Table des Matières
Publicité
Allgemeine Beschreibung
und Hinweise
Kolbengeschwindigkeit:
•
Für höhere Geschwindigkeiten ist
eine Änderung der Anschlussgrößen
und eine externe Hubbegrenzung
notwendig (Bitte kontaktieren Sie
uns)
Dichtung:
•
Die Kolbenstangendichtung besteht
standardmäßig aus einem PU-Nu-
tring (weitere Dichtungsvarianten auf
Anfrage)
•
Die Kolbendichtung besteht stan-
dardmäßig aus PTFE und ist beson-
ders reibungsarm, alternativ für stati-
sche Dichtheit gibt es eine spezielle
Dichtung (S35)
•
Die Standarddichtungen sind für Hy-
droflüssigkeiten der Typen H, HL,
HLP nach DIN 51524 / 51525 und den
Temperaturbereich von -20°C bis
+90°C geeignet
•
Beim Betrieb mit anderen Druckflüs-
sigkeiten oder höheren Temperatu-
ren sind andere Dichtungswerkstoffe
erforderlich (bitte beachten Sie unse-
re Sonderaussattungen oder kontak-
tieren Sie uns)
•
Grundsätzlich erhältlich sind verän-
derte Bauformen, Zylinder mit Küh-
lung
sowie
Sonderanfertigungen
nach Kundenwunsch - bitte kontak-
tieren Sie uns
General description and
informations
Piston speed:
For higher speeds is a change of dimen-
sions of connections and a or external
stroke limitation are required (please
contact us)
Seal:
The piston rod seal typically consists of a
PU-ring in groove (other seals on request)
The piston seal typically consists of PT-
FE and is extremely low friction, as an
alternative for static sealing there is a
special seal (S35)
The standard seals are suitable to hy-
draulic fluids of the type H, HL, HLP ac-
cording to DIN51524/51525 and to tem-
peratures from -20°C to +90°C
For operation with other fluids or higher
temperatures, other sealing materials
are required (please note our special
equipment or contact us)
Generally available are altered designs,
cylinder with cooling as well as custom
made cylinders - please contact us
e-mail: info@heb-zyl.de / homepage: http://www.heb-zyl.com
Description générale et des
informations
Vitesse du piston:
Pour des vitesses supérieures est un
changement de dimensions de connexi-
ons et un externe limitation de course
sont nécessaires (s'il vous plaît contac-
tez-nous)
Joint:
Le joint de tige se compose générale-
ment d'un PU-anneau (autres joints sur
demande)
Le joint de piston se compose générale-
ment de PTFE et de frottement extrê-
mement faible, comme une alternative
pour étanchéité statique est un sceau
spécial (S35)
Les joints standard sont concus pour de
fluides hydrauliques des types H, HL,
HLP
conformément
aux
DIN51524/51525 et pour des tempéra-
tures de -20°C à +90°C
Pour le fonctionnement avec d'autres
fluids hydrauliques ou des températures
plus
élevées,
autres
d'étanchéité sont requis (s'il vous plaît
noter que notre équipement spécial ou
contactez-nous)
Généralement disponibles sont modi-
fiées conçoit, cylindre à refroidissement
ainsi que les bouteilles fabriquées sur
mesure - s'il vous plaît contactez-nous
normes
matériaux
3
Publicité
Table des Matières
