1. Manuels
  2. Marques
  3. SCIEX Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. X500 QTOF
  6. Guide de l'utilisateur

SCIEX X500 QTOF Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour X500 QTOF:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Système SCIEX X500 QTOF
Guide de l'utilisateur du système
RUO-IDV-05-2334-FR-E
Août 2017

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SCIEX X500 QTOF

Sommaire des Matières pour SCIEX X500 QTOF

  • Page 1 Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système RUO-IDV-05-2334-FR-E Août 2017...
  • Page 2 Ce document est fourni aux clients qui ont acheté un équipement SCIEX afin de les informer sur le fonctionnement de leur équipement SCIEX. Ce document est protégé par les droits d'auteur et toute reproduction de tout ou partie de son contenu est strictement interdite, sauf autorisation écrite de SCIEX.

  • Page 3: Table Des Matières

    Symboles et conventions de la documentation......................16 2 Principes de fonctionnement......................18 Présentation du système............................18 Présentation du matériel............................19 Symboles du panneau............................23 Principes de fonctionnement.............................23 Traitement des données............................24 Principes de fonctionnement—Logiciel SCIEX OS.....................24 Présentation du logiciel............................24 Techniques de balayage............................24 Analyse quantitative............................27 Intégration................................27 Tableaux de résultats............................27 Courbes d'étalonnage............................28 Équations de régression............................28...
  • Page 4 Sélectionnez un projet............................70 Contrôler l'état des appareils..........................70 Afficher le panneau d'état..........................70 Masquer le panneau d'état..........................70 Volet Data Acquisition..............................70 Flux de travaux de l'utilisateur..........................71 Analystes................................71 Développeurs de méthodes..........................72 Administrateurs..............................72 Réviseurs................................72 Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 4 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...
  • Page 5 Options................................143 Espace de travail Analytics............................147 Définir les paramètres d'exportation sécurisée du projet..................147 Activer l'avertissement de modification de pic du projet..................147 Définir les paramètres par défaut du projet......................147 Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 5 / 235...
  • Page 6 8 Dépannage du spectromètre de masse..................221 A Ions d'étalonnage recommandés....................225 Ions d'étalonnage APCI............................225 Ions d'étalonnage ESI.............................227 B Masses exactes et formules chimiques..................230 C Glossaire des symboles........................231 D Glossaire des avertissements......................234 Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 6 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...

  • Page 7: Précautions Et Limites De Fonctionnement

    Les étiquettes y afférant ont été apposées sur le système. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 7 / 235...

  • Page 8: Australie Et Nouvelle-Zélande

    États-Unis • Réglementation relative aux perturbations des émissions radio : 47 CFR 15 telle que mise en œuvre dans la réglementation FCC Partie 15 (Classe A) Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 8 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...

  • Page 9: International

    Il n’est pas nécessaire de retirer les capots pour procéder à la maintenance courante, à l’inspection ou au réglage. Contactez un technicien de service (FSE) SCIEX pour exécuter les réparations qui nécessitent de retirer les capots. • Suivez les pratiques sécurisées pour les travaux d'électricité.

  • Page 10: Prise De Terre

    (câble de mise à la terre) relie la boucle de l'échantillon et un point de mise à la terre adéquat au niveau de la source d'ions. Cette masse supplémentaire renforcera les mesures de sécurité spécifiées par SCIEX. Précautions chimiques AVERTISSEMENT ! Risque de radiation, risque biologique ou risque de toxicité...

  • Page 11: Fluides Sécurisés Du Système

    ATTENTION : Risque d’endommagement du système. N’utilisez pas un autre liquide avant d’avoir reçu la confirmation de sa nature inoffensive de la part de SCIEX. Cette liste n'est pas exhaustive. • Solvants organiques •...

  • Page 12: Précautions Relatives À La Ventilation

    Vérifiez que le laboratoire dispose d'un échange d'air approprié pour le travail effectué. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 12 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...

  • Page 13: Précautions Pour L'environnement

    Cessez d’utiliser la source d’ions si la fenêtre correspondante est fissurée ou cassée et contactez un technicien de service (FSE) SCIEX. Tout matériau toxique ou nocif introduit dans l’appareil sera présent dans les émissions de la source. Éliminez les objets tranchants conformément aux procédures de sécurité...

  • Page 14: Environnement Électromagnétique

    à vos frais. Les changements ou modifications non expressément approuvés par le fabricant peuvent annuler votre droit d'utiliser l'équipement. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 14 / 235...

  • Page 15: Mise Hors Service Et Mise Au Rebut

    Stockage et manutention à la page 213. Remarque : SCIEX n'acceptera aucun retour du système sans un formulaire de décontamination dûment rempli. Contactez un ingénieur service pour obtenir un exemplaire du formulaire. Ne jetez pas de composants ou d'assemblages, y compris les pièces d'ordinateur, dans des déchetteries municipales.

  • Page 16: Personnel Qualifié

    Précautions et limites de fonctionnement Personnel qualifié Seul le personnel qualifié de SCIEX doit installer, inspecter et entretenir l’appareil. Après avoir installé le système, le technicien de service utilise le Guide de familiarisation du client pour informer le client sur le fonctionnement, le nettoyage et la maintenance de base du système.
  • Page 17 Conseil ! Un conseil fournit une information utile pour mettre en application les techniques et les procédures du texte pour un besoin spécifique et fournit des raccourcis, mais n'est pas indispensable à la réalisation de la procédure. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 17 / 235...

  • Page 18: Principes De Fonctionnement

    Le système SCIEX X500 QTOF est conçu pour l'analyse qualitative et quantitative d'espèces chimiques. Cette section comporte des informations sur le spectromètre de masse et le logiciel SCIEX OS. Consultez le Guide de l'opérateur de la source d'ions pour une présentation de la source d'ions.

  • Page 19: Présentation Du Matériel

    Principes de fonctionnement Présentation du matériel Figure 2-1 Vue avant et latérale droite : X500R Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 19 / 235...

