1. Manuels
  2. Marques
  3. SCIEX Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. Triple Quad 5500+
  6. Mode d'emploi

SCIEX Triple Quad 5500+ Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Triple Quad 5500+:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Système SCIEX Triple Quad 5500+
Guide de l'utilisateur du système
RUO-IDV-05-13370-FR-A
Novembre 2021

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SCIEX Triple Quad 5500+

Sommaire des Matières pour SCIEX Triple Quad 5500+

  • Page 1 Système SCIEX Triple Quad 5500+ Guide de l'utilisateur du système RUO-IDV-05-13370-FR-A Novembre 2021...
  • Page 2 Ce document est fourni aux clients qui ont acheté un équipement SCIEX afin de les informer sur le fonctionnement de leur équipement SCIEX. Ce document est protégé par les droits d'auteur et toute reproduction de tout ou partie de son contenu est strictement interdite, sauf autorisation écrite de SCIEX.

  • Page 3: Table Des Matières

    4 Instructions d'utilisation — Flux de travail des utilisateurs ............35 5 Informations relatives à l'entretien et à la maintenance...............37 Calendrier de maintenance recommandé..................37 Nettoyage des surfaces........................40 Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX Triple Quad 5500+ RUO-IDV-05-13370-FR-A 3 / 66...
  • Page 4 A Ions et solutions d'étalonnage.......................56 B Glossaire des symboles........................58 C Glossaire des avertissements......................63 Nous contacter............................65 Formation destinée aux clients......................65 Centre d'apprentissage en ligne......................65 Assistance technique SCIEX......................65 Cybersécurité...........................65 Documentation..........................65 Système SCIEX Triple Quad 5500+ Guide de l'utilisateur du système RUO-IDV-05-13370-FR-A 4 / 66...

  • Page 5: Précautions Et Limites De Fonctionnement

    Les symboles et conventions suivants sont utilisés tout au long de ce guide. DANGER ! Danger signifie une action qui entraîne des blessures graves ou la mort. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX Triple Quad 5500+ RUO-IDV-05-13370-FR-A 5 / 66...

  • Page 6: Conformité Réglementaire

    • Interférences électromagnétiques (EMI) : CAN/CSA CISPR11. Cet appareil ISM est conforme à la norme canadienne ICES-001. Consulter la section : Interférence électromagnétique • Sécurité : • CAN/CSA C22.2 N° 61010-1 • CAN/CSA C22.2 N° 61010-2-061 Système SCIEX Triple Quad 5500+ Guide de l'utilisateur du système RUO-IDV-05-13370-FR-A 6 / 66...

  • Page 7: Europe

    • Compatibilité électromagnétique (CEM) : • CEI 61326-1 • CEI CISPR 11 (Classe A) • CEI 61000-3-2 • CEI 61000-3-3 Consulter la section : Compatibilité électromagnétique Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX Triple Quad 5500+ RUO-IDV-05-13370-FR-A 7 / 66...

  • Page 8: Précautions En Matière D'alimentation Électrique

    Il n'est pas nécessaire de retirer les capots pour procéder à la maintenance courante, à l'inspection ou au réglage. Contacter un technicien de service (FSE) SCIEX pour exécuter les réparations qui nécessitent de retirer les capots. • Suivez les pratiques sécurisées pour les travaux d'électricité.

  • Page 9: Prise De Terre De Protection

    à la terre relie la boucle de l'échantillon à un point de mise à la terre adéquat au niveau de la source d'ions. Cette masse supplémentaire renforcera les mesures de sécurité spécifiées par SCIEX. Précautions en matière de produits chimiques AVERTISSEMENT ! Risque de rayonnement ionisant, risque biologique ou risque de toxicité...

  • Page 10: Fluides Sûrs Pour Le Système

    ATTENTION : Risque d'endommagement du système. N'utilisez pas un autre liquide avant d'avoir reçu la confirmation de sa nature inoffensive de la part de SCIEX. Cette liste n'est pas exhaustive. Remarque : utilisez uniquement des nouveaux solvants de qualité LC-MS fraîchement préparés ou supérieure pour les phases mobiles LC.

  • Page 11: Précautions Relatives À La Ventilation

    L'utilisation de spectromètres de masse sans ventilation correcte du système peut constituer un danger pour la santé et entraîner des blessures graves. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX Triple Quad 5500+ RUO-IDV-05-13370-FR-A 11 / 66...

  • Page 12: Précautions Physiques

    Cessez d’utiliser la source d'ions si la fenêtre correspondante est fissurée ou cassée, et contactez un technicien de service SCIEX. Tout matériau toxique ou nocif introduit dans l'appareil sera présent dans les émissions de la source.

