SCIEX 3200 Série Guide De L'utilisateur page 238

Glossaire des avertissements
Intitulé
MINIMUM OF SIX PERSONS REQUIRED TO SAFELY
LIFT THIS EQUIPMENT
TIP & TELL
This ISM device complies with Canadian ICES-001.
TiltWatch PLUS
ShockWatch
WARNING: DO NOT OPERATE WITHOUT FIRST
ENSURING BOTTLE CAP IS SECURED.
WARNING: NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
Séries d'instruments 3200
238 / 238
Traduction (le cas échéant)
SIX PERSONNES AU MINIMUM SONT REQUISES POUR
SOULEVER CET ÉQUIPEMENT EN TOUTE SÉCURITÉ.
Indicateur d'inclinaison
Remarque : Indique que le conteneur a été
renversé ou a fait l'objet d'une mauvaise
manipulation. Signaler l'incident sur le
connaissement et vérifier l'absence de dommages.
Toute réclamation pour un renversement nécessite
une note écrite.
Cet appareil ISM est conforme à la norme canadienne
ICES-001.
Indicateur d'inclinaison
Remarque : Indique que le conteneur a été
renversé ou a fait l'objet d'une mauvaise
manipulation. Signaler l'incident sur le
connaissement et vérifier l'absence de dommages.
Toute réclamation pour un renversement nécessite
une note écrite.
AVERTISSEMENT : NE PAS UTILISER L'APPAREIL
AVANT D'AVOIR VÉRIFIÉ QUE LE BOUCHON DU
FLACON EST CORRECTEMENT FIXÉ.
Remarque : Cet avertissement figure sur le
conteneur de trop-plein de l'évacuation de la source.
AVERTISSEMENT: AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR
L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. CONFIER L'ENTRETIEN
À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
Remarque : Consulter le mode d'emploi.
Guide de l'utilisateur du système
RUO-IDV-05-6475-FR-A