Manuels Connexes pour Hypertherm ArcWriter
Sommaire des Matières pour Hypertherm ArcWriter
- Page 1 ArcWriter ® Système de marquage plasma Manuel de l’opérateur 802522 – Révision 6 EN50199 Français / French EN60974-1...
-
Page 2: Système De Marquage Plasma
Français / French Mai 2003 – Révision 6 Hypertherm, Inc. Hanover, NH USA www.hypertherm.com © Copyright 2003 Hypertherm, Inc. Tous droits réservés Hypertherm et ArcWriter sont des marques de commerce d’Hypertherm, Inc., et peuvent être déposées aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. - Page 3 63457 Hanau-Wolfgang, Deutschland 49 6181 58 2100 Tel 49 6181 58 2134 Fax 49 6181 58 2123 (Technical Service) Hypertherm (S) Pte Ltd No. 19 Kaki Bukit Road 2 K.B. Warehouse Complex Singapore 417847, Republic of Singapore 65 6 841 2489 Tel...
-
Page 4: Compatibilité Électromagnétique
COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE INTRODUCTION permanente, dans un conduit métallique ou l’équivalent. Le Le matériel d’Hypertherm marqué CE est construit blindage doit présenter une bonne continuité électrique sur toute conformément à la norme EN50199. Pour s’assurer que le sa longueur et il doit être raccordé à la source de courant fonctionnement de ce matériel soit compatible avec celui... -
Page 5: Garantie
GÉNÉRALITÉS contrôle exclusif d’Hypertherm, et à l’assistance et à la coopération de la partie indemnisée dans la défense Hypertherm, Inc. garantit ses produits contre tout vice contre l’action intentée. -
Page 6: Table Des Matières
Verrouillage de sécurité du détecteur de buse de protection..................2-5 Questions techniques ...............................2-6 Renseignements utiles .............................2-7 Remplacement des pièces consommables......................2-7 Directives sur le procédé de marquage ......................2-8 Suggestions pour le procédé de marquage .....................2-9 Tableaux des caractéristiques de fonctionnement....................2-10 ArcWriter Manuel de l’opérateur... - Page 7 TABLE DES MATIÈRES ArcWriter Manuel de l’opérateur...
-
Page 8: Sécurité
Les bouteilles de gaz comprimé peuvent exploser en cas de dommages ...............1-5 Le bruit peut provoquer des problèmes auditifs......................1-5 Pacemakers et prothèses auditives ..........................1-5 Un arc plasma peut endommager les tuyaux gelés....................1-5 Étiquette de sécurité ..............................1-6 HYPERTHERM Systèmes plasma 2/12/01... -
Page 9: Identifier Les Consignes De Sécurité
• Ne pas couper de récipients contenant des matières Se référer à l’annexe du manuel pour plus de combustibles. renseignements sur les collecteurs d’aération. HYPERTHERM Systèmes plasma 2/12/01... -
Page 10: Les Chocs Électriques Peuvent Être Fatals
• Installer un sectionneur avec fusibles appropriés, à la prise de terre appropriée. proximité de la source de courant. Ce dispositif permet à • Chaque système plasma Hypertherm est conçu pour être l’opérateur d’arrêter rapidement la source de courant en utilisé uniquement avec des torches Hypertherm cas d’urgence. -
Page 11: L'arc Plasma Peut Provoquer Des Blessures Ou Des Brûlures
Bien serrer l’écrou de retenue. Table de travail Raccorder la table de travail à la terre, • S’assurer que toutes les connexions sont bien serrées conformément aux codes de sécurité locaux ou nationaux pour éviter la surchauffe. appropriés. HYPERTHERM Systèmes plasma 05/02... -
Page 12: Sécurité Des Bouteilles De Gaz Comprimé
LES TUYAUX GELÉS • Se tenir le plus loin possible de la source de courant. Les tuyaux gelés peuvent être endommagés ou éclater si l'on essaie de les dégeler avec une torche plasma. HYPERTHERM Systèmes plasma 2/12/01... -
Page 13: Étiquette De Sécurité
6. Se former à la technique du coupage et lire les instructions avant de manipuler l’équipement ou de procéder au coupage. 7. Ne pas retirer ou peindre (recouvrir) les étiquettes de sécurité. HYPERTHERM Systèmes plasma 2/12/01... -
Page 14: Fonctionnement
Verrouillage de sécurité du détecteur de buse de protection..................2-5 Questions techniques ...............................2-6 Renseignements utiles .............................2-7 Remplacement des pièces consommables......................2-7 Directives sur le procédé de marquage ......................2-8 Suggestions pour le procédé de marquage .....................2-9 Tableaux des caractéristiques de fonctionnement....................2-10 ArcWriter Manuel de l’opérateur... -
Page 15: Commandes Et Voyants De La Source De Courant
