Hypertherm Duramax HRT Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hypertherm Manuels
  4. Cisailles
  5. Duramax HRT
  6. Manuel de l'opérateur
Hypertherm Duramax HRT Manuel De L'opérateur

Hypertherm Duramax HRT Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Duramax
Retrofit Torch
™
HRT, HRTs, et MRT pour
powermax
powermax
1000
,
1250
,
®
®
et powermax
1650
®
Manuel de l'opérateur – 807192
Révision 3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hypertherm Duramax HRT

Sommaire des Matières pour Hypertherm Duramax HRT

  • Page 1 Duramax Retrofit Torch ™ HRT, HRTs, et MRT pour powermax powermax 1000 1250 ® ® et powermax 1650 ® Manuel de l’opérateur – 807192 Révision 3...
  • Page 3 Français / French Révision 3 – Mai 2012 Hypertherm, Inc. Hanover, NH USA www.hypertherm.com courriel : info@hypertherm.com © Hypertherm, Inc. 2012 Tous droits réservés Hypertherm, Powermax et Duramax sont des marques d’Hypertherm, Inc. qui peuvent être déposées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
  • Page 4 Rodenbacher Chaussee 6 55 11 2408 0462 Fax D-63457 Hanau-Wolfgang, Deutschland 49 6181 58 2100 Tel Hypertherm México, S.A. de C.V. 49 6181 58 2134 Fax Avenida Toluca No. 444, Anexo 1, Colonia Olivar de los Padres 49 6181 58 2123 (Technical Service) Delegación Álvaro Obregón...
  • Page 5 COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) Introduction a. Autres câbles d’alimentation, câbles de commande, câbles de téléphone L’équipement homologué CE d’Hypertherm est et de signalisation; au‑dessus, en dessous fabriqué conformément à la norme NE60974‑10. et à côté de l’équipement de coupe; L’équipement doit être installé et utilisé selon b.

  • Page 6: Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    Compatibilité éleCtromagnétique (Cem) Le blindage doit aussi être raccordé à l’alimentation mise à la terre de la pièce qui augmenterait le risque secteur de l’appareil de coupe, de sorte qu’un bon de blessure à l’utilisateur ou de dommages à tout autre équipement électrique. Lorsque nécessaire, contact électrique soit maintenu entre le conduit et le boîtier de la source d’alimentation de l’appareil le lien entre la pièce et la terre doit être fait par une...

  • Page 7: Garantie

    Cette garantie ne s’applique à aucun autres que les pièces d’origine Hypertherm peut produit ayant été installé incorrectement, modifié ou ne pas être couvert par la garantie Hypertherm endommagé de toute autre façon. et constituera un usage inapproprié du produit Hypertherm offre la réparation, le remplacement ou...
  • Page 8 Hypertherm, garantie, un manquement à l’objectif essentiel Hypertherm aura le droit de défendre ou de régler, à ou autre, même si l’entreprise a été avisée de ses frais, tout litige ou toute procédure portée contre la possibilités de tels préjudices.
  • Page 9 Dans les trente (30) jours précédant toute cession, vous acceptez d’aviser par écrit Hypertherm, qui se réserve le droit d’approbation. En cas de défaut de votre part d’aviser et de demander l’approbation d’Hypertherm telle que définie dans la présente...
  • Page 10 Garantie Informations sur la conformité 9/10...
  • Page 11 Consignes de sécurité Avant d’utiliser tout équipement Hypertherm, lire le Manuel de sécurité et de conformité (80669C) inclus séparement avec votre produit pour des consignes de sécurité importantes.

  • Page 13: Table Des Matières

    Section 1 Spécifications ............................1-1 Poids des composants ............................. 1‑2 Dimensions de la torche manuelle Duramax HRT ..................1‑2 Dimensions de la torche manuelle Duramax HRTs ..................1‑2 Dimensions de la torche machine pleine longueur Duramax MRT ............1‑3 Duramax MRT sans gaine de positionnement (mini‑torche) ..............1‑3 Section 2 Configuration de la torche .......................2-1...
  • Page 14 Table des maTières Coupe mécanique protégée de 45 A pour le Powermax1000/1250/1650 ......3‑19 Coupe mécanique non protégée de 100 A pour le Powermax1650 ........3‑23 Coupe mécanique non protégée de 85 A pour le Powermax1650 ..........3‑25 Coupe mécanique non protégée de 65 A pour le Powermax1250/1650 ......3‑29 Coupe mécanique non protégée de 45 A pour le Powermax1000/1250/1650 ....3‑33 Consommables FineCut pour Powermax1000/1250/1650 .............3‑37...