  • Page 13: Environnement Électromagnétique

    L'équipement est conçu pour une utilisation dans un environnement électromagnétique de base. La perte de performance attendue dans les conditions d'immunité électromagnétique correspond à une modification inférieure à 20 % du nombre total d'ions (TIC). Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX Triple Quad 5500+ RUO-IDV-05-13370-FR-A 13 / 66...

  • Page 14: Mise Hors Service Et Mise Au Rebut

    Lors de la mise hors service du système, séparez et recyclez divers matériaux conformément aux réglementations environnementales nationales et locales. Voir la section: Stockage et manutention. Système SCIEX Triple Quad 5500+ Guide de l'utilisateur du système RUO-IDV-05-13370-FR-A 14 / 66...

  • Page 15: Personnel Qualifié

    Guide de familiarisation du client pour informer le client sur le fonctionnement, le nettoyage et la maintenance de base du système. SCIEX pourrait ne pas couvrir les dommages causés à u système sous garantie s’il est entretenu par un personnel non agréé par SCIEX.

  • Page 16: Spécifications Des Performances

    Utilisation et modification de l'appareil AVERTISSEMENT ! Risque de blessure corporelle. Contacter le représentant SCIEX si l'installation, un réglage ou un déplacement du produit est nécessaire. AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique. Ne pas retirer les capots. Le retrait des capots peut provoquer des blessures ou le dysfonctionnement du système.
  • Page 17 être générées si le système fonctionne hors des conditions environnementales recommandées ou avec des modifications non autorisées. Contactez un technicien de service pour plus d'informations sur l'entretien du système. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX Triple Quad 5500+ RUO-IDV-05-13370-FR-A 17 / 66...

  • Page 18: Principes De Fonctionnement

    Ce système est conçu pour l'analyse qualitative et quantitative d'espèces chimiques. Le SCIEX Triple Quad 5500+ est conçu pour permettre une mise à niveau vers la fonctionnalité QTRAP. Les utilisateurs peuvent acheter une licence QTRAP pour accéder aux fonctions de piège à...

  • Page 19: Présentation Du Matériel

    Source d'ions Guide de l'opérateur de la source d'ions Turbo V, disponible dans le DVD de documentation de la source d'ions ou sur le site Web SCIEX, à l'adresse sciex.com. Vanne de Vanne de dérivation. dérivation Symboles du panneau Le tableau suivant décrit les voyants d'état du spectromètre de masse.
  • Page 20 La figure suivante indique l'emplacement des raccordements du spectromètre de masse, y compris les emplacements des boutons RESET et VENT ainsi que l'interrupteur du spectromètre de masse. Système SCIEX Triple Quad 5500+ Guide de l'utilisateur du système RUO-IDV-05-13370-FR-A 20 / 66...
  • Page 21 à ce port. Branchement de la Aluminium Contactez un technicien de service. communication de la source Bouton RESET Plastique Consultez la section : Réinitialiser le spectromètre de masse. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX Triple Quad 5500+ RUO-IDV-05-13370-FR-A 21 / 66...

  • Page 22: Principes De Fonctionnement-Matériel

    Le spectromètre de masse dispose d'une série de filtres quadripolaires qui transmettent les ions en fonction de leur rapport masse sur charge m/z). Le premier quadripôle de cette série Système SCIEX Triple Quad 5500+ Guide de l'utilisateur du système RUO-IDV-05-13370-FR-A...
  • Page 23 Le signal représente l'intensité de l'ion pour une valeur spécifique de m/z et le système affiche cette formation sous forme de spectre de masse. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX Triple Quad 5500+ RUO-IDV-05-13370-FR-A 23 / 66...
  • Page 24 éjectés axialement vers le détecteur d'ions du spectromètre de masse. L'ensemble des données de spectre peut être acquis à partir des ions collectés dans la zone Q3 par balayage rapide de la tension RF principale. Système SCIEX Triple Quad 5500+ Guide de l'utilisateur du système RUO-IDV-05-13370-FR-A...

  • Page 25: Instructions D'utilisation - Matériel

    Contactez SCIEX pour obtenir une copie du Guide d'aménagement sur site, le cas échéant. Pour obtenir les coordonnées, rendez-vous sur sciex.com/contact-us.