  • Page 20: Élément Description

    Source d'ions. Consultez le guide de fonctionnement de la source d'ions. Flacons d'étalonnage. Voir Remplacer la bouteille de CDS à la page Symboles du panneau. Voir Symboles du panneau à la page Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 20 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...
  • Page 21 Principes de fonctionnement Figure 2-3 Vue arrière et latérale gauche : X500R Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 21 / 235...
  • Page 22 Vider le conteneur de trop-plein à la page 208. Alimentation en gaz d'azote. Alimentation en gaz d'évacuation. Alimentation en air de la source d'ions. Connexion du flexible à dépression de la pompe primaire. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 22 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...

  • Page 23: Symboles Du Panneau

    Le spectromètre de masse mesure le rapport masse sur charge des ions afin de permettre l'identification et la quantification des composés. Le système SCIEX X500 QTOF dispose d'une série de filtres quadripolaires qui transmettent les ions en fonction ® de leur rapport masse sur charge (m/z). Le premier quadripôle de cette série est le guide d’ions QJet situé...

  • Page 24: Traitement Des Données

    Pendant le fonctionnement du système, les données acquises sont envoyées au logiciel SCIEX OS pour y être affichées sous la forme de spectres de masse complets, d'intensités d'ions simples ou multiples dans le temps ou de courant ionique total dans le temps.

  • Page 25: Vues De Données Différentes

    à partir d'une série de balayages spectraux des masses. Il indique le comportement d'une masse donnée ou d'une plage de masses en fonction du temps. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 25 / 235...
  • Page 26 (m/z) donnés. Il est affiché sous forme graphique avec les rapports m/z sur l’axe des x et l’intensité (cps) représentée sur l'axe des y. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système...

  • Page 27: Analyse Quantitative

    La surface, la hauteur et d'autres caractéristiques numériques peuvent être affichées. Le nombre et le type des colonnes du tableau de résultats peuvent être modifiés afin de simplifier la visualisation. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 27 / 235...

  • Page 28: Courbes D'étalonnage

    étalon interne et de l'utilisation de l'aire ou de l'amplitude du pic, comme illustré dans le Tableau 2-2. Tableau 2-2 Variables de régression Étalon interne Aire utilisé ? utilisée ? / DF / DF Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 28 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...

  • Page 29: Facteurs De Pondération

    L'aire des pics de l'analyte dans les références de la courbe d'étalonnage est tracée par rapport aux concentrations connues. Ultérieurement, une droite est ajustée à ces points. Cette droite de régression est utilisée pour calculer la concentration des échantillons inconnus. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 29 / 235...
  • Page 30 La pente et l'interception sont calculées comme suit : où : Linear Through Zero L'équation d'étalonnage linéaire passant par zéro est la suivante : y = mx La pente est calculée comme suit : Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 30 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...
  • Page 31 L'équation d'étalonnage quadratique est la suivante : y = a x + a Les coefficients polynomiaux sont calculés comme suit : = (b ) / (b où : Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 31 / 235...

  • Page 32: Analyse Qualitative

    à quel point les masses sont proches. Plus la correspondance entre ces composés est proche (ppm ou Da), plus il y a de chances que le composé cible ait été identifié. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système...

  • Page 33: Retention Time

    La plupart des spectromètres de masse précis utilisent un certain type de chromatographie. Le système SCIEX X500 QTOF utilise la chromatographie en phase liquide (LC). Un temps de rétention défini, associé à un standard connu pour le composé sur le système LC, est utilisé afin d'identifier un composé cible connu dans un échantillon.
  • Page 34 MS/MS. Les formules proposées sont notées, basées sur la précision de masse de l'ion précurseur et la précision de masse MS/MS moyenne des fragments concordants. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 34 / 235...

  • Page 35: Instructions D'utilisation - Matériel

    Contactez-nous pour obtenir une copie du Guide d'aménagement sur site, le cas échéant. Pour obtenir les coordonnées, rendez-vous sur sciex.com/contact-us. • L’évacuation de la source d’ions, l’air comprimé et l’azote sont raccordés au spectromètre de masse.

  • Page 36: Arrêter Et Ventiler Le Système

    ATTENTION : Risque d'endommagement du système. Arrêtez le débit de l'échantillon avant d'arrêter le système. 2. Arrêtez le débit de l'échantillon vers le système. 3. Dans le logiciel SCIEX OS, désactivez les appareils s'ils sont actifs. 4. Quittez le logiciel. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système...

  • Page 37: Vanne De Dérivation

    LC. ATTENTION : Risque de résultat erroné. N’appuyez pas sur le bouton de la vanne de dérivation au cours d’une analyse. Cela peut produire des données incorrectes. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 37 / 235...

  • Page 38: Brancher La Vanne De Commutation En Mode Injection

    • Branchez la vanne en mode Injection. Figure 3-2 Vanne de dérivation Mode Injection en position A Figure 3-3 Vanne de dérivation Mode Injection en position B Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 38 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...

  • Page 39: Brancher La Vanne De Dérivation En Mode Dérivation

    Lorsque la vanne est en position A, le flux est dirigé vers les déchets. Lorsque la vanne commute en position B, le flux est orienté vers le spectromètre de masse. • Branchez la vanne en mode Dérivation. Figure 3-4 Vanne de dérivation Mode Dérivation en position A Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 39 / 235...

  • Page 40: Système D'administration De La Solution D'étalonnage

    Pour connaître les consignes de santé et de sécurité, consultez Précautions chimiques à la page Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 40 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...