  • Page 15: Spécifications

    Spécifications Sommaire de cette section : Poids des composants ............................. 1‑2 Dimensions de la torche manuelle Duramax HRT ..................1‑2 Dimensions de la torche manuelle Duramax HRTs ..................1‑2 Dimensions de la torche machine pleine longueur Duramax MRT ............1‑3 Duramax MRT sans gaine de positionnement (mini‑torche) ..............1‑3 Duramax Retrofit Torch Manuel de l’opérateur...

  • Page 16: Poids Des Composants

    Poids des composants Type de torche Poids – kg Torche manuelle 7,6 m Torche manuelle 15 m Torche machine 7,6 m Torche machine 15 m Dimensions de la torche manuelle Duramax HRT 25,2 cm Angle de 75° 6,6 cm 9,8 cm 2,5 cm Dimensions de la torche manuelle Duramax HRTs 25,9 cm...

  • Page 17: Dimensions De La Torche Machine Pleine Longueur Duramax Mrt

    SpécificationS Dimensions de la torche machine pleine longueur Duramax MRT 39,6 cm 3,5 cm 2,5 cm 20,6 cm Dimensions externes 3,6 cm, côtés plats 31,3 cm 3,3 cm Duramax MRT sans gaine de positionnement (mini-torche) 16,8 cm 3,5 cm 2,5 cm Dimensions externes 8,4 cm 3,6 cm, côtés plats 3,3 cm Duramax Retrofit Torch Manuel de l’opérateur...
  • Page 18 SpécificationS Duramax Retrofit Torch Manuel de l’opérateur...

  • Page 19: Configuration De La Torche

    Section 2 Configuration de la torche Sommaire de cette section : Introduction ................................. 2‑2 Durée de vie des consommables ........................2‑2 Configuration de la torche manuelle ......................2‑3 Choix des consommables de la torche manuelle ................2‑3 Consommables de la torche manuelle ....................2‑4 Installation des consommables de la torche manuelle ..............

  • Page 20: Introduction

    Configuration de la torChe Introduction Les torches manuelles et machines Duramax ™ modernisées sont disponibles avec les systèmes Powermax1000, Powermax1250 et Powermax1650. Le raccord rapide ETR (Easy Torch Removal) ™ facilite la dépose de la torche pour le transport ou le changement du type de torche si vos applications nécessitent l’utilisation de différentes torches.

  • Page 21: Configuration De La Torche Manuelle

    Choix des consommables de la torche manuelle Les torches Duramax modernisées sont livrées avec un ensemble complet de consommables de coupe préinstallés. Hypertherm a aussi joint des électrodes, des buses de rechange ainsi que des consommables de gougeage pour les torches manuelles.

  • Page 22: Consommables De La Torche Manuelle

    Configuration de la torChe Consommables de la torche manuelle Consommables pour la coupe à la traîne : Powermax1000/1250/1650 220941 Buse 220857 220819 220818 Diffuseur Buse Protecteur 220842 220854 Électrode Buse de 220816 220994 protection Buse 220992 Diffuseur Protecteur 220990 Buse Consommables pour le gougeage : Powermax1000/1250/1650 220797 220857...

  • Page 23: Installation Des Consommables De La Torche Manuelle

    CONFIGURATION DE LA TORCHE Installation des consommables de la torche manuelle AvERTISSEMENT TORCHES à ALLUMAGE INSTANTANÉ L’ARC PLASMA PEUT PROvOQUER DES BLESSURES OU DES BRÛLURES L’arc plasma s’allume immédiatement après que la gâchette de la torche est activée. S’assurer que l’alimentation est coupée (OFF) avant de changer les consommables.

  • Page 24: Configuration De La Torche Machine

    Configuration de la torChe Configuration de la torche machine Duramax MRT Collier Gaine de de montage Écrou du Consommables Faisceau positionnement serre‑câble de torche Coupleur Écrou principal Crémaillère Corps du du serre‑câble d’engrenage serre‑câble Duramax MRT sans gaine de positionnement (mini-torche) Collier de montage Faisceau Consommables...

  • Page 25: Transformation D'une Torche Machine Duramax Modernisée En Une Mini-Torche

    CONFIGURATION DE LA TORCHE Transformation d’une torche machine Duramax modernisée en une mini-torche Une torche machine pleine longueur peut être transformée en une mini‑torche machine en retirant la gaine de positionnement. Note : Si vous transformez une torche machine pleine longueur en une mini‑torche machine et montez la torche du même coup, sautez cette section et suivez les instructions à la page 2‑9 du manuel «...
  • Page 26 Configuration de la torChe Vis de borne du fil pilote Connecteur du fil du Tête de torche Raccord de la conduite contacteur de détection d’alimentation en gaz de buse Débrancher le connecteur du fil du contacteur de détection de buse. 8.