  • Page 26: Pompe À Seringue

    Ouvrez le capot de la seringue. Appuyez sur le bouton Release sur le côté droit de la pompe à seringue pour abaisser la base et insérer la seringue. Système SCIEX Triple Quad 5500+ Guide de l'utilisateur du système RUO-IDV-05-13370-FR-A 26 / 66...
  • Page 27 Réglez la tige de façon à ce qu'elle déclenche l'arrêt automatique de la seringue avant que le piston n'arrive au fond de la seringue en verre. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX Triple Quad 5500+ RUO-IDV-05-13370-FR-A 27 / 66...
  • Page 28 Vis de blocage de la tringle. Serrer la vis après que la hauteur de la tige a été réglée. Tourner les vis de la pompe à seringue pour mettre la seringue en sécurité. Système SCIEX Triple Quad 5500+ Guide de l'utilisateur du système RUO-IDV-05-13370-FR-A...
  • Page 29 Le voyant qui se trouve à côté du bouton clignote lorsque la pompe à seringue est en cours d'utilisation. Le débit de la pompe à seringue peut également être contrôlé automatiquement par le logiciel . Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX Triple Quad 5500+ RUO-IDV-05-13370-FR-A 29 / 66...

  • Page 30: Vanne De Dérivation

    Lorsque la vanne est en position A, l'échantillon passe par la boucle externe. Lorsque la vanne passe en position B, l'échantillon est injecté. • Branchez la vanne en mode Injection. Système SCIEX Triple Quad 5500+ Guide de l'utilisateur du système RUO-IDV-05-13370-FR-A 30 / 66...
  • Page 31 Figure 3-5 Vanne de dérivation – Mode Injection en position A Figure 3-6 Vanne de dérivation – Mode Injection en position B Élément Description Échantillon Déchets éjectés Boucle d'échantillon (ports 3 et 6) Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX Triple Quad 5500+ RUO-IDV-05-13370-FR-A 31 / 66...

  • Page 32: Brancher La Vanne De Dérivation En Mode Dérivation

    Lorsque la vanne commute en position B, le flux est dirigé vers les déchets. • Branchez la vanne en mode Dérivation. Figure 3-7 Vanne de dérivation – Mode Dérivation en position A Système SCIEX Triple Quad 5500+ Guide de l'utilisateur du système RUO-IDV-05-13370-FR-A 32 / 66...

  • Page 33: Arrêter Et Ventiler Le Système

    Si le spectromètre de masse doit être éteint, suivez alors ces instructions. Terminez ou interrompez tous les examens en cours. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX Triple Quad 5500+ RUO-IDV-05-13370-FR-A 33 / 66...

  • Page 34: Réinitialiser Le Spectromètre De Masse

    Appuyez, en le maintenant enfoncé, sur le bouton Reset pendant cinq secondes. Un déclic se fait entendre lorsque le relais est activé. Après environ 3 minutes, le spectromètre de masse atteint la pression de fonctionnement. Système SCIEX Triple Quad 5500+ Guide de l'utilisateur du système RUO-IDV-05-13370-FR-A...

  • Page 35: Instructions D'utilisation - Flux De Travail Des Utilisateurs

    Développer des méthodes de traitement Guide de l'utilisateur du logiciel ou système d'aide Administrateur Définir les autorisations sur les fichiers Guide du directeur de laboratoire. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX Triple Quad 5500+ RUO-IDV-05-13370-FR-A 35 / 66...
  • Page 36 Guide de l'utilisateur du logiciel ou système d'aide Explorer les données Guide de l'utilisateur du logiciel ou système d'aide Examiner les journaux Guide de l'utilisateur du logiciel ou Système d'aide Système SCIEX Triple Quad 5500+ Guide de l'utilisateur du système RUO-IDV-05-13370-FR-A 36 / 66...

  • Page 37: Informations Relatives À L'entretien Et À La Maintenance

    Il n'est pas nécessaire de retirer les capots pour procéder à la maintenance courante, à l'inspection ou au réglage. Contacter un technicien de service (FSE) SCIEX pour exécuter les réparations qui nécessitent de retirer les capots. AVERTISSEMENT ! Risque de rayonnement ionisant, risque biologique ou risque de toxicité...
  • Page 38 Pour commander des éléments consommables et pour connaître les besoins de base en matière d'entretien et de maintenance, contactez un QMP ou consultez le document : Guide des pièces et de l'équipement. Contactez un technicien de service SCIEX pour toutes les autres exigences de service et de maintenance.
  • Page 39 Consultez le document : Guide besoins de l’opérateur de la source d’ions Turbo V. Pour les tâches « selon les besoins », suivez ces directives : Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX Triple Quad 5500+ RUO-IDV-05-13370-FR-A 39 / 66...

  • Page 40: Nettoyage Des Surfaces

    Nettoyez l'avant du spectromètre de masse de manière classique pour : • minimiser les temps d'arrêt du système, • maintenir une sensibilité optimale, • éviter un nettoyage plus important lors des visites d'entretien. Système SCIEX Triple Quad 5500+ Guide de l'utilisateur du système RUO-IDV-05-13370-FR-A 40 / 66...