  • Page 41: Démarrer Le Système Cds

    Pour connaître les consignes de santé et de sécurité, consultez Précautions chimiques à la page Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 41 / 235...
  • Page 42 Le conteneur doit être à même de recevoir au moins 20 ml de solution supplémentaire, susceptibles d'être extraits de l'instrument. 3. Dans le logiciel SCIEX OS, suivez les étapes ci-après afin de placer le système CDS en mode Wash : a. Sur le panneau d'état, cliquez sur l'icône Direct CDS Control.
  • Page 43 Conseil ! Nous recommandons de rincer la tubulure avec la nouvelle solution d'étalonnage avant que cette nouvelle solution ne soit réintroduite dans le flacon dédié. 13. Dans le logiciel SCIEX OS, désélectionnez l'option Wash Mode. 14. Placez la tubulure de retour dans le flacon de la solution d'étalonnage, puis mettez le flacon en place.

  • Page 44: Configurer Les Appareils

    1. Ouvrez l'espace de travail Configuration. 2. Cliquez sur Devices dans le volet de gauche. 3. Cliquez sur Deactivate. 4. Sélectionnez le système intégré ou le spectromètre de masse. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 44 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...

  • Page 45: Supprimer Des Appareils

    Tous les appareils sélectionnés dans la liste Devices sont activés. Désactiver des appareils 1. Ouvrez l'espace de travail Configuration. 2. Cliquez sur Devices dans le volet de gauche. 3. Cliquez sur Deactivate. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 45 / 235...

  • Page 46: Configurer L'accès Au Logiciel

    Accès à l'espace de travail Batch Oui* Accès aux paramètres de quantification suivants : • Paramètres d'exportation sécurisée du projet • Activer l'avertissement de modification de pic du projet Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 46 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...
  • Page 47 : • Créer des tableaux de résultats Examiner les résultats Méthodes LC Méthodes MS Explorer les données Afficher les journaux Archiver les journaux Configurer le LIS Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 47 / 235...

  • Page 48: Accès Aux Fonctions Analytics

    Modifier les méthodes de traitement Exporter et créer des rapports de tableau de résultats déverrouillés Remplacer le tableau de résultats existant une fois qu'il est enregistré Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 48 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...

  • Page 49: Autorisation Administrateur Développeur De Analyste Méthode

    Ajouter des échantillons au tableau de résultats Supprimer des échantillons du tableau de résultats Modifier le nom de l'échantillon Modifier le type d’échantillon Modifier l’identifiant de l’échantillon Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 49 / 235...
  • Page 50 Créer, utiliser ou exporter des tracés métriques dans des tableaux de résultats Ajouter, renommer ou modifier les colonnes personnalisées Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 50 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...

  • Page 51: Administrateur

    Exporter, importer ou supprimer l'étalonnage externe Modifier l'affectation de l'échantillon de comparaison Ajouter les spectres MSMS à la bibliothèque Ajouter un utilisateur 1. Ouvrez l'espace de travail Users. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 51 / 235...

  • Page 52: Désactiver Un Utilisateur

    3. Cliquez sur Remove User. Activer le mode Full Screen Sélectionnez cette fonction pour utiliser le logiciel SCIEX OS en tant qu'application principale. Les utilisateurs ne peuvent pas fermer le logiciel ou accéder à d'autres programmes. 1. Ouvrez l'espace de travail Configuration.

  • Page 53: Select Laboratory Information Management System (Lims) Settings

    6. Cochez la case If calibration fails, proceed to the next sample. La file d'attente passe à l'échantillon suivant si l'étalonnage échoue. 7. Cochez la case Save calibration data (in the current project). 8. Cliquez sur Save. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 53 / 235...

  • Page 54: Sélectionner Les Paramètres Régionaux

    • Sélectionnez la bibliothèque appropriée à partir de la liste Add to Compound Library. • Saisissez le nom de la bibliothèque dans le champ de la liste Add to Compound Library. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système...

  • Page 55: Importer Une Base De Données De Composés

    été importés restent alors dans la base de données. Le logiciel ne restaurera pas la base de données à l'état avant importation. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 55 / 235...

  • Page 56: Importer Une Bibliothèque Cliquid

    à l'état qui était le sien avant l'importation. 12. Résolvez les conflits éventuels, si nécessaire. 13. Cliquez sur Finish. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 56 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...

  • Page 57: Importer Un Fichier Excel

    été importés restent alors dans la base de données. Le logiciel ne restaurera pas la base de données à l'état avant importation. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 57 / 235...

  • Page 58: Importer Un Instantané De La Base De Données De La Bibliothèque

    7. Effectuez l'une des opérations suivantes : • Cliquez sur All au-dessus de la colonne Compound dans la boîte de dialogue Library Importer pour importer tous les composés. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 58 / 235...

  • Page 59: Installer Une Bibliothèque Libraryview Sous Licence

    Une bibliothèque sous licence peut être installée à partir d’un DVD ou d’un fichier d’application .zip téléchargé sur le site Web SCIEX. Le fichier d’application peut contenir des noms de composés, des informations de transition relatives aux composés et des spectres de bibliothèque de composés.
  • Page 60 Remarque : Un accès à Internet est requis pour pouvoir obtenir une licence. Si l'ordinateur n'a pas accès à Internet, faites une copie de l'identifiant généré par l'ordinateur. Sur un ordinateur disposant d'un accès Internet, allez à la page d'octroi de licences du site Web SCIEX, puis suivez les instructions pour obtenir une licence.

  • Page 61: Conflits Entre Les Composés

    • Pour remplacer les informations existantes sur le composé par les nouvelles informations, cliquez sur Use New. 3. Répétez les étapes 1 et 2 pour chaque composé. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 61 / 235...

  • Page 62: Fusionner Les Composés

    Ajouter un composé Remarque : Les composés peuvent également être ajoutés à la bibliothèque à l'aide de l'option Edit Library. 1. Développez la liste Compounds dans le volet Manage. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 62 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...