  • Page 27: Montage De La Torche

    CONFIGURATION DE LA TORCHE Montage de la torche En fonction du type de table de coupe, il faudra peut‑être démonter la torche pour la faire passer dans la gouttière et la monter. Si la crémaillère de votre table de coupe est assez large pour que vous passiez la torche à...
  • Page 28 Configuration de la torChe Vis de borne du fil pilote Connecteur du fil du contacteur Tête de torche Raccord de la conduite de détection de buse d’alimentation en gaz Débrancher le connecteur du fil du contacteur de détection de buse. 8.
  • Page 29 CONFIGURATION DE LA TORCHE 13. Glisser le corps du serre‑câble et l’écrou du serre‑câble sur le faisceau de torche. 14. Pour le montage d’une torche machine pleine longueur, glisser la gaine de positionnement sur la tête de torche. 15. Glisser le coupleur sur le faisceau de torche. 16.

  • Page 30: Choix Des Consommables De La Torche Machine

    Les systèmes Powermax comprenant la torche modernisée Duramax MRT sont livrés avec un ensemble complet de consommables. Hypertherm a aussi joint des électrodes et des buses de rechange. En outre, une buse de protection de détection ohmique est disponible et peut être utilisée avec les consommables protégés.
  • Page 31 CONFIGURATION DE LA TORCHE Consommables machine protégés (détection ohmique) : Powermax1000/1250/1650 220941 Buse 220857 220817 220819 Diffuseur Protecteur Buse 220842 220953 Électrode Buse de protection 220816 220994 de détection Buse 220993 Diffuseur ohmique Protecteur 220990 Buse Consommables machine non protégés : Powermax1000/1250/1650 220941 Buse 220857...
  • Page 32 Configuration de la torChe Consommables pour le gougeage : Powermax1000/1250/1650 220797 220857 Buse Diffuseur 220842 220854 220798 Électrode Buse de Protecteur 220991 220994 protection Buse Diffuseur Consommables protégés FineCut ® : Powermax1000/1250/1650 220948 220953 220930 220842 220857 Protecteur Buse Électrode Diffuseur Buse de protection...

  • Page 33: Installation Des Consommables De La Torche Machine

    CONFIGURATION DE LA TORCHE Installation des consommables de la torche machine AvERTISSEMENT TORCHES à ALLUMAGE INSTANTANÉ L’ARC PLASMA PEUT PROvOQUER DES BLESSURES OU DES BRÛLURES L’arc plasma s’allume immédiatement après que la torche est activée. S’assurer que l’alimentation est coupée avant de changer les consommables.

  • Page 34: Installation De La Torche

    Configuration de la torChe Installation de la torche 1. Couper l’alimentation électrique (OFF). (arrêt) (allumé) 2. Retirer le cordon d’alimentation de la prise de courant. 3. Ouvrir la porte de l’Easy Torch Removal (ETR) et faire passer le faisceau dans le capuchon. Porte de l’ETR Capuchon 2-16...
  • Page 35 CONFIGURATION DE LA TORCHE 4. Aligner les marques sur le serre‑câble. 5. Retirer le collet à dégagement rapide et insérer le raccord du gaz du faisceau. Collet à dégagement rapide 6. Glisser le collet à dégagement rapide vers l’avant afin de verrouiller le raccord du gaz. S’assurer que le raccord du gaz est bien en place.
  • Page 36 Configuration de la torChe 2-18 Duramax Retrofit Torch Manuel de l’opérateur...

  • Page 37: Fonctionnement

    Section 3 Fonctionnement Sommaire de cette section: Utilisation des tableaux de coupe ........................3‑2 Compensation saignée‑largeur estimée .................... 3‑2 Coupe mécanique protégée de 100 A pour le Powermax1650 ..........3‑5 Coupe mécanique protégée de 85 A pour le Powermax1650 .............3‑7 Coupe mécanique protégée de 80 A pour le Powermax1250/1650 ........3‑11 Coupe mécanique protégée de 65 A pour le Powermax1250/1650 ........3‑13 Coupe mécanique protégée de 60 A pour le Powermax1000/1250/1650 ......3‑17...

  • Page 38: Utilisation Des Tableaux De Coupe

    La tension d’arc augmente au fur et à mesure que les consommables s’usent; il faut donc augmenter le réglage de la tension pour maintenir la distance torche‑pièce appropriée. Note : Hypertherm a recueilli ces données dans des conditions de tests en laboratoire avec des consommables neufs.
  • Page 39 FONCTIONNEMENT Compensation saignée-largeur estimée – Métrique (mm) Épaisseur (mm) Procédé Acier doux 100 A protégé 85 A protégé 80 A protégé 65 A protégé 60 A protégé 45 A protégé FineCut 85 A non protégé 65 A non protégé 45 A non protégé Acier inoxydable 100 A protégé...
  • Page 40 FONCTIONNEMENT Compensation saignée-largeur estimée — Impérial (po) Épaisseur (pouces) Procédé Cal. 22 Cal. 18 Cal. 14 Cal. 10 3/16 Acier doux 100 A protégé 0.079 0.085 0.085 0.089 0.107 85 A protégé 0.068 0.071 0.073 0.078 0.090 0.095 0.100 80 A protégé 0.068 0.068 0.071...