  • Page 41: Symptômes De Contamination

    Remarque : les clients basés aux États-Unis peuvent composer le +1 877 740 2129 pour les informations de commande et les demandes de renseignements. Les clients internationaux peuvent consulter le site sciex.com/contact-us. • Gants sans poudre, nitrile ou néoprène recommandé...

  • Page 42: Bonnes Pratiques De Nettoyage

    Suivre les réglementations locales lors de la mise au rebut des composants. • Laissez la source d'ions refroidir avant de la retirer. Système SCIEX Triple Quad 5500+ Guide de l'utilisateur du système RUO-IDV-05-13370-FR-A...

  • Page 43: Préparez Le Spectromètre De Masse

    Turbo V refroidir pendant au moins 30 minutes avant de commencer les procédures de maintenance. Certaines surfaces de la source d'ions et de l'interface avec le vide deviennent chaudes pendant le fonctionnement. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX Triple Quad 5500+ RUO-IDV-05-13370-FR-A 43 / 66...

  • Page 44: Nettoyer La Plaque Rideau

    à orifice ou du chauffage de l'interface. Sortez la plaque rideau de l'interface avec le vide, puis placez-la, côté conique tourné vers le haut, sur une surface propre et stable. Système SCIEX Triple Quad 5500+ Guide de l'utilisateur du système RUO-IDV-05-13370-FR-A...

  • Page 45: Nettoyer L'avant De La Plaque À Orifice

    à orifice, ne retirez pas le chauffage de l'interface. Le retrait fréquent du chauffage de l'interface peut entraîner une détérioration de celui-ci. La surface du chauffage d'interface peut être nettoyée régulièrement. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX Triple Quad 5500+ RUO-IDV-05-13370-FR-A 45 / 66...

  • Page 46: Remettre Le Spectromètre De Masse En Service

    AVERTISSEMENT ! Risque de rayonnement ionisant, risque biologique ou risque de toxicité chimique. Déposer les matières dangereuses dans des conteneurs de déchets convenablement étiquetés et les mettre au rebut conformément aux réglementations locales. Système SCIEX Triple Quad 5500+ Guide de l'utilisateur du système RUO-IDV-05-13370-FR-A 46 / 66...
  • Page 47 Retirez la source d'ions. Consultez le document : Guide de l’opérateur de la source d’ions Turbo V. Desserrez les colliers qui relient les tuyaux au capuchon du conteneur de trop-plein. Figure 5-4 Conteneur de trop-plein Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX Triple Quad 5500+ RUO-IDV-05-13370-FR-A 47 / 66...

  • Page 48: Vérifiez Le Niveau D'huile De La Pompe Primaire

    Si le niveau d'huile est inférieur au repère minimal, contactez le responsable de maintenance qualifié (QMP) ou un technicien de service (FSE) SCIEX. Stockage et manutention AVERTISSEMENT ! Risque pour l'environnement. Ne pas jeter les composants du système dans les déchetteries municipales.
  • Page 49 Si le spectromètre de masse doit être stocké pendant une période prolongée ou préparé pour son envoi, contactez un technicien de service SCIEX pour obtenir des informations relatives à sa mise hors service. Pour débrancher l'alimentation du spectromètre de masse, retirer la prise électrique de la prise secteur murale.

  • Page 50: Dépannage Du Spectromètre De Masse

    Cette section contient des informations pour le dépannage de problèmes courants sur le système. Certaines activités ne peuvent être effectuées que par un responsable de maintenance qualifié (QMP) formé par SCIEX dans le laboratoire. Pour un dépannage avancé, contactez un technicien de service SCIEX.
  • Page 51 Consultez le Guide de l'utilisatuer du logiciel pour le contrôle du logiciel. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX Triple Quad 5500+ RUO-IDV-05-13370-FR-A 51 / 66...
  • Page 52 Tableau 6-2 Problèmes de sensibilité Cause possible Mesure corrective La sensibilité a diminué Optimisez les paramètres de la source d'ions. Les paramètres de la source d'ions ne sont pas optimisés. Système SCIEX Triple Quad 5500+ Guide de l'utilisateur du système RUO-IDV-05-13370-FR-A 52 / 66...
  • Page 53 L'électrode est sale ou bloquée. Remplacez l'électrode. Consultez le Guide de l'opérateur de la source d'ions Turbo V Guide de l’opérateur de la source d’ions. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX Triple Quad 5500+ RUO-IDV-05-13370-FR-A 53 / 66...
  • Page 54 La zone Q0 est sale. Nettoyez la région Q0. Contactez le responsable de maintenance qualifié ou un technicien de service. Système SCIEX Triple Quad 5500+ Guide de l'utilisateur du système RUO-IDV-05-13370-FR-A 54 / 66...
  • Page 55 2 heures ou de préférence toute la nuit pour un résultat optimal. Pour les ventes, une assistance technique ou une maintenance, contactez un technicien de service ou visitez le site Web SCIEX à l'adresse sciex.com pour obtenir les coordonnées. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX Triple Quad 5500+...

