Table des Matières
Publicité
Typenschlüssel
Anhand der lieferbaren Befestigungs-
und Funktionsarten kann der gewün-
schte Zylindertyp gemäß folgendem
Schlüssel festgelegt werden:
Zylindertyp •
Cylinder type
Schalterposition / Zylinderseite •
Betriebsdruck •
Operating pressure
Bauform •
Construction form
Kolben Ø mm •
Piston Ø mm
Kolbenstangen Ø mm •
Piston-rod Ø mm
Hub •
Stroke
• Course
Funktionsart •
Mode of operation
Kolbenstangenende •
Piston-rod end
Sonderausstattungen •
Special equipments
Bestellbeispiel
BLZMS 2 - 251 - 1 - 50 / 32 / 25,00 - 206 / M1 / S7-3
HEB-Blockzylinder
für Betriebsdruck bis 250 bar,
mit externer, verstellbarer Positionsabfrage
in Verbindung mit Magnetfeldsensoren auf
Zylinderseite 2,
1 = 2 Querbohrungen
Kolben Ø 50 mm, Kolbenstangen Ø 32 mm,
Hub 25,00 mm
206 = doppeltwirkend
M1 = Kolbenstangenende mit
Innengewinde
S7-3 = Entlüftungsschrauben beidseitig,
Seite 3
Sämtliche Zylinder unserer Fertigung sind mit genauer Typenbezeichnung bzw. Ident.-Nr. und der Kom.-Nr., die zusätzlich eingraviert
wird, gekennzeichnet. Eine absolut einwandfreie Identifizierung bei Ersatzteilbeschaffung und Ersatzteilbezug ist hierdurch
gewährleistet.
All cylinders of our production are provided with the exact order specification respectively the number of identification and the commission number
which is additionally stamped on the cylinder. By this an absolutely perfect identification in case of order and purchase of spare parts is
guaranteed.
Tous les cylindres de notre production sont marqués avec la référence de commande exacte ou bien le numéro d'identification et le numéro de
commission qui est estampé additionnellement. Une identification absolument correcte pour l'acquisition des éléments de rechange est garan-
tie par cela.
Änderungen vorbehalten.
Subject to change without notice.
Modification resérvée.
HEB Hydraulik-Elementebau GmbH / Tel. (0761) 1 30 99-0, Fax (0761) 13 50 66
16
Code
By means of the deliverable fixation
systems and modes of operation the desi-
red cylinder type can be fixed according
to the following code:
• Type de vérin
Sensor position
• Position du commutateur
• Pression de service
• Mode de construction
• Ø piston mm
• Ø Tige de piston mm
• Mode de fonctionnement
• Fin de la tige de piston
• Equipements spéciaux
Example of order
HEB bloc cylinder
for operating pressure up to 250 bar,
with external, adjustable inquiry of position
in connection with magnetic field sensors
on cylinder-side 2,
1 = 2 cross borings
Piston Ø 50 mm, Piston-rod Ø 32 mm,
Stroke 25,00 mm
206 = double acting
M1 = piston-rod with
internal thread
S7-3 = bleeder screws both sides,
side 3
Achtung - Typenbezeichnung bzw. Ident.Nr. sowie Kom.Nr. bei Ersatzbeschaffung
und Ersatzteilbezug unbedingt angeben.
Attention - In case of order and purchase of spare parts it is absolutely necessary to indicate
the order specification or the number of identification as well as the commission number.
Attention - En cas d'acquisition des éléments de rechange indiquer absolutement la référence
de commande ou bien le numéro d'identification ainsi que le numéro de commission.
BLZMS251
Clé des types
Au moyen des modes de fixation et
de fonctionnement livrables le type de
cylindre désiré selon la clé suivante:
BLZMS
2
251
1
50
Exemple de commande
HEB vérin bloc
pour pression de fonctionnement jusqu'-á
250 bar, avec demande de position externe
et variable en connection avec capteurs
magnétiques - côté 2 du cylindre -
1 = 2 alèsages transversales
Ø Piston 50 mm, Ø tige de piston 32 mm,
Course 25,00 mm
206 = à effet double
M1 = fin de la tige de piston avec
filet interieur
S7-3 = vis de de purge des deux côtés,
côté 3
32
25,00
206
M1
S7-3
Publicité
Table des Matières