  • Page 41: Coupe Mécanique Protégée De 100 A Pour Le Powermax1650

    FONCTIONNEMENT Coupe mécanique protégée de 100 A pour le Powermax1650 220993 220854 220990 220842 220994 Protecteur Buse de Buse Électrode Diffuseur protection 220993 220953 220990 220842 220994 Protecteur Buse de protection Buse Électrode Diffuseur de détection ohmique • Les vitesses de coupe recommandées sont un bon point de départ pour rechercher la meilleure qualité...
  • Page 42 FONCTIONNEMENT Note : La distance torche‑pièce pour le tableau de coupe suivant doit être de 3,2 mm pour toutes les coupes. Acier doux vitesse de coupe vitesse de coupe Épaisseur du matériau Courant de Tension de Délai de recommandée maximum l’arc l’arc perçage po/min...

  • Page 43: Coupe Mécanique Protégée De 85 A Pour Le Powermax1650

    FONCTIONNEMENT Coupe mécanique protégée de 85 A pour le Powermax1650 220817 220854 220816 220842 220857 Protecteur Buse de Buse Électrode Diffuseur protection 220817 220953 220816 220842 220857 Protecteur Buse de protection Buse Électrode Diffuseur de détection ohmique • Réglages de meilleure qualité (vitesse de coupe et tension) — Les réglages qui sont le point de départ permettant d’obtenir la coupe de la meilleure qualité...
  • Page 44 FONCTIONNEMENT 85 A protégé Acier doux Métrique Réglages de meilleure Réglages de production Distance qualité Épaisseur Hauteur de Délai de torche- du matériau perçage initiale perçage vitesse de vitesse de pièce Tension Tension coupe coupe secondes mm/min Volts mm/min Volts 6800 9200 5650...
  • Page 45 FONCTIONNEMENT 85 A protégé Acier inoxydable Métrique Réglages de meilleure Réglages de production Distance qualité Épaisseur Hauteur de Délai de torche- du matériau perçage initiale perçage vitesse de vitesse de pièce Tension Tension coupe coupe secondes mm/min Volts mm/min Volts 7500 9200 6100...
  • Page 46 FONCTIONNEMENT 85 A protégé Aluminium Métrique Réglages de meilleure Réglages de production Distance qualité Épaisseur Hauteur de Délai de torche- du matériau perçage initiale perçage vitesse de vitesse de pièce Tension Tension coupe coupe secondes mm/min Volts mm/min Volts 8000 9400 6500 8000...

  • Page 47: Coupe Mécanique Protégée De 80 A Pour Le Powermax1250/1650

    FONCTIONNEMENT Coupe mécanique protégée de 80 A pour le Powermax1250/1650 220817 220854 220816 220842 220857 Protecteur Buse de Buse Électrode Diffuseur protection 220817 220953 220816 220842 220857 Protecteur Buse de protection Buse Électrode Diffuseur de détection ohmique • Les vitesses de coupe recommandées sont un bon point de départ pour rechercher la meilleure qualité...
  • Page 48 FONCTIONNEMENT Note : La distance torche‑pièce pour le tableau de coupe suivant doit être de 1,5 mm pour toutes les coupes. Acier doux vitesse de coupe vitesse de coupe Épaisseur du matériau Courant de Tension de Délai de recommandée maximum l’arc l’arc perçage po/min...

  • Page 49: Coupe Mécanique Protégée De 65 A Pour Le Powermax1250/1650

    FONCTIONNEMENT Coupe mécanique protégée de 65 A pour le Powermax1250/1650 220817 220854 220819 220842 220857 Protecteur Buse de Buse Électrode Diffuseur protection 220817 220953 220819 220842 220857 Protecteur Buse de protection Buse Électrode Diffuseur de détection ohmique • Réglages de meilleure qualité (vitesse de coupe et tension) — Les réglages qui sont le point de départ permettant d’obtenir la coupe de la meilleure qualité...
  • Page 50 FONCTIONNEMENT 65 A protégé Acier doux Métrique Réglages de meilleure Réglages de production qualité Épaisseur du Distance Hauteur de Délai de matériau torche-pièce perçage initiale perçage vitesse de vitesse de Tension Tension coupe coupe secondes mm/min Volts mm/min Volts 6050 7000 5200 6100...
  • Page 51 FONCTIONNEMENT 65 A protégé Acier inoxydable Métrique Réglages de meilleure Réglages de production qualité Épaisseur Distance Hauteur de Délai de du matériau torche-pièce perçage initiale perçage vitesse de vitesse de Tension Tension coupe coupe secondes mm/min Volts mm/min Volts 8100 10000 6700 8260...
  • Page 52 FONCTIONNEMENT 65 A protégé Aluminium Métrique Réglages de meilleure Réglages de production qualité Épaisseur du Distance Hauteur de Délai de matériau torche-pièce perçage initiale perçage vitesse de vitesse de Tension Tension coupe coupe secondes mm/min Volts mm/min Volts 8800 10300 7400 8800 6000...