  • Page 63: Ajouter Un Spectre De Masse À Un Composé

    • Pour les données IDA, développez l’échantillon, puis sélectionnez le composé approprié dans le volet de navigation de gauche. • Pour EPS, MRM et les données en boucle, sélectionnez l’échantillon approprié. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 63 / 235...
  • Page 64 Acquired Spectrum. 15. Répétez les étapes 7 à 11 pour chaque spectre à ajouter. 16. Cliquer sur Save. 17. Cliquez sur Save dans l’onglet MS Spectra. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 64 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...

  • Page 65: Instructions D'utilisation Logiciel

    à la fonctionnalité. L'état de l'espace de travail ouvert apparaît sur le titre. Un volet bleu foncé indique que l'espace de travail est fermé. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 65 / 235...

  • Page 66: À Propos Du Ruban Et Du Lanceur

    Pour accéder à un espace de travail actif, cliquez sur son icône. Affiche l'utilisateur actuellement connecté. Indique le statut du système. Voir À propos du panneau d'état à la page Pour ouvrir l'Aide, cliquez sur ?. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 66 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...

  • Page 67: À Propos Du Panneau D'état

    • Afficher les échantillons restants dans la file d'attente et le temps estimé restant pour l'acquisition du lot • Afficher l'état du système ou celui des appareils individuels qui ont été activés dans la liste Devices de l'espace de travail Configuration Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 67 / 235...
  • Page 68 • Placer le spectromètre de masse en mode LC ou Standby • Vérifier et étalonner les modes TOF MS et TOF MS/MS • Équilibrer le système Figure 6-4 Panneau d'état du logiciel SCIEX OS Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système...

  • Page 69: Ajouter Un Projet

    Nous recommandons d'utiliser des dossiers de projet distincts pour chaque projet. Ne créez pas de projets et ne copiez pas ou ne collez pas de fichiers en dehors du logiciel SCIEX OS. 1. Cliquez sur le signe plus en regard de la liste Projects dans le panneau d'état.

  • Page 70: Sélectionnez Un Projet

    Conseil ! Cliquez sur le haut de l'écran Data Acquisition et déplacez-le vers le haut ou vers le bas pour redimensionner son contenu. Figure 6-5 Volet Data Acquisition Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 70 / 235...

  • Page 71: Flux De Travaux De L'utilisateur

    Traiter et passer en revue les données dans Results Voir Espace de travail Analytics à la page 147. Tables. Explorer les données. Voir Espace de travail Explorer à la page 105. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 71 / 235...

  • Page 72: Développeurs De Méthodes

    L'espace de travail Queue affiche la file d'attente, le lot et l'état de l'échantillon afin que l'utilisateur puisse gérer les échantillons et les lots dans la file d'attente. L'utilisateur peut également accéder aux données d'un Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système...

  • Page 73: Gérer Le Lot

    Save > Save As dans le menu de l'espace de travail. Exporter le lot Pour exporter le lot comme un fichier .txt ou .csv, cliquez sur Save > Export dans le menu de l'espace de travail. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 73 / 235...

  • Page 74: Importer Un Lot

    14. Assurez-vous que la température du four à colonne est atteinte avant d'envoyer le lot. 15. Assurez-vous que le système a été équilibré avec les mêmes méthodes MS et LC. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 74 / 235...

  • Page 75: Importer Un Lot Depuis Le Lims

    Cochez la case à gauche du bouton Auto-Calibrate. 7. Assurez-vous que la température du four à colonne est atteinte avant d'envoyer le lot. 8. Cliquez sur Submit. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 75 / 235...

  • Page 76: Créer Un Lot Manuellement

    Queue et cliquez sur Start dans la barre de menus. L'acquisition débute une fois que les échantillons ont été envoyés à partir de l'espace de travail Batch. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 76 / 235...

  • Page 77: Configuration De L'importation Des Lots

    Doit être l'un des choix valides pour de puits dans l'auto-échantillonneur spécifié dans la l'auto-échantillonneur. méthode LC. Remarque : Cette colonne n'est pas disponible si le code de carrousel décrit des flacons. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 77 / 235...
  • Page 78 Dilution factor Facteur de dilution des Dans les méthodes développées par échantillons individuels. SCIEX, la valeur doit être 1,00. Valeur supérieure à zéro et à six décimales. La valeur par défaut est 1,000000. Ne laissez pas le champ vide. Data File Nom du fichier dans lequel Doit contenir moins de 252 caractères.

  • Page 79: Utiliser La Fonction Plate Layout Pour Créer Un Lot

    La représentation graphique montre la position d’échantillon de réplicat avec un contour en couleur et la grille dans l’espace de travail Batch montre les données en conséquence. Consultez la Figure 6-6. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 79 / 235...

  • Page 80: Créer Un Tableau De Référence D'ions

    2. Cliquez sur Auto-Calibrate. La boîte de dialogue Batch - Automatic Calibration Editor s'ouvre. 3. Cliquez sur Edit. La boîte de dialogue Ion Reference Table Editor s'ouvre. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 80 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...

  • Page 81: Étalonnage Du Système À L'aide Du Cds

    6. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue. 7. Assurez-vous que la case à gauche du bouton Auto-Calibrate est cochée. 8. Créer et soumettre un lot. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 81 / 235...

  • Page 82: Étalonnage Du Système Selon Une Méthode Lc

    Remarque : Analysez à nouveau l'échantillon en cas d'arrêt anormal lors de l'acquisition de l'échantillon. Si l'interruption anormale est due à une panne d'alimentation, la température du plateau de l'auto-échantillonneur n'est pas maintenue et l'intégrité des échantillons peut être compromise. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 82 / 235...
  • Page 83 Cliquez sur Manage > Move row to top. d'attente. Déplacer l'échantillon sélectionné a. Cliquez sur l'échantillon. vers le haut dans la file d'attente. b. Cliquez sur Manage > Move row up. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 83 / 235...

  • Page 84: Soumettre Un Échantillon Unique À La File D'attente

    Soumettre un échantillon unique à la file d'attente 1. Sélectionnez le numéro d'index de la ligne de l'échantillon. 2. Assurez-vous que le système est équilibré avant d'envoyer le lot. 3. Cliquez sur Submit. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 84 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...

