a 8. Permette di inviare una segnalazione “Panico”... -
Page 3: Funzioni Base
Funzioni base Rispondere ad una chiamata. Comunicazione attiva. Interrompere l’audio con il posto esterno. Aprire la porta del posto esterno chiamante. Chiudere la comunicazione. - Page 4 Autoinserimento Premere il tasto attivare la comunicazione video con il posto esterno. In impianti con più posti esterni, premendo ripetutamente il tasto , verranno visualizzati in successione tutti i posti esterni video. Per chiudere la comunica- zione premere due volte il tasto o attendere la chiusura automatica della...
- Page 5 Palleggio video Se due o più derivati sono stati configurati per rispondere ad una stessa chiamata, solo sul/sui derivati “MASTER” viene visualizzata l’immagine in MASTER SLAVE anteprima del chiamante. Premere il tasto trasferire la visualizzazione su un derivato “SLAVE” senza attivare la comunicazione audio.
-
Page 6: Trasferimento Di Chiamata
Selezionare l’interno desiderato, il derivato chiamante emette un tono di linea libera, mentre il derivato chiamato squilla con il tono scelto. PERLA 1 PERLA 2 Per attivare la comunicazione audio è necessario premere il tasto sul derivato chiamato. PERLA 2... - Page 7 Notifica di chiamata da portiere ☞ Funzione disponibile solo in impianti dotati di postazione di portineria. Una chiamata non CALL ME risposta proveniente dalla portineria, viene segnalata dall’accensione del LED Aux2 . La notifica si spegne quando si entra in comunicazione con il portiere.
- Page 8 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941...
- Page 9 Video Entry System FB00857-EN Internal Receiver USER MANUAL EN English...
-
Page 10: Function Of Buttons
Function of buttons Adjustment of ringtone volume (high-medium-off). Screen brightness control. The screen must be active. Colour saturation control. The screen must be active. Internal call. Enables selection of indoor receivers 5-8 when pressed (green LED on). Sends a panic signal to the concierge. Press and hold until it beeps. -
Page 11: Standard Functions
Standard functions Answering a call. Communication activated. Interrupting audio with the entry panel. Opening the door of the entry panel that is calling. Ending the communication. - Page 12 Self-connection Press the key to activate video communication with the entry panel. Where there is more than one entry panel, press key multiple times to show all the panels in succession. To end the communication, press the key twice or wait for the communication to end automatically (max.
- Page 13 Video toggle If two or more receivers have been configured to answer the same call, the preview image of the caller is shown only on the MASTER device(s). MASTER SLAVE Press the key to transfer the display to a SLAVE receiver, without activating the audio.
-
Page 14: Call Transfer
Intercom Select the desired indoor receiver. The calling receiver sounds the line-free tone and the called receiver rings with the chosen ringtone. PERLA 1 PERLA 2 Press the key on the receiver called to activate audio communication. PERLA 2 PERLA 1... -
Page 15: Alarm Signal
Call from concierge notification ☞ Function available only on systems with concierge desk. An unanswered call from CALL ME the concierge desk is marked by the Aux2 LED lighting up . The notification goes out when communication with the concierge begins. Request for call to concierge ☞... - Page 16 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941...
-
Page 17: Poste Interne Visiophonique
Poste Interne Visiophonique FB00857-FR MANUEL POUR L’UTILISATEUR FR Français... -
Page 18: Fonction Des Boutons
Fonction des boutons Réglage du volume de la sonnerie (élevé-moyen-Off). Réglage de la luminosité de l'écran. Le réglage n'est possible qu'avec écran actif. Réglage de la saturation des couleurs. Le réglage n'est possible qu'avec écran actif. 1 - 8 Appel postes internes. Un fois enfoncé... -
Page 19: Fonctions De Base
Fonctions de base Répondre à un appel. Communication activée. Interrompre l’audio avec le poste externe. Ouvrir la porte du poste externe appelant. Interrompre la communication. -
Page 20: Activation Automatique
Activation automatique Appuyer sur la touche pour activer la communication vidéo avec le poste externe. Sur les installations avec plusieurs postes externes, en appuyant de manière répétée sur la touche , tous les postes externes vidéo seront visualisés en séquence. Pour interrompre la communication, appuyer deux fois sur la touche... - Page 21 Échange vidéo Si deux ou plusieurs postes ont été configurés pour répondre à un même appel, l'image en avant-première de l'appelant ne s'affichera que sur le/les poste/s MASTER SLAVE « MASTERS ». Appuyer sur la touche pour transférer la visualisation sur un poste interne «...
-
Page 22: Renvoi Des Appels
Sélectionner le poste interne souhaité, le poste interne de l'appelant émet une tonalité de ligne libre, tandis que le poste interne appelé sonne avec la tonalité choisie. PERLA 1 PERLA 2 Pour activer la communication audio, il est nécessaire d'appuyer sur la touche du poste interne appelé. -
Page 23: Notification D'appel Du Concierge
Notification d'appel du concierge ☞ Fonction disponible uniquement dans les installations avec poste de conciergerie. Un appel sans réponse CALL ME provenant du poste de conciergerie est indiqué par l'allumage du voyant Aux2 . La notification s'éteint lorsque vous entrez en communication avec le concierge. - Page 24 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941...
-
Page 25: Руководство Пользователя
АБОНЕНТСКОЕ УСТРОЙСТВО FB00857-RU ВИДЕОДОМОФОН РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU Pусский... -
Page 26: Функции Кнопок
Функции кнопок Настройка громкости звонка (высокая-средняя-выкл). Настройка яркости экрана. Настройка возможна только при включенном экране. Настройка цветовой насыщенности. Настройка возможна только при включенном экране. 1÷8 Внутренний вызов. При нажатии (красный светодиод включен) делает доступными абонентские устройства с 5 по 8. Позволяет... -
Page 27: Основные Функции
Основные функции Ответить на вызов. Линия связи активна. Прерывает аудио- сообщение с вызывной панелью. Открывает дверь вызывающей вызывной панели. Закончить вызов. - Page 28 Просмотр изображения с камер вызывных панелей Нажмите клавишу для установления видеосвязи с вызывной панелью. При наличии нескольких вызывных панелей неоднократное нажатие на клавишу позволяет последовательно отображать все камеры. Для окончания просмотра два раза нажмите кла- вишу или дождитесь автоматического отключе- ния...
- Page 29 Передача вызова Если два или более абонентских устройства были настроены на ответ на один и тот же вызов, только на абонентском/ их устройстве/ах MASTER SLAVE "МАСТЕР" будет доступен предварительный просмотр изображения звонящего. Нажмите клавишу , чтобы переадресовать изображение на "ПОДЧИНЕННОЕ абонентское...
- Page 30 Коммуникация между устройствами После выбора нужного абонентского устройства вызывающее устройство подаст сигнал "свободная линия", а вызываемое устройство воспроизведет выбранную мелодию. PERLA 1 PERLA 2 Для установления аудиосвязи необходимо нажать клавишу на абонентском устройстве. PERLA 2 PERLA 1 PERLA 2 Во время разговора между абонентскими устройствами вызов, поступающий с...
- Page 31 Оповещение о вызове от консьержа ☞ Функция доступна только в системах, оснащенных диспетчерской консьержа. Неотвеченный звонок, CALL ME поступивший от консьержа, будет отмечен включением светодиода Aux2 . Светодиод выключится при вызове консьержа. Оповещение консьержа о необходимости перезвонить ☞ Функция доступна только в системах, оснащенных диспетчерской консьержа. Нажав...
- Page 32 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941...