  • Page 53: Coupe Mécanique Protégée De 60 A Pour Le Powermax1000/1250/1650

    FONCTIONNEMENT Coupe mécanique protégée de 60 A pour le Powermax1000/1250/1650 220817 220854 220819 220842 220857 Protecteur Buse de Buse Électrode Diffuseur protection 220817 220953 220819 220842 220857 Protecteur Buse de protection Buse Électrode Diffuseur de détection ohmique • Les vitesses de coupe recommandées sont un bon point de départ pour rechercher la meilleure qualité...
  • Page 54 FONCTIONNEMENT Note : La distance torche‑pièce pour le tableau de coupe suivant doit être de 1,5 mm pour toutes les coupes. Acier doux vitesse de coupe vitesse de coupe Épaisseur du matériau Courant de Tension de Délai de recommandée maximum l’arc l’arc perçage po/min...

  • Page 55: Coupe Mécanique Protégée De 45 A Pour Le Powermax1000/1250/1650

    FONCTIONNEMENT Coupe mécanique protégée de 45 A pour le Powermax1000/1250/1650 220817 220854 220941 220842 220857 Protecteur Buse de Buse Électrode Diffuseur protection 220817 220953 220941 220842 220857 Protecteur Buse de protection Buse Électrode Diffuseur de détection ohmique • Réglages de meilleure qualité (vitesse de coupe et tension) — Les réglages qui sont le point de départ permettant d’obtenir la coupe de la meilleure qualité...
  • Page 56 FONCTIONNEMENT 45 A protégé Acier doux Métrique Réglages de meilleure Réglages de production qualité Épaisseur Distance Hauteur de Délai de du matériau torche-pièce perçage initiale perçage vitesse de vitesse de Tension Tension coupe coupe secondes mm/min Volts mm/min Volts 9000 12500 9000 10800...
  • Page 57 FONCTIONNEMENT 45 A protégé Acier inoxydable Métrique Réglages de meilleure Réglages de production qualité Épaisseur Distance Hauteur de Délai de du matériau torche-pièce perçage initiale perçage vitesse de vitesse de Tension Tension coupe coupe secondes mm/min Volts mm/min Volts 9000 12500 9000 10800...
  • Page 58 FONCTIONNEMENT 45 A protégé Aluminium Métrique Réglages de meilleure Réglages de production Distance qualité Épaisseur du Hauteur de Délai de torche- matériau perçage initiale perçage vitesse de vitesse de pièce Tension Tension coupe coupe secondes mm/min Volts mm/min Volts 8250 11000 6600 9200...

  • Page 59: Coupe Mécanique Non Protégée De 100 A Pour Le Powermax1650

    FONCTIONNEMENT Coupe mécanique non protégée de 100 A pour le Powermax1650 220955 220854 220990 220842 220994 Déflecteur Buse de Buse Électrode Diffuseur protection • Les vitesses de coupe recommandées sont un bon point de départ pour rechercher la meilleure qualité de coupe (meilleur angle, quantité minimale de scories et meilleur fini de surface de coupe).
  • Page 60 FONCTIONNEMENT Note : La distance torche‑pièce pour le tableau de coupe suivant doit être de 4,8 mm pour toutes les coupes. Acier doux vitesse de coupe vitesse de coupe Épaisseur du matériau Courant de Tension de Délai de recommandée maximum l’arc l’arc perçage po/min...

  • Page 61: Coupe Mécanique Non Protégée De 85 A Pour Le Powermax1650

    FONCTIONNEMENT Coupe mécanique non protégée de 85 A pour le Powermax1650 220955 220854 220816 220842 220857 Déflecteur Buse de Buse Électrode Diffuseur protection • Réglages de meilleure qualité (vitesse de coupe et tension) — Les réglages qui sont le point de départ permettant d’obtenir la coupe de la meilleure qualité (meilleur angle, minimum de bavures, meilleur fini de la surface de coupe).
  • Page 62 FONCTIONNEMENT 85 A non protégé Acier doux Métrique Réglages de meilleure Réglages de Distance Hauteur de qualité production Épaisseur Délai de torche- perçage du matériau perçage vitesse de vitesse de pièce initiale Tension Tension coupe coupe secondes mm/min Volts mm/min Volts 7150 10400...
  • Page 63 FONCTIONNEMENT 85 A non protégé Acier inoxydable Métrique Réglages de meilleure Réglages de Épaisseur Distance Hauteur de qualité production Délai de torche- perçage perçage vitesse de vitesse de matériau pièce initiale Tension Tension coupe coupe secondes mm/min Volts mm/min Volts 8550 11300 7000...
  • Page 64 FONCTIONNEMENT 85 A non protégé Aluminium Métrique Réglages de meilleure Réglages de production qualité Épaisseur du Distance Hauteur de Délai de matériau torche-pièce perçage initiale perçage vitesse de vitesse de Tension Tension coupe coupe secondes mm/min Volts mm/min Volts 8700 11200 7350 9600...