  • Page 85: Soumettre Plusieurs Échantillons À La File D'attente

    2. Sélectionnez ou désélectionnez les cases de la colonne, au besoin, dans la boîte de dialogue Select Columns. 3. Cliquez sur OK. Ajouter une colonne Component Concentration Utilisez cette procédure pour ajouter une colonne Component Concentration au lot. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 85 / 235...

  • Page 86: Supprimer Une Colonne Component Concentration

    L'échantillon ou le lot n'a pas encore été acquis ou n'est pas en cours d'acquisition. Avertissement Une erreur de lecture de code-barres s'est produite ou une incohérence a été de code-barres observée entre le code-barres et l'échantillon. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 86 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...

  • Page 87: Espace De Travail Ms Method

    TOF MSMS, les utilisateurs peuvent incrémenter soit le paramètre DP, soit le paramètre CE. L'incrémentation peut être activée via la sélection de l'option Apply ramping to the compound parameter. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 87 / 235...

  • Page 88: Expériences De Méthodes Ms

    En outre, une procédure pas à pas est disponible et permet d'accompagner l'utilisateur lors de la création d'une expérience MRM . Une fois la procédure terminée, les paramètres sont utilisés pour renseigner la méthode MRM Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 88 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...

  • Page 89: À Propos Des Methodes Ms

    À propos des methodes MS Une méthode MS est constituée des éléments suivants : • Paramètres qui appartiennent à l'intégralité de la méthode, notamment les paramètres Source and Gas. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 89 / 235...

  • Page 90: Procédez Comme Suit

    Cliquez sur la liste en regard de l'option Experiment, puis sur Delete supprimez l'expérience TOF MS de TOF MS (of MRM HR). la méthode. Remarque : Application aux expériences en boucle uniquement. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 90 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...

  • Page 91: Paramètres De La Méthode Ms

    Method duration. Dynamic Collision Le logiciel calcule automatiquement l'énergie de IDA, SWATH Energy collision en fonction des valeurs m/z et des états de charge pour des performances optimales. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 91 / 235...
  • Page 92 TurboIonSpray . Il est utilisé pour faciliter l'évaporation des gouttelettes pulvérisées. Le gaz 2 de la source d'ions fonctionne en association avec le paramètre de température. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 92 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...
  • Page 93 Ce calcul n'est donc pas nécessaire. Precursor ion Ion candidat sélectionné pour l'expérience TOF MSMS, IDA, SWATH, MRM HR TOF MSMS. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 93 / 235...
  • Page 94 TOF MS, TOF MSMS, IDA, SWATH, balayage. MRM HR TOF stop mass Saisissez la masse d'arrêt de la plage de balayage. TOF MS, TOF MSMS, IDA, SWATH, MRM HR Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 94 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...
  • Page 95 MRM puisse être réalisée à l'heure spécifiée. Les utilisateurs peuvent saisir jusqu'à 1 250 transitions Scheduled MRM lors de la manipulation d'échantillons complexes. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 95 / 235...

  • Page 96: Paramètres D'expérience Avancés

    C12). Définir la résolution sur Open permet de bénéficier d'une puissance de signal supérieure et d'afficher un plus grand nombre d'isotopes. Step size Saisissez la taille de l'intervalle de balayage en daltons. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 96 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...
  • Page 97 IDA. Intensity threshold Permet d'indiquer l'intensité minimale (comptes d'ions par seconde) des ions candidats exceeds pour l'expérience TOF MSMS. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 97 / 235...
  • Page 98 Lorsque le critère relatif à l'état de charge est sélectionné, seuls les ions mono-isotopiques sont sélectionnés pour l'acquisition MS/MS. Critères avancés Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 98 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...
  • Page 99 M, où M est la valeur m/z de l'ion. Les utilisateurs peuvent sélectionner ppm ou mDa. La tolérance de masse peut s'appliquer au poids moléculaire avec exclusion dynamique ou à la valeur m/z de l'ion. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 99 / 235...
  • Page 100 • Intensity (cps) : permet d'indiquer le seuil d'intensité pour l'ion figurant dans la liste d'inclusion. Si l'ion candidat dépasse le seuil (en cps), il est alors sélectionné en priorité pour l'acquisition MS/MS. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 100 / 235...
  • Page 101 LC. Si l'ion de la liste d'exclusion est détecté dans la fenêtre aux alentours du temps de rétention spécifié, il est exclu en priorité de l'acquisition MS/MS. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 101 / 235...
  • Page 102 Les ions candidats qui répondent aux critères de la liste d'inclusion auront la même priorité que ceux répondant aux critères de défaut de masse. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 102 / 235...
  • Page 103 Tolerance (Abundance) : il s'agit de la tolérance associée à l'abondance (exprimée en %). Pour correspondre au modèle, l'abondance pour le pic spécifié dans le modèle isotopique doit se situer dans les limites de la zone de tolérance associée. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 103 / 235...

  • Page 104: Calculer L'énergie De Collision Dynamique Pour Les Méthodes Ms

    • Pour enregistrer les valeurs actuelles en tant que valeurs par défaut à utiliser pour calculer l'énergie de collision dynamique dans les nouvelles méthodes, cliquez sur Save as Default Settings. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 104 / 235...

  • Page 105: Espace De Travail Lc Method

    3. Dans la boîte de dialogue Select Samples, sélectionnez les échantillons dans la liste Available, puis cliquez sur la flèche pour déplacer les fichiers vers la liste Selected. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 105 / 235...