  • Page 56: A Ions Et Solutions D'étalonnage

    Optimisation de la résolution Type de balayage Fréquence Fréquence Q1 et Q3 3 à 6 mois 3 à 6 mois 3 à 6 mois 3 à 6 mois Système SCIEX Triple Quad 5500+ Guide de l'utilisateur du système 56 / 66 RUO-IDV-05-13370-FR-A...
  • Page 57 Positive 59,05 175,13 500,38 616,46 906,67 Négative 45,00 411,26 585,39 933,64 Tableau A-4 Balayages LIT Polarité Masses Positive 118,09 322,05 622,03 922,01 Négative 112,99 431,98 601,98 Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX Triple Quad 5500+ RUO-IDV-05-13370-FR-A 57 / 66...

  • Page 58: B Glossaire Des Symboles

    Numéro du catalogue Attention. Consultez les instructions pour des informations sur un danger éventuel. Remarque : Dans la documentation SCIEX, ce symbole signale un risque de blessure corporelle. Système SCIEX Triple Quad 5500+ Guide de l'utilisateur du système...
  • Page 59 Symbole Data Matrix pouvant être lu par un lecteur de codes-barres pour obtenir un identificateur de dispositif unique (UDI) Risque pour l'environnement Connexion Ethernet Risque d'explosion Risque de blessure oculaire Risque d'incendie Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX Triple Quad 5500+ RUO-IDV-05-13370-FR-A 59 / 66...
  • Page 60 Symbole international de sécurité « Caution, risk of electric shock (ISO 3864) », également nommé symbole de haute tension Si le capot principal doit être retiré, contacter un représentant SCIEX afin de prévenir tout choc électrique. Risque de surface chaude...
  • Page 61 Transporter et stocker le système à une pression comprise entre 66 kPa et 103 kPa. Transporter et stocker le système à une pression comprise entre 75 kPa et 101 kPa. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX Triple Quad 5500+ RUO-IDV-05-13370-FR-A 61 / 66...
  • Page 62 Marque d'évaluation de la conformité au Royaume-Uni Volts Ampères (alimentation) Volts (tension) DEEE. Ne jetez pas cet équipement comme déchet municipal non trié. Risque pour l'environnement Watts aaaa-mm-jj Date de fabrication Système SCIEX Triple Quad 5500+ Guide de l'utilisateur du système RUO-IDV-05-13370-FR-A 62 / 66...

  • Page 63: C Glossaire Des Avertissements

    TOUT DOMMAGE VISIBLE SUR LA CAISSE OR “TILT INDICATOR” ON THE WAYBILL PARMI LESQUELS LES « INDICATEURS BEFORE ACCEPTING SHIPMENT AND D'IMPACT » OU LES « INDICATEURS NOTIFY YOUR LOCAL AB SCIEX D'INCLINAISON » ACTIVÉS AVANT CUSTOMER SUPPORT ENGINEER D'ACCEPTER LA LIVRAISON ET LES IMMEDIATELY.
  • Page 64 AVERTISSEMENT : AUCUNE PIÈCE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À PERSONNEL. L'INTÉRIEUR. CONFIER L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. Remarque : Consulter le mode d'emploi. Système SCIEX Triple Quad 5500+ Guide de l'utilisateur du système RUO-IDV-05-13370-FR-A 64 / 66...

  • Page 65: Nous Contacter

    SCIEX Now Learning Hub Assistance technique SCIEX SCIEX et ses représentants disposent de personnel dûment qualifié et de spécialistes techniques dans le monde entier. Ils peuvent répondre aux questions sur le système ou tout problème technique qui pourrait survenir. Pour plus d'informations, consultez le site Web SCIEX à...
  • Page 66 Pour trouver la documentation du matériel, reportez-vous au DVD Customer Reference fourni avec le système ou le composant. Les dernières versions de la documentation sont disponibles sur le site Web SCIEX, à l'adresse sciex.com/customer-documents. Remarque : Pour demander une version imprimée gratuite de ce document, contacter sciex.com/contact-us.

Table des Matières