  • Page 65: Coupe Mécanique Non Protégée De 65 A Pour Le Powermax1250/1650

    FONCTIONNEMENT Coupe mécanique non protégée de 65 A pour le Powermax1250/1650 220955 220854 220819 220842 220857 Déflecteur Buse de Buse Électrode Diffuseur protection • Réglages de meilleure qualité (vitesse de coupe et tension) — Les réglages qui sont le point de départ permettant d’obtenir la coupe de la meilleure qualité (meilleur angle, minimum de bavures, meilleur fini de la surface de coupe).
  • Page 66 FONCTIONNEMENT 65 A non protégé Acier doux Métrique Réglages de meilleure Réglages de production Distance qualité Épaisseur Hauteur de Délai de torche- du matériau perçage initiale perçage vitesse de vitesse de pièce Tension Tension coupe coupe secondes mm/min Volts mm/min Volts 6050 7340...
  • Page 67 FONCTIONNEMENT 65 A non protégé Acier inoxydable Métrique Réglages de meilleure Réglages de production qualité Épaisseur Distance Hauteur de Délai de du matériau torche-pièce perçage initiale perçage vitesse de vitesse de Tension Tension coupe coupe secondes mm/min Volts mm/min Volts 7950 10300 6600...
  • Page 68 FONCTIONNEMENT 65 A non protégé Aluminium Métrique Réglages de meilleure Réglages de production Distance qualité Épaisseur Hauteur de Délai de torche- du matériau perçage initiale perçage vitesse de vitesse de pièce Tension Tension coupe coupe secondes mm/min Volts mm/min Volts 7750 11300 6550...

  • Page 69: Coupe Mécanique Non Protégée De 45 A Pour Le Powermax1000/1250/1650

    FONCTIONNEMENT Coupe mécanique non protégée de 45 A pour le Powermax1000/1250/1650 220955 220854 220941 220842 220857 Déflecteur Buse de Buse Électrode Diffuseur protection • Réglages de meilleure qualité (vitesse de coupe et tension) — Les réglages qui sont le point de départ permettant d’obtenir la coupe de la meilleure qualité (meilleur angle, minimum de bavures, meilleur fini de la surface de coupe).
  • Page 70 FONCTIONNEMENT 45 A non protégé Acier doux Métrique Réglages de meilleure Réglages de production Distance qualité Épaisseur Hauteur de Délai de torche- du matériau perçage initiale perçage vitesse de vitesse de pièce Tension Tension coupe coupe secondes mm/min Volts mm/min Volts 9000 12500...
  • Page 71 FONCTIONNEMENT 45 A non protégé Acier inoxydable Métrique Réglages de meilleure Réglages de production Distance qualité Épaisseur du Hauteur de Délai de torche- matériau perçage initiale perçage vitesse de vitesse de pièce Tension Tension coupe coupe secondes mm/min Volts mm/min Volts 9000 12500...
  • Page 72 FONCTIONNEMENT 45 A non protégé Aluminium Métrique Réglages de meilleure Réglages de production Distance qualité Épaisseur du Hauteur de Délai de torche- matériau perçage initiale perçage vitesse de vitesse de pièce Tension Tension coupe coupe secondes mm/min Volts mm/min Volts 7400 11000 4400...