  • Page 106: Ions Extraits

    Permet de calculer un ou plusieurs chromatogrammes d'ions extraits superposés (XIC), c'est-à-dire le tracé de la somme d'intensité sur une plage de masses donnée en tant que fonction du temps de rétention. 1. Ouvrez l'espace de travail Explorer. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 106 / 235...
  • Page 107 6. Saisissez les valeurs Center, Width et Compound ou importez les valeurs. Remarque : Le titre par défaut du XIC comprend les noms de composé affichés dans les cellules pour une ligne donnée. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 107 / 235...
  • Page 108 Si la case Only show this dialog again if the Shift key is down est cochée, l'action sélectionnée est alors systématiquement utilisée, sauf si l'utilisateur maintient enfoncée la touche Shift pour changer l'option. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 108 / 235...

  • Page 109: Ouvrir Un Chromatogramme En Courant Ionique Total

    Shift pour changer l'option. 7. Cliquez avec le bouton droit dans le TIC, puis utilisez les fonctions présentées dans la Figure 6-14. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 109 / 235...

  • Page 110: Élément Intitulé

    Dans les deux cas, les caractères spéciaux ne sont pas visibles. Ceci est particulièrement utile pour les formules chimiques. Par exemple, « H\d3O\u+ » est affiché comme H Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 110 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...

  • Page 111: Ouvrir Un Chromatogramme De Pics De Base (Bpc)

    Conseil ! Pour sélectionner un seul échantillon, cliquez dessus, puis cliquez sur la flèche. 4. Cliquez sur OK. 5. Cliquez sur Show > Base Peak Chromatogram (BPC). Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 111 / 235...
  • Page 112 évite à l'utilisateur de saisir manuellement la plage. Si le graphique actif contient une série superposée de différents échantillons, la boîte de dialogue Process All Overlays? s’ouvre. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 112 / 235...

  • Page 113: Show The Data And Peaks Table

    Cette fonction permet d'afficher une fenêtre contenant deux tableaux pour les données actuellement actives : un tableau pour les valeurs brutes (x, y) et un autre pour la liste des pics. 1. Ouvrez l'espace de travail Explorer. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 113 / 235...
  • Page 114 Conseil ! Pour sélectionner un seul échantillon, cliquez dessus, puis cliquez sur la flèche. 4. Cliquez sur OK. 5. Cliquez sur Show > Data and Peaks Table. Figure 6-20 Menu Show - Options Utilisez les fonctions dans le Tableau 6-11. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 114 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...

  • Page 115: Afficher Les Informations Sur Les Échantillons

    Cette fonctionnalité est utile si l'utilisateur souhaite comparer deux fenêtres d'informations sur les échantillons similaires, mais pas identiques. 1. Ouvrez l'espace de travail Explorer. 2. Cliquez sur File > Open Multiple Samples. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 115 / 235...

  • Page 116: Afficher Les Informations De Sélection De Graphique

    Cette fenêtre affiche des informations concernant la région sélectionnée dans un chromatogramme ou un spectre qui sont générées lorsque l'un de ces volets est actif. 1. Ouvrez l'espace de travail Explorer. 2. Cliquez sur File > Open Multiple Samples. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 116 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...
  • Page 117 5. Cliquez sur Window > Graph Selection Window. La boîte de dialogue Graph Selection Info s'ouvre. Figure 6-23 Boîte de dialogue Graph Selection Info 6. Sélectionnez un ou plusieurs éléments dans le graphique. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 117 / 235...
  • Page 118 X at Max Y est présent. Ce champ contient la valeur x correspondant au point dans la sélection qui présente la valeur y la plus élevée. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 118 / 235...
  • Page 119 Pour la (les) sélection(s) de pics, il s'agit de l'amplitude de pic moins la valeur y moyenne de la région de bruit (c'est-à-dire de la hauteur du pic au-dessus du bruit). Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 119 / 235...
  • Page 120 à l'intérieur, la fenêtre redevient alors normale. Utilisez cette fonction si le graphique masque les informations. 10. (Facultatif) Cliquez sur l'icône Fill Peaks Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 120 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...

  • Page 121: Modifiez Les Paramètres Dans Des Graphiques

    Conseil ! Pour sélectionner un seul échantillon, cliquez dessus, puis cliquez sur la flèche. 4. Cliquez sur OK. 5. Cliquez sur Edit, puis utilisez les fonctions de la Figure 6-27. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 121 / 235...

  • Page 122: Travailler Avec Des Données Dans Les Graphiques

    2. Dans la boîte de dialogue Select Samples, sélectionnez les échantillons dans la liste Available, puis cliquez sur la flèche pour déplacer les fichiers vers la liste Selected. Conseil ! Pour sélectionner un seul échantillon, cliquez dessus, puis cliquez sur la flèche. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 122 / 235...
  • Page 123 Peaks, faites glisser la flèche bleue qui apparaît sur l'axe des y des graphiques. Figure 6-28 Flèche bleue sur l'axe des Y 5. Utilisez les fonctions illustrées dans la Figure 6-29. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 123 / 235...
  • Page 124 Instructions d'utilisation Logiciel Figure 6-29 Menu Graph - Options Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 124 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...
  • Page 125 Elle supprime tous les tracés, à l’exception du tracé actuellement actif. • Dans un graphique comprenant plusieurs tracés superposés, cliquez sur Graph > Remove All Traces Except Active. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 125 / 235...
  • Page 126 Remplace les graphiques par un seul tracé qui est la somme de l'ensemble des différents tracés. • Dans un graphique actif comprenant plusieurs tracés superposés, cliquez sur Graph > Sum Graph Traces. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 126 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...
  • Page 127 • Dans un graphique actif, cliquez sur Graph > Duplicate Active Data. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 127 / 235...

  • Page 128: Utiliser Les Outils De Fonctionnement De Deux Volets

    Dans tous les cas, cliquez sur l'icône dans le volet source, puis faites-la glisser vers le volet cible. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 128 / 235...
  • Page 129 Maintenez la touche Ctrl enfoncée pour ajouter la source à tous les ensembles de données dans le volet cible. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 129 / 235...

