Table des Matières
Manuels Connexes pour CAME BPT AGATA V
Sommaire des Matières pour CAME BPT AGATA V
- Page 1 Derivato Interno Viceocitofonico FB00852M04 Agata V – Agata VC Agata VC/B – Agata VC/B-L AGATA V - AGATA VC IT Italiano AGATA VC/B - AGATA VC/B-L EN English FR Français MANUALE UTENTE RU Pусский...
-
Page 2: Funzione Dei Pulsanti
Funzione dei pulsanti Premuto ripetutamente regola il volume della suoneria: basso, medio, alto, spento (LED rosso acceso). Premuto ripetutamente regola la luminosità dello schermo. La funzione è disponibile con video attivo. In dispositivi con LCD in bianco e nero, premuto ripetutamente, regola il contrasto. -
Page 3: Funzioni Base
Funzioni base Chiamata in corso. Rispondere ad una chiamata. Comunicazione attiva. Apriporta del posto esterno. Chiudere la comunicazione... - Page 4 Autoinserimento Premere il tasto per attivare la Con più posti esterni, premendo più volte comunicazione video con il posto esterno. il tasto tutti i posti esterni video verranno visualizzati in successione. Palleggio video MASTER SLAVE In caso di chiamata c o n t e m p o r a n e a su più...
- Page 5 Trasferimento chiamata (solo Agata VC/B - Agata VC/B-L) Int. 1 Int. 2 c o m u n i c a z i o n e attiva, selezionare l’interno al quale si vuole trasferire la chiamata. Int. 1 Int. 2 Quando l’interno chiamato solleva cornetta c o m u n i c a z i o n e...
- Page 6 Intercomunicazione (solo Agata VC/B - Agata VC/B-L) Per chiamare uno degli Int. 1 interni, sollevare cornetta e premere il pulsante dell’interno desiderato. Durante una conversazione fra interni una chiamata da posto esterno viene Int. 1 segnalata ai derivati da un beep ripetuto ogni 5”. 3 beep successivi indicano è...
- Page 7 Funzioni di Portineria (solo Agata VC/B - Agata VC/B-L) Le funzioni descritte in questo capitolo, sono disponibili solo in impianti dotati di postazione di portineria. Notifica di chiamata da portiere CALL ME L’accensione del LED Aux2 , indica che il CALL ME portiere desidera essere richiamato.
- Page 8 Dismissione e smaltimento. Non disperdere nell’ambiente l’imballaggio e il dispositivo alla fine del ciclo di vita, ma smaltirli seguendo le norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto. I componenti riciclabili riportano simbolo e sigla del materiale. QUESTE ISTRUZIONI DEVONO ESSERE ALLEGATE ALL’APPARECCHIO, I DATI E LE INFORMAZIONI CONTENUTE SONO DA RITENERSI SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO.
- Page 9 Video Entry System FB00852-EN Internal Receiver Agata V – Agata VC Agata VC/B – Agata VC/B-L AGATA V - AGATA VC AGATA VC/B - AGATA VC/B-L USER MANUAL EN English...
-
Page 10: Function Of Buttons
Function of buttons Press repeatedly to adjust the ringtone volume: low, medium, high, off (red LED on). Press repeatedly to adjust the screen brightness. This function is available when video is activated. For devices with black and white LCD, press repeatedly to adjust the contrast. For devices with colour LCD, press repeatedly to adjust the screen colour saturation. -
Page 11: Standard Functions
Standard functions Call in progress. Answering a call. Communication activated. Entry panel door lock release. Ending the communication... - Page 12 Self-connection Press the key to activate video Where there is more than one entry panel, communication with the entry panel. press the key multiple times to show all the panels in succession. Video toggle MASTER SLAVE simultaneous video calls on multiple receivers, all receivers will ring but video will be activated only on the...
- Page 13 Call transfer (Agata VC/B - Agata VC/B-L only) Int. 1 Int. 2 With a call active, select the internal receiver to which the call is to be transferred. As soon as the Int. 1 Int. 2 internal receiver which has been called picks up the handset, the call is active between the...
- Page 14 Intercom (Agata VC/B - Agata VC/B-L only) To call an internal receiver, Int. 1 pick up the handset and press the button for the receiver you want. During a conversation between internal receivers, a call from an entry panel is signalled to the Int.
- Page 15 Concierge desk functions (Agata VC/B - Agata VC/B-L only) The functions described in this chapter are only available in systems equipped with a concierge desk. Call from concierge notification CALL ME When the Aux2 LED is on, this indicates that CALL ME the concierge wants to be called back.
- Page 16 Decommissioning and disposal. Dispose of the packaging material and the device at the end of its life cycle responsibly, in compliance with the laws in force in the country where the product is used. The recyclable components are marked with a symbol and the material's ID marker. THESE INSTRUCTIONS MUST BE ATTACHED TO THE DEVICE;...