  • Page 73: Consommables Finecut ® Pour Powermax1000/1250/1650

    FONCTIONNEMENT Consommables FineCut ® pour Powermax1000/1250/1650 Note : Les tableaux de coupe de cette section s’appliquent aux consommables protégés et non protégés. 220948 220953 220930 220842 220857 Protecteur Buse de Buse Électrode Diffuseur protection 220955 220854 220930 220842 220857 Déflecteur Buse de Buse Électrode Diffuseur...
  • Page 74 FONCTIONNEMENT FineCut Acier doux Métrique Réglages de meilleure qualité Épaisseur du Distance Hauteur de Délai de Ampères vitesse de matériau torche-pièce perçage initiale perçage Tension coupe secondes mm/min Volts 8250 8250 8250 8250 2,25 6400 4800 2750 1900 Impérial Réglages de meilleure qualité Épaisseur du Distance Hauteur de...
  • Page 75 FONCTIONNEMENT FineCut Acier inoxydable Métrique Réglages de meilleure qualité Épaisseur du Distance Hauteur de Délai de Ampères vitesse de matériau torche-pièce perçage initiale perçage Tension coupe secondes mm/min Volts 8250 8250 8250 0,15 8250 6150 4800 2550 1050 Impérial Réglages de meilleure qualité Épaisseur du Distance Hauteur de...
  • Page 76 FONCTIONNEMENT FineCut avec vitesse faible Acier doux Métrique vitesse de coupe Épaisseur du Distance Hauteur de Délai de Ampères matériau torche-pièce perçage initiale perçage Recommandée Tension secondes mm/min Volts 3800 3800 3800 3800 2,25 1,5 * 3800 3700 2750 1900 Impérial vitesse de coupe Épaisseur du...
  • Page 77 FONCTIONNEMENT FineCut avec vitesse faible Acier inoxydable Métrique Recommandée Épaisseur du Distance Hauteur de Délai de Ampères vitesse de matériau torche-pièce perçage initiale perçage Tension coupe secondes mm/min Volts 3800 3800 3800 0,15 3800 2900 2750 2550 1050 Impérial Recommandée Épaisseur du Distance Hauteur de...

  • Page 78: Utilisation De La Torche Manuelle

    FONCTIONNEMENT Utilisation de la torche manuelle AvERTISSEMENT TORCHES à ALLUMAGE INSTANTANÉ L’ARC PLASMA PEUT PROvOQUER DES BLESSURES OU DES BRÛLURES L’arc plasma s’allume immédiatement après que la gâchette de la torche est activée. L’arc plasma coupe facilement les gants et la peau. •...

  • Page 79: Conseils Relatifs Au Coupage À La Torche Manuelle

    (un guide de coupe du cercle). Se reporter à la section 4, Entretien et pièces, pour obtenir les numéros de référence des guides de coupe plasma Hypertherm pour la coupe de cercles et l’exécution de coupes chanfreinées.

  • Page 80: Amorçage D'une Coupe À Partir De L'extrémité De La Pièce

    FONCTIONNEMENT Amorçage d’une coupe à partir de l’extrémité de la pièce 1. Le connecteur fixé à la pièce, maintenir la buse de la torche dans une position perpendiculaire (90°) à l’extrémité de la pièce. 2. Appuyer sur la gâchette de la torche pour démarrer l’arc.

  • Page 81: Perçage D'une Pièce

    FONCTIONNEMENT Perçage d’une pièce AvERTISSEMENT LES ÉTINCELLES ET LE MÉTAL CHAUD PEUvENT PROvOQUER DES BLESSURES AU NIvEAU DES YEUX ET DES BRÛLURES DE LA PEAU. Lors de l’amorçage de la torche à un angle, les étincelles et le métal chaud jaillissent de la buse.

  • Page 82: Gougeage D'une Pièce

    FONCTIONNEMENT Gougeage d’une pièce AvERTISSEMENT LES ÉTINCELLES ET LE MÉTAL CHAUD PEUvENT PROvOQUER DES BLESSURES AU NIvEAU DES YEUX ET DES BRÛLURES DE LA PEAU. Lors de l’amorçage de la torche à un angle, les étincelles et le métal chaud jaillissent de la buse.
  • Page 83 FONCTIONNEMENT Profil de la goujure Vous pouvez varier le profil de la goujure en variant la vitesse de la torche sur la pièce, la distance torche‑pièce, l’angle de la torche sur la pièce et le courant de sortie de la source de courant. Vitesse Angle Distance torche‑pièce...
  • Page 84 FONCTIONNEMENT Profil de gougeage type pour le fonctionnement du 100 A Largeur Profondeur 7,4 mm 6,4 mm Paramètres de fonctionnement 50,8 – 63,5 cm/min (20 – 25 po/min) vitesse Distance 6,4 – 9,5 mm torche-pièce Angle 35 – 40° Modification du profil de la goujure Les modifications suivantes ont les effets indiqués sur le profil de la goujure : •...

  • Page 85: Erreurs De Coupage Manuel Fréquentes

    FONCTIONNEMENT Erreurs de coupage manuel fréquentes La torche ne traverse pas complètement la pièce. Causes possibles : • La vitesse de coupe est trop rapide. • Les consommables sont usés. • Le métal coupé est trop épais pour le courant choisi. •...