Indique que la température de la source de courant a dépassé les limites de fonctionnement. Alimentation Pression des gaz Température Sous-ensemble panneau de commande (voir la figure 2-3) MADE IN U.S.A. Figure 2-1 Commandes et voyants du panneau avant ArcWriter Manuel de l’opérateur... -
Page 16: Panneau Arrière
Bouton de réglage (l’écrou de blocage est derrière) Manomètre Interrupteur de gaz TEST/RUN Détendeur de gaz plasma avec filtre Bouton de réglage (tirer vers le haut pour desserrer) Manomètre Figure 2-2 Commandes et voyants du panneau arrière ArcWriter Manuel de l’opérateur... -
Page 17: Sous-Ensemble Du Panneau De Commande
• Détendeur de gaz plasma – desserrer l’écrou de blocage derrière le bouton de réglage pour régler la pression. • Détendeur de gaz de protection – tirer le bouton de réglage vers le haut pour régler la pression. ArcWriter Manuel de l’opérateur... -
Page 18: Basse Pression De Gaz
Basse pression de gaz La pression d’entrée des gaz plasma et de protection aux détendeurs de l’ArcWriter doit être de 6,9 bars. Si la pression d’un des gaz chute au-dessous de 2,7 bars, le pressostat PS1 ou PS2 arrête la source de courant et l’arc s’éteint. -
Page 19: Questions Techniques
FONCTIONNEMENT Questions techniques Tous les appareils expédiés par Hypertherm subissent des essais de contrôle de la qualité. Toutefois, si l’appareil ne fonctionne pas correctement :« 1. S’assurer que le système a été installé correctement.se peut que le problème soit facile à régler comme une connexion desserrée. -
Page 20: Renseignements Utiles
À l’arrière de la source de courant, placer le disjoncteur sur ON. Buse de protection Buse Électrode Corps de torche principal Diffuseur 120453 120450 120447 120448 120449 Figure 2-5 Pièces consommables ArcWriter Manuel de l’opérateur... -
Page 21: Directives Sur Le Procédé De Marquage
• Il y a un retard entre le moment où la commande numérique par ordinateur reçoit le signal de mouvement de l’ArcWriter et le moment où la machine se met réellement en marche. Pendant cet intervalle de temps, qui dépend du type de commande numérique par ordinateur, la torche reste sur une position fixe. Si le retard est important, le perçage peut être effectué, et Hypertherm recommande de réduire si possible le... -
Page 22: Directives Sur Le Procédé De Marquage (Suite)
• Pour obtenir une empreinte de diamètre supérieur, augmenter le courant. • Pour obtenir une empreinte de diamètre inférieur, diminuer le courant. • Pour obtenir une empreinte plus profonde, augmenter la durée du plasma. • Pour obtenir une empreinte moins profonde, diminuer la durée du plasma. ArcWriter Manuel de l’opérateur... -
Page 23: Tableaux Des Caractéristiques De Fonctionnement
Les tableaux donnent également des numéros de référence et l’illustration des pièces consommables nécessaires pour marquer. Index des tableaux des caractéristiques de fonctionnement Métal Gaz plasma Gaz de protection Page Acier doux 2-11 2-12 Acier inoxydable 2-13 2-14 Aluminium 2-15 2-16 2-10 ArcWriter Manuel de l’opérateur... - Page 24 ≤0,03 6,35 Traçage profond 3,81 0,13 6,35 0,13 Embrèvement Avantages : Procédé complet excellent. L’air est le gaz le moins cher. Pas de scories. Autres aspects : Faible contraste entre les marques et la tôle. ArcWriter Manuel de l’opérateur 2-11...
-
Page 25: Plasma Argon-Hydrogène (H5) / Protection Air
Le mélange argon-hydrogène est un mélange plus cher. AVERTISSEMENT Quand on utilise des mélanges argon-hydrogène, la teneur en hydrogène doit être de 5 % au maximum. Au-dessus de cette teneur il y a un risque de mélange explosif. 2-12 ArcWriter Manuel de l’opérateur... - Page 26 Un traçage peu profond produit des marques à fort contraste, faciles à lire. Autres aspects : Un apport de chaleur important peut provoquer la déformation des tôles minces. Un traçage peu profond produit des marques à fort contraste, faciles à lire. ArcWriter Manuel de l’opérateur 2-13...
- Page 27 Le traçage en profondeur produit des scories. AVERTISSEMENT Quand on utilise des mélanges argon-hydrogène, la teneur en hydrogène doit être de 5 % au maximum. Au-dessus de cette teneur il y a un risque de mélange explosif. 2-14 ArcWriter Manuel de l’opérateur...
- Page 28 Marques irrégulières - le bord des marques est moins net et moins bien défini. Important : Les conditions ci-avant sont optimisées pour une tôle de 3,2 mm. Dans le cas de matériaux plus épais on doit augmenter le courant de l’arc. ArcWriter Manuel de l’opérateur 2-15...
- Page 29 épais on doit augmenter le courant de l’arc. AVERTISSEMENT Quand on utilise des mélanges argon-hydrogène, la teneur en hydrogène doit être de 5 % au maximum. Au-dessus de cette teneur il y a un risque de mélange explosif. 2-16 ArcWriter Manuel de l’opérateur...