  • Page 130: Déplacer Des Volets Ou Des Fenêtres

    Déplacer des volets ou des fenêtres 1. Ouvrez l'espace de travail Explorer. 2. Cliquez sur File > Open Multiple Samples. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 130 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...
  • Page 131 Move Pane To New Supprime le volet actif de sa fenêtre et le place seul dans une Window nouvelle fenêtre. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 131 / 235...

  • Page 132: Exécuter Un Lissage Gaussien

    Conseil ! Pour sélectionner un seul échantillon, cliquez dessus, puis cliquez sur la flèche. 4. Cliquez sur OK. 5. Cliquez sur Process > Gaussian Smooth. La boîte de dialogue Gaussian Smooth s'ouvre. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 132 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...

  • Page 133: Threshold Data

    1. Ouvrez l'espace de travail Explorer. 2. Cliquez sur File > Open Multiple Samples. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 133 / 235...
  • Page 134 Si la case Only show this dialog again if the Shift key is down est cochée, l'action sélectionnée est alors systématiquement utilisée, sauf si l'utilisateur maintient enfoncée la touche Shift pour changer l'option. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 134 / 235...

  • Page 135: Subset Data (To Graph Selection)

    6. Cliquez sur Process > Subset Data (to graph selection). Si le graphique actif contient une série superposée de différents échantillons, la boîte de dialogue Process All Overlays? s’ouvre alors. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 135 / 235...

  • Page 136: Baseline Subtract

    Il s'agit de la référence qui est supprimée des données à ce point. 1. Ouvrez l'espace de travail Explorer. 2. Cliquez sur File > Open Multiple Samples. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 136 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...
  • Page 137 Si la case Only show this dialog again if the shift key is down est cochée, l'action sélectionnée est utilisée, sauf si l'utilisateur maintient enfoncée la touche Shift pour changer l'option. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 137 / 235...

  • Page 138: Offset Chromatogram

    5. Cliquez sur Process > Offset Chromatogram. La boîte de dialogue Offset s'ouvre. Figure 6-41 Boîte de dialogue Offset 6. Saisissez une valeur en minutes dans le champ Total offset. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 138 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...

  • Page 139: Centroid Spectrum

    Conseil ! Pour sélectionner un seul échantillon, cliquez dessus, puis cliquez sur la flèche. 4. Cliquez sur OK. 5. Cliquez sur Process > Centroid Spectrum. La boîte de dialogue Centroid s'ouvre. 6. Utilisez les fonctions illustrées dans la Figure 6-43. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 139 / 235...

  • Page 140: Export > Data As Text

    Le spectre ou le chromatogramme actif est enregistré dans un fichier texte délimité par des tabulations. 1. Ouvrez l'espace de travail Explorer. 2. Cliquez sur File > Open Multiple Samples. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 140 / 235...
  • Page 141 En cas d'exportation de données spectrales, la boîte de dialogue Add Zero Intensity Points for Export s'ouvre. Figure 6-45 Add Zero Intensity Points for Export 6. Tapez un nom de fichier. 7. Cliquez sur Save. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 141 / 235...

  • Page 142: Export > Peak List As Text

    5. Cliquez sur File > Export > Peak List as Text. 6. Tapez un nom de fichier. 7. Cliquez sur Save. Print Data 1. Ouvrez l'espace de travail Explorer. 2. Cliquez sur File > Open Multiple Samples. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 142 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...

  • Page 143: Reset Options

    1. Ouvrez l'espace de travail Explorer. 2. Cliquez sur Edit > Options. La boîte de dialogue Options s'ouvre et présente l'onglet Graph Appearance. 3. Utilisez les fonctions illustrées dans la Figure 6-48. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 143 / 235...
  • Page 144 6. Utilisez les fonctions illustrées dans la Figure 6-49. Figure 6-49 Boîte de dialogue Options - Onglet Peak Labeling & Finding - Mass Spectra 7. Sélectionnez Chromatograms dans la liste. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 144 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...
  • Page 145 9. Cliquez sur l'onglet Auto Processing. 10. Utilisez les fonctions illustrées dans la Figure 6-51. Les options de traitement automatique ne s'appliquent pas aux spectres à mise à jour dynamique. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 145 / 235...
  • Page 146 11. Cliquez sur l'onglet XIC. 12. Utilisez les fonctions illustrées dans la Figure 6-52. Figure 6-52 Boîte de dialogue Options - Onglet XIC 13. Cliquez sur OK. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 146 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...

  • Page 147: Espace De Travail Analytics

    S'il y a plusieurs composants, définissez les valeurs par défaut d'après la chromatographie afin de ne pas avoir à les ajuster individuellement pour chaque composant. Toutefois, aucun Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 147 / 235...

  • Page 148: Créer Une Méthode De Traitement

    Lorsque le traitement est terminé, la méthode intégrée du tableau de résultats peut être enregistrée en tant que méthode ciblée normale. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 148 / 235...

  • Page 149: À Propos Des Tableaux De Résultats

    Conseil ! Si plusieurs sessions de tableaux de résultats ont été disposées verticalement ou horizontalement, cliquez sur Views > Reset layout pour rétablir la disposition d'origine des tableaux de résultats. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 149 / 235...
  • Page 150 Utilisez cette option pour sélectionner toutes les lignes dans le tableau de résultats actuellement actif. Ceci est utile si l'utilisateur veut par la suite appliquer une commande, telle que Copy, qui agit sur les lignes sélectionnées. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 150 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...

  • Page 151: Traiter Des Données

    1. Ouvrez l'espace de travail Analytics. 2. Cliquez sur Results > New. 3. Sur la page Process New Results, utilisez les flèches pour sélectionner un lot d'échantillons. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 151 / 235...
  • Page 152 échantillon ou un fichier de données du volet gauche vers le volet droit. Appuyer sur Shift ou sur Ctrl pour sélectionner plusieurs fichiers ou échantillons avant de les déplacer. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 152 / 235...