  • Page 86: Utilisation De La Torche Machine

    FONCTIONNEMENT Utilisation de la torche machine Étant donné que le Powermax avec une torche machine peut être utilisé sur une grande variété de tables de coupe, de brûleurs de crémaillère, de chanfreins de raccordement, etc., vous devez consulter les instructions du fabricant pour obtenir des renseignements spécifiques sur le fonctionnement de la torche machine par rapport à...
  • Page 87 FONCTIONNEMENT Problème Cause Solution Angle de coupe négatif La torche est trop basse. Soulever la torche, ou, en cas d’utilisation d’un dispositif de réglage Coupe carrée en hauteur de la torche, augmenter la tension d’arc. Angle de coupe positif La torche est trop haute. Abaisser la torche, ou, en cas d’utilisation d’un dispositif de contrôle de la hauteur de la torche, réduire...
  • Page 88 FONCTIONNEMENT Des bavures de vitesse élevée apparaissent lorsque la vitesse de coupe est trop élevée tandis que l’arc s’incline vers l’arrière. Elles apparaissent sous la forme d’un cordon fin et linéaire de métal solide fixé très près de la coupe. Ce cordon est davantage fixé au bas de la coupe qu’à basse vitesse et ne se retire pas facilement.

  • Page 89: Perçage D'une Pièce À L'aide D'une Torche Machine

    FONCTIONNEMENT Perçage d’une pièce à l’aide d’une torche machine Comme avec la torche manuelle, vous pouvez commencer à couper avec la torche machine sur le bord de la pièce ou en perçant la pièce. Le perçage réduit la durée de vie des consommables plus que les amorçages de l’arête.
  • Page 90 FONCTIONNEMENT Des bavures apparaissent en bas de la coupe. Causes possibles : • Les consommables sont usés et doivent être remplacés. Pour un rendement optimal dans une application mécanique, remplacer la buse et l’électrode en même temps. • La vitesse de coupe n’est pas correcte. Se reporter à « Utilisation des tableaux de coupe » à...

  • Page 91: Entretien Et Pièces

    Section 4 Entretien et pièces Sommaire de cette section : Entretien périodique ............................4‑2 Inspection des consommables ........................4‑3 Pièces de rechange de torche manuelle ...................... 4‑4 Pièces de rechange de torche machine ....................... 4‑6 Accessoires ................................4‑7 Duramax Retrofit Torch Manuel de l’opérateur...

  • Page 92: Entretien Périodique

    ENTRETIEN ET pIècEs Entretien périodique DANGER UN CHOC ÉLECTRIQUE PEUT ÊTRE MORTEL Débrancher l’alimentation électrique avant tout entretien. Tous les travaux nécessitant le retrait du couvercle de la source de courant doivent être effectués par un technicien qualifié. à chaque Vérifier que les utilisation : consommables...

  • Page 93: Inspection Des Consommables

    ENTRETIEN ET pIècEs Inspection des consommables Pièce Inspection Mesure à prendre Protecteur ou La rondeur du trou central. Remplacer le protecteur déflecteur si le trou n’est plus arrondi. Retirer le protecteur L’absence de débris et éliminer toute matière accumulés dans l’espace superflue. entre le protecteur et la buse.

  • Page 94: Pièces De Rechange De Torche Manuelle

    ENTRETIEN ET pIècEs Pièces de rechange de torche manuelle Duramax HRT Poignée de torche Coupleur Faisceau de torche Contacteur de détection de buse Vis de borne du fil pilote Interrupteur d’amorçage Tête de torche de gâchette Joint torique Vis de poignée Gâchette de sécurité...
  • Page 95 ENTRETIEN ET pIècEs Duramax HRTs Poignée de torche Coupleur Faisceau de torche Contacteur de détection de buse Tête de torche Interrupteur d’amorçage de Joint torique gâchette Vis de borne du fil pilote Vis de poignée Gâchette de sécurité et ressort Il est possible de remplacer des composants sur une base individuelle ou l’ensemble complet de torche manuelle et de faisceau.

  • Page 96: Pièces De Rechange De Torche Machine

    ENTRETIEN ET pIècEs Pièces de rechange de torche machine Duramax MRT Collier de Gaine de montage Faisceau de Consommables positionnement Écrou du serre‑câble torche Coupleur Corps du serre‑câble Crémaillère d’engrenage (32 pas) Vis de borne du fil pilote Bague de montage avant Joint torique Connecteur du fil du contacteur de détection de buse...

  • Page 97: Accessoires

    ENTRETIEN ET pIècEs Il est possible de remplacer des composants sur une base individuelle ou l’ensemble complet de torche machine et de faisceau. Numéro de référence Description 058519 Joint torique 075504 Vis de borne du fil pilote 228720 Kit : Contacteur de détection de buse de rechange 228735 Kit : Collier de montage avant M65/M65m/M85/M85m/MRT 228736...
  • Page 98 ENTRETIEN ET pIècEs Duramax Retrofit Torch Manuel de l’opérateur...

Ce manuel est également adapté pour:

Duramax hrtsDuramax mrt

Table des Matières