Caracteristiques Techniques - DEDRA DED7850 Mode D'emploi

A berendezés helyes hulladékkezelése lehetővé teszi értékes erőforrások
megőrzését és az egészségre és a környezetre kifejtett negatív hatás elkerülését,
melyeket a nem megfelelő hulladékkezelés veszélyeztethet.
A szabályszerűtlen hulladékkezelés
meghatározott bírságok kiszabásával jár.
Felhasználók az Európai Unió országaiban
Elektromos vagy elektronikus berendezés kidobásának szükségessége esetén
kérjük lépjenek kapcsolatba a legközelebbi eladási ponttal vagy szállítóval, aki
további tájékoztatást nyújt.
Hulladékkezelés az Európai Unión kívüli országokban
Ez a szimbólum csak az Európai Unió országaira vonatkozik.
A jelen termék kidobásának szükségessége esetén kérjük kapcsolatba lépni a
helyi hatóságokkal vagy az eladóval a helyes eljárásra vonatkozó tájékoztatásért.
FRgfdgdfg
1.Photos et dessins
2. Dispositions de sécurité du travail détaillées
3.Utilisation prévue de l'appareil
4.Limitations d'utilisation
5.Caractéristiques techniques
6.Préparatifs au travail
7.Branchement au réseau
8.Branchement de l'appareil
9.Utilisation de l'appareil
10.Activités de service courantes
11.Elimination arbitraire des défauts
12.Complétion de l'appareil, remarques finales
13.Liste des pièces du dessin de montage
14. Informations pour l'utilisateur sur les déchets d'équipement
électriques et électroniques
Déclaration de conformité est jointe à l'appareil en tant que document
séparé. A défaut de la Déclaration de conformité il faut prendre contact
avec Dedra-Exim Sp. z o.o.
Les Conditions générales de sécurité du travail ont été annexées à la
Notice d'utilisation en tant qu'une brochure séparée. Les Conditions de
sécurité détaillées pour l'appareil décrit ont été annexées à la Notice
d'utilisation.
ATTENTION Au cours du travail de l'appareil, il est conseillé de
respecter toujours les consignes de securité du travail pour éviter
l'incendie, l'électrocution ou les lésions mécaniques. Avant
d'exploiter l'appareil veuillez bien lire le Mode d'Emploi. Veuillez
garder le Mode d'Emploi, le Règlement du sécurité du travail et la
Déclaration de conformité Le respect strict des indications et des
conseils se trouvant dans le Mode d'Emploi aura l'influence sur la
durée de vie de votre appareil.
ATTENTION Pendant le travail, il faut impérativement respecter les
consignes contenues dans le Règlement du sécurité du travail. Le
Règlement du sécurité du travail est joint à l'appareil en tant
qu'une brochure séparée et il faut la garder. Dans le cas de
transmission de l'appareil à une autre personne, il faut lui
transmettre aussi le Mode d'Emploi, le Règlement du sécurité du
travail et la Déclaration de conformité. Dedra-Exim n'assume pas
la responsabilité d'accidents à la suite du non-respect des
consignes de sécurité du travail. Il faut lire attentivement tous les
règlements du sécurité et tous les modes d'emploi. Le non respect
des avertissements et consignes peut provoquer l'électrocution,
l'incendie et / ou les blessures graves. Garder toutes les
instructions, tous les règlements du sécurité et la déclaration de
conformité pour les besoins futurs.
2. DISPOSITIONS DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL DÉTAILLÉES
Sécurité d'utilisation de l'appareil
1. Il est proscrit de surcharger l'appareil. L'appreil doit être utilisé en conformité à
son usage prévu.
2. Ne pas exploiter l'appareil dont l'interrupteur est détérioré (on ne peut pas
commuter les positions « marche » et « arrêt » et inversement). Chaque appareil
ayant le commutateur de fonctionnement détérioré est dangereux et doit être
transmis pour la réparation.
3. Retirer la fiche de la prise d'alimentation ou débrancher l'alimentation de
batterie avant de régler l'appareil, remplacer les accessoires ou après avoir
terminé le travail en stockant l'appareil. Lesdites mesures de précaution réduisent
le risque de la mise en marche involontaire de l'appareil.
4. Il faut stocker l'appareil dans un lieu inaccessible aux enfants. Les personnes
non instruites pour l'utilisation de l'appareil ou ne connaissant pas la présente
notice ni les dispositions de sécurité
ne peuvent pas exploiter l'appareil.
5. Il faut entretenir l'appareil et vérifier périodiquement son état. Il convient de
vérifier s'il n'y a pas de déplacements irréguliers des fixations d'éléments mobiles,
d'endommagements ou d'autres
fonctionnement de l'appareil. Si l'appareil est abîmé, il faut le transmettre pour la
réparation avant de l'utiliser. L'entretien incorrect ou son défaut est la cause des
accidents.
