Publicité
GBOX
sosTITuzIone CarTuCCIa TermosTaTICa
THERMOSTATIC CARTRIDGE REPLACEMENT
REMPLACEMENT DE CARTOUCHE THERMOSTATIQUE
H
IT
Prima di procedere a manutenzioni di questo tipo chiuderei rubinetti d'arresto, scaricare l'acqua e seguire le istruzioni seguenti:
Svitare manualmente la leva I, svitare il grano H, rimuovere la maniglia L e la prolunga.
Svitare manualmente il bicchiere O utilizzando chiave da 32 mm, svitare la ghiera Q ed estrarre la cartuccia (40991).
Rimontare il tutto seguendo l' o rdine inverso.
en
Before performing operations of this type, close the stop valves, drain the water and proceed as follows:
Unscrew the lever I by hand, unscrew the grain H, remove the handle L and the extension.
Unscrew the cup O manually using a 32 mm key, unscrew the ring nut Q and extract the cartdrige (40991).
Reassemble everything in the reverse order.
fr
Avant d'effectuer ce genre d'opération, fermer les robinets d'arrêt, purger les canalisations et suivre les instructions ci-après:
Dévissez le levier I à la main, dévissez le grain H, retirez la poignée L et la rallonge.
Dévisser la coupelle O manuellement à l'aide d'une clé de 32 mm, dévisser la bague Q et extraire la cartouche (40991).
Remontez le tout dans l' o rdre inverse.
40991
32 mm
Q
O
P
H
I
art. SC060-61
L
2,5 mm
27
Publicité
