Table des Matières
Publicité
Liens rapides
CNL655-F
Read through ALL instructions before commencing installation.
If you have any questions about this product or issues with installation
contact the customer services help line before returning this product to
the store.
Lisez toutes les instructions avant de débuter l'installation.
Si vous avez des questions sur ce produit ou des problèmes
ATTENTION
d'installation, contactez l'assistance client avant de ramener le produit
en magasin.
This bracket is intended for use with 90" Maximum televisions weighing
!
Maximum 68kg (150lbs). Use with products heavier than maximum weights
may result in instability causing possible injury.
Cette applique doit être utilisée pour des téléviseurs de 90" maximum et
!
pesant au maximum 68kg
poids maximum peut causer de l'instabilité provoquant de possibles accidents.
CUSTOMER SERVICES HELP LINE NUMBER:
NUMÉRO DE L'ASSISTANCE CLIENT:
1-800 667 0808 (USA)
AVF Incorporated. 3187, Cornerstone Drive, Eastvale, CA 91752, USA
(150lbs)
. L'utiliser avec des produits excédant le
68kg
150lbs
English language / Langue française
Leaflet No. / Notice n° 465732 rev 00
90"
228cm
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour AVF CNL655-F
- Page 1 . L'utiliser avec des produits excédant le poids maximum peut causer de l'instabilité provoquant de possibles accidents. CUSTOMER SERVICES HELP LINE NUMBER: 90" NUMÉRO DE L'ASSISTANCE CLIENT: 1-800 667 0808 (USA) 68kg 228cm 150lbs AVF Incorporated. 3187, Cornerstone Drive, Eastvale, CA 91752, USA...
-
Page 2: Vue D'ensemble De L'assemblage
Do Not remove Do Not remove until step 7 until step 7 Ne pas retirer Ne pas retirer avant l'étape 7 avant l'étape 7 Assembly Overview Vue d'ensemble de l'assemblage 2 Person Installation Recommended Il est recommandé que deux personnes effectuent l'installation Determine your TV position Fit the TV Mounting Plate Déterminez la position de votre télé... - Page 3 It is the responsibility of the installer to ensure that the mounting wall is of a suitable standard and void of any services (eg gas, electricity, water etc). AVF accept no responsibility for any damage or loss caused by installing this product in a sub standard wall.
-
Page 4: Tools Recommended
Tools Recommended Outils recommandés Stud Finder Ø12mm (15/32") Ø5mm (3/16") Trouve latte Masonry Wood Maçonnerie Bois Boxed Parts Pièces empaquetées... - Page 5 TV Screws, Reducers and Spacers Vis TV, réducteurs et séparateurs...
-
Page 6: Mesurer La Profondeur Et La Taille Des Trous De Fixation
Measure the TV fixing holes Width and Height Mesurer la profondeur et la taille des trous de fixation 75 - 600mm If width X is greater than 600mm or height Y greater than 400mm STOP installation now and contact the customer help line Si la largeur X est plus large que 600mm et la TV Fixing Holes hauteur Y plus grande que 400mm, ARRÊTEZ... -
Page 7: Préparation De La Plaque De Montage Du Téléviseur
Preparing the TV Mounting Plate Préparation de la plaque de montage du téléviseur Use the option that fits your TV / Utilisez l'option qui convient à votre téléviseur Do not fully tighten / Ne serrez pas à fond OPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 X 75mm... - Page 8 OPTION 2 SLOTS / FENTES HOLES TROUS When attaching adaptors C you must always use HOLES x4 and either of the SLOTS. Lorsque vous installez les adaptateurs C, vous devez toujours utiliser les TROUS x 4 et l'une ou l'autre des FENTES. HOLES TROUS SLOTS / FENTES...
- Page 9 HOLES / TROUS SLOTS / FENTES X 75mm - 400mm 300mm 75mm - 400mm Adaptors C can be fixed in different positions in the slots on Plate B to match your TV fixing holes. Les adaptateurs peuvent tre fix s ê...
- Page 10 HOLES / TROUS SLOTS / FENTES X 400mm 400mm OPTION 3...
- Page 11 SLOTS / FENTES HOLES TROUS When attaching adaptors C you must always use HOLES x4 and either of the SLOTS. Lorsque vous installez les adaptateurs C, vous devez toujours utiliser les TROUS x 4 HOLES et l'une ou l'autre des FENTES. TROUS SLOTS / FENTES Example shown is 600mm x 400mm fixings.
- Page 12 HOLES / TROUS SLOTS / FENTES 400 - 600mm Adaptors C can be fixed in different positions in the slots on Plate B to match your TV fixing holes. Les adaptateurs peuvent être fixés à 75mm - différents endroits dans 400mm les encoches du plateau B afin de correspondre...
- Page 13 HOLES 600mm TROUS SLOTS FENTES 630mm 650mm 660mm...
-
Page 14: Déterminez La Position De Votre Télé
Determine your TV position Déterminez la position de votre télé Joining templates R1 and R2 will give you a guide that represents the height and center of YOUR TV so you can position YOUR TV perfectly and know exactly where to drill your wall. En joignant les gabarits R1 et R2 vous obtiendrez un guide qui représente la hauteur et le centre de VOTRE TÉLÉ. - Page 15 Lay template on the back of the TV as shown in the images below. Align the fixing holes on the template R1 with the TV fixing holes on the back of your TV. If your TV has fixing holes that are not shown on the template R1 simply punch 4 holes that match your TV fixing holes.
- Page 16 Align template R2 with the top of your TV and cut so it is flush with the bottom of your TV and stick in position. Alignez le gabarit R2 avec le dessus de votre TÉLÉ, coupez pour qu'il arrive juste avec le bas de votre TÉLÉ...
-
Page 18: Installation De La Plaque De Montage Du Téléviseur
Fitting the TV Mounting Plate Installation de la plaque de montage du téléviseur Before you fully tighten the TV mounting plate please check that the mounting plate holes line up with the fixing holes on the back of your TV. Avant que vous ne vissiez complètement la plaque du support TV vérifiez svp que les trous de la plaque de support soient alignés avec les trous de fixation au dos de votre TV Holes do not line up and small... - Page 19 Top / Haut Screw diameter dependant Dépendant du diamètre de la vis If required Si nécéssaire Fixings shown are valid for options 1 - 3 Les attaches illustrées concernent les options 1 - 3 and / or and / or and / or and / or Attach the bracket to the back of your TV using suitable screw, reducer and spacer combinations.
- Page 22 Fitting the Wall Bracket Covers Installation des couvercles des supports muraux Connecting the TV Connecter le téléviseur Attaching and Locking Fixer et verrouiller...
- Page 23 Cable Management Gestion des câblages Check all fittings are tight Vérifier que toutes les fixations soient serrées Ensure cables don’t restrict arm movement Assurez-vous que les câbles de gênent pas le mouvement du bras...
- Page 24 Optional Lateral Shift Optional Lock tilt Optionnel Mouvement lateral Optionnel Vérouiller l’inclinaison WOOD STUD ONLY MONTANT EN BOIS UNIQUEMENT Remove / Supprimer Optional TV Levelling Optionnel Mettre au niveau votre téléviseur Replace / Replacer...