6. Les accessoires de travail fournis avec l'appareil (burins et mèches) doivent
être maintenus en propreté et leur état et tranchant doivent être vérifiés. Les
a megfelelő helyi szabályokban
Traducerea instrucțiunii originale
irrégularités pouvant influencer
appareils accessoires de travail correctement entretenus fonctionnent mieux et il
est plus probable qu'ils ne se coincent pas lors du travail.
7. Il faut utiliser l'appareil et ses accessoires conformément à leur usage prévu, le
présent mode d'emploi et les règles de sécurité en prenant en considération les
conditions et le type du travail réalisé.
L'utilisation de l'appareil non conforme à son affectation peut être la cause de
l'accident.
8. Il faut exploiter l'appareil avec ses mandrins supplémentaires fournies avec
l'appareil. Elles réduisent le risque de perte du contrôle de d'appareil et celui de
lésions corporelles.
Description de l'appareil
1.Mandrin SDS, 2.Poignée auxiliaire, 3.Blocage du mécanisme de détente,
4.Interrupteur, 5. Inverseur de rotation, 6.Commutateur de mode de travail 7.
Limitateur de profondeur du forage, 8.Protection du mandrin SDS
3.UTILISATION PRÉVUE DE L'APPAREIL
Le marteau perforateur rotatif est l'appareil conçu pour le perçage dans le bois, le
métal, le plastique et d'autres matériaux, pour le perçage à percussion dans la
pierre, le béton, la brique et pour les travaux plus légers liés au burinage dans les
matériaux de construction.
électropneumatique qui peut être utilisée pour le forage. Grâce à la possibilité de
modifier l'angle de position du burin, il est possible de forger dans les positions
diverses.
4.LIMITATIONS D'UTILISATION
L'appareil peut être utilisé uniquement en conformité aux Conditions de
fonctionnement acceptables. L'appareil peut être utilisé exclusivement avec les
pièces et accessoires d'origine équipés du mandrin SDS Plus. Dans la conception
et construction de l'appareil on n'a pas prévu son utilisation à des fins
professionnels/lucratifs.
L'appareil est dédié seulement aux bricoleurs ou pour l'usage domestique.
Les changements arbitraires de construction mécanique et électrique, toutes les
modifications et les actions de service non décrites dans le Mode d'Emploi seront
traitées comme illicites et causeront la perte immédiate des Droits de Garantie.
L'exploitation de l'appareil non conforme à son usage prévu et au Mode d'emploi
causera tout de suite la perte de Droits de Garantie.
En cas de détecter les endommagements mécaniques et avant tout les
déformations du boîtier, il ne faut pas utiliser l'appareil.
Il est défendu aussi d'exploiter l'appareil si son fonctionnement est irrégulier. Il
faut alors impérativement protéger l'appareil et ensuite le faire réparer dans le
service autorisé de DEDRA-EXIM Sp. z o.o.
CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT ACCEPTABLES
Service temporaire S2 15 min
La machine peut être utilisée seulement dans les locaux fermés ayant la
ventilation fiable. Il faut éviter l'humidité.

5.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Type de machine
Type de moteur
Tension d'alimentation
Puissance signalétique
Nombre de rotations par minute
Nombre de coups par minute
Energie d'impact (J)
Mécanisme à percussion
Système de fixation des outils de travail
Diamètre maximale de perçage
- dans le métal
- dans le bois
- dans le béton
Emission du bruit (pression acoustique) LpA
Emission du bruit (puissance acoustique) LWA
Incertitude de mesurage de l'émission du bruit
KpA, KWA
Niveau maximal de vibrations sur le mandrin
principal:
Niveau maximal de vibrations sur le mandrin
supplémentaire:
Incertitude de mesurage de l'émission de
vibrations K
Classe de protection
Classe de protection contre l'accès direct
Poids
ATTENION La valeur de vibrations dépend de la zone d'utilisation de
l'appareil électrique et peut dépasser la valeur définie dans certaines
circonstances !
le
ATTENION Le bruit peut causer la lésion de l'ouïe, pendant le travail il faut
utiliser toujours la protection auditive !
6.PREPARATIFS AU TRAVAIL
Le marteau devrait être exploité dans un lieu bien éclairé. L'interrupteur se trouve
dans le mandrin de l'appareil. Le moteur de propulsion travaille si longtemps que
l'interrupteur est appuyé. En utilisant l'appareil, il faut prendre une telle position
L'appareil est équipé de la
DED7850
à collecteur
230V~ 50Hz
900 W
0÷1300
5100
3,2 J
électropneumatique
SDS Plus
13 mm
32 mm
36 mm
92,3 dB(A)
103,3 dB(A)
3 dB(A)
11,964 m/s
10,037 m/s
1,5 m/s
II
IP 20
3,1 kg
percussion
2
2
2