-
Page 17: Poste Interne Visiophonique
Poste Interne Visiophonique FB00852-FR Agata V – Agata VC Agata VC/B – Agata VC/B-L AGATA V - AGATA VC AGATA VC/B - AGATA VC/B-L MANUEL POUR L’UTILISATEUR FR Français... -
Page 18: Fonction Des Boutons
Fonction des boutons Appuyer à plusieurs reprises pour régler le volume de la sonnerie : bas, moyen, élevé, éteint (voyant rouge allumé). Appuyer à plusieurs reprises pour régler la luminosité de l'écran. La fonction est disponible avec vidéo active. Dans les appareils avec écran LCD noir et blanc, appuyer à plusieurs reprises pour régler le contraste. -
Page 19: Fonctions De Base
Fonctions de base Appel en cours. Répondre à un appel. Communication active. Ouvre-porte du poste externe. Interrompre la communication... -
Page 20: Activation Automatique
Activation automatique Appuyer sur la touche pour activer Avec plusieurs postes externes, en la communication vidéo avec le poste appuyant à plusieurs reprises sur la touche externe. tous les postes externes vidéo seront affichés en séquence. Échange vidéo En cas d'appel MASTER SLAVE simultané... - Page 21 Renvoi des appels (uniquement Agata VC/B - Agata VC/B-L) Int. 1 Int. 2 Au cours d'une communication, sélectionner le poste vers lequel vous souhaitez transférer l'appel. Int. 1 Int. 2 Lorsque le poste interne appelée décroche le combiné, la communication entre les deux postes est activée ;...
- Page 22 Intercommunication (uniquement Agata VC/B - Agata VC/B-L) Pour appeler l'un des Int. 1 postes internes, décrocher le combiné et appuyer sur le bouton du poste interne souhaité. Pendant une conversation entre postes internes, un appel depuis un poste Int. 1 externe est signalé...
-
Page 23: Fonctions De Conciergerie (Uniquement Agata Vc/B - Agata Vc/B-L)
Fonctions de Conciergerie (uniquement Agata VC/B - Agata VC/B-L) Les fonctions décrites dans ce chapitre ne sont disponibles que dans les installations avec poste de conciergerie. Notification d'appel du concierge CALL ME L’allumage du voyant Aux2 indique que le CALL ME concierge souhaite être rappelé. - Page 24 Démantèlement et élimination. Ne pas jeter les emballages et l'appareil dans la nature à la fin du cycle de vie, mais veuillez les éliminer conformément à la réglementation en vigueur dans le Pays d'utilisation du produit. Les composants recyclables portent le symbole et le sigle du matériau. CES INSTRUCTIONS DOIVENT ÊTRE FOURNIES AVEC L'APPAREIL, LES DONNÉES ET INFORMATIONS DOIVENT ÊTRE CONSIDÉRÉES COMME SUSCEPTIBLES DE CHANGER À...
- Page 25 АБОНЕНТСКОЕ УСТРОЙСТВО FB00852-RU ВИДЕОДОМОФОН Agata V – Agata VC Agata VC/B – Agata VC/B-L AGATA V - AGATA VC AGATA VC/B - AGATA VC/B-L РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU Pусский...
-
Page 26: Функции Кнопок
Функции кнопок При повторном нажатии регулирует громкость звонка: средняя, высокая, выключен (красный светодиод включен). При повторном нажатии регулирует яркость экрана. Функция доступна при включенном видео. В устройствах с ч/б ЖК-дисплеем при повторном нажатии кнопка регулирует контрастность. В устройствах с цветным ЖК-дисплеем при повторном нажатии регулирует... -
Page 27: Основные Функции
Основные функции Вызов. Ответ на вызов. Активация линии связи. Кнопка открывания двери на вызывной панели. Окончание вызова. - Page 28 Принудительный просмотр Нажмите клавишу для просмотра При наличии нескольких вызывных панелей последовательные нажатия видео с вызывной панели. на клавишу позволяют отображать все вызывные видео-панели. Передача вызова В случае MASTER SLAVE одновременного вызова на несколько абонентских устройств, все они будут издавать звуковой...
- Page 29 Переадресация вызова (только Agata VC/B - Agata VC/B-L) Int. 1 Int. 2 При активном вызове выберите абонентское устройство, которому вы хотите переадресовать вызов. Int. 1 Int. 2 Когда вызываемый абонент поднимет трубку, установится связь между двумя абонентскими Int. 1 Int. 2 устройствами;...
- Page 30 Интерком связь (только Agata VC/B - Agata VC/B-L) Для вызова одного из абонентских устройств Int. 1 снимите трубку и нажмите кнопку нужного абонентского устройства. Во время разговора между абонентскими устройствами вызов, поступающий с вызывной Int. 1 панели, будет отмечен с помощью звукового сигнала, повторяющегося...
- Page 31 Функции для пульта консьержа (только Agata VC/B - Agata VC/B-L) Функции, описанные в этой главе, доступны только в системах, оборудованных пультом консьержа. Оповещение о вызове от консьержа CALL ME Включение светодиода Aux2 , CALL ME сигнализирует о том, что консьерж ожидает вашего...
- Page 32 Прекращение использования и утилизация. Не выбрасывайте упаковку и устройство в конце жизненного цикла, утилизируйте их в соответствии с действующими в стране использования продукта нормами. Компоненты, пригодные для повторного использования, отмечены специальным символом с обозначением материала. ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПРИЛОЖЕНЫ К УСТРОЙСТВУ, ДАННЫЕ И ИНФОРМАЦИЯ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ В ЛЮБОЕ...