  • Page 153: Filtrer Le Type D'échantillon

    • Fail : affiche les lignes ne correspondant pas aux critères qui ont été définis dans la méthode de traitement. • Any : affiche toutes les lignes. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 153 / 235...

  • Page 154: Sélectionner Des Colonnes Pour Le Tableau De Résultats

    être masquées lorsque les utilisateurs personnalisent les paramètres des colonnes du tableau de résultats. Conseil ! Si les noms des colonnes sont tronqués, déplacez alors le curseur sur le champ pour afficher le nom de la colonne dans une infobulle. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 154 / 235...

  • Page 155: Élément Intitulé

    à l'utilisateur de basculer entre différentes dispositions de colonnes. Column Name Noms des colonnes, apparaissant par ordre alphabétique. Visible Une coche indique que la colonne est visible. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 155 / 235...
  • Page 156 100 % x (Concentration calculée)/(Concentration réelle). Accuracy Affiche le statut d’acceptation de la précision. Acceptance Acq. Method Name Affiche le nom de la méthode d’acquisition utilisée pour acquérir l’échantillon. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 156 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...
  • Page 157 : \ / : * ? " < > |= ou les caractères 0 à 31 extraits du tableau ASCII. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 157 / 235...
  • Page 158 • Cette colonne est obligatoire pour un transfert du LIMS. Conc. Units Affiche les unités de concentration. Concentration Affiche le statut d’acceptation de la concentration calculée. Acceptance Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 158 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...
  • Page 159 Found at Fragment (Facutatif) Affiche la meilleure masse de fragment (Da) demandée à laquelle les spectres correspondants ont été trouvés. Applicable aux flux de travail qualitatifs seulement. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 159 / 235...
  • Page 160 à la valeur de référence entre les deux. • N/A : indique qu’un pic n’a pas été détecté. • Manual : indique que le pic a été intégré manuellement. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 160 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...
  • Page 161 Indique si la ligne est un standard interne ou pas. Une case cochée indique que le composant de la ligne est un standard interne, et non un analyte. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 161 / 235...
  • Page 162 Affiche le temps de rétention pour le standard interne associé à l’analyte actuel. Pour les standards internes ou pour les analytes sans standard interne, la valeur est définie sur N/A. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 162 / 235...
  • Page 163 PPM (parties par million). Applicable aux flux de travail qualitatifs seulement. Mass Error Affiche le niveau de confiance dans l’erreur de masse. Confidence Applicable aux flux de travail qualitatifs seulement. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 163 / 235...
  • Page 164 Les paramètres d'entrée de traitement pris dans la méthode de traitement. Cette colonne est toujours visible dans le tableau de résultats. Dans la boîte de dialogue Column Settings, la case à cocher n’est pas disponible. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 164 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...
  • Page 165 : \ / : * ? " < > |= ou les caractères 0 à 31 extraits du tableau ASCII. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 165 / 235...
  • Page 166 échantillons de contrôle qualité, une case cochée indique que l’analyte est utilisé pour le calcul des statistiques du contrôle qualité. Pour les autres types d'échantillon, ce champ est présenté uniquement à titre d'information. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 166 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...

  • Page 167: Créer Un Rapport

    5. Sélectionnez la case Create an individual report for each sample le cas échéant. 6. (Facultatif) Cliquez sur Replace Logo pour sélectionner un autre logo pour le rapport. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 167 / 235...

  • Page 168: Exporter Et Enregistrer Un Tableau De Résultats

    1. Avec le tableau des résultats ouvert, cliquez sur Reporting > Export results > Results Table - Metric. La boîte de dialogue Export s'ouvre. 2. Sélectionnez le format, les colonnes et les lignes selon les besoins. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 168 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...

  • Page 169: Liste Des Composants Et Des Groupes

    Peak Review Options à la page 171. Pour plus d'informations à propos des options du volet Peak Review, voir Peak Review Options à la page 171. 1. Ouvrez l'espace de travail Analytics. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 169 / 235...

  • Page 170: Afficher Des Options

    Conseil ! Si le pic vient d'être modifié, ramenez-le alors à la méthode d'origine en cliquant avec le bouton droit, puis en cliquant sur Revert Peak to Original Method. Afficher des options Dans un volet Peak Review ouvert, cliquez sur View. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 170 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...
  • Page 171 Affiche la comparaison de deux spectres MS sélectionnés comme un reflet l'un de l'autre. Mirror MS/MS Affiche la comparaison de deux spectres MS/MS sélectionnés comme un reflet l'un de spectra l'autre. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 171 / 235...
  • Page 172 à tous les composants qui appartiennent au même groupe que le composant pour le chromatogramme actif. Si l'utilisateur a attribué les divers composants à des groupes et si les composants attribués à un groupe Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système...
  • Page 173 1. Dans un volet Peak Review, cliquez sur View, puis sur XIC + MS, XIC + MS/MS ou XIC + MS + MS/MS. Les résultats de la recherche sont affichés en dessous des graphiques. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 173 / 235...
  • Page 174 5. (Facultatif) Pour mettre à jour la méthode de traitement avec les informations relatives au composé sélectionné, cliquez sur l'icône 6. Cliquez sur la flèche bleue pour développer la liste Formula Finder Results et afficher le nombre maximal de résultats. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 174 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...
  • Page 175 Remarque : Pour que vous puissiez accéder à la base de données ChemSpider, le poste de travail doit contenir un fichier de licence valide. Remarque : Les informations présentées dans l'image ci-après le sont à titre d'exemple uniquement. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 175 / 235...
  • Page 176 Volet Fragment table, onglet Peaks : indique le nombre total de pics, le nombre de pics concordants et le pourcentage (%) d'intensité totale pour le composé sélectionné. La case située dans la colonne Assigned est cochée automatiquement pour les pics concordants. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 176 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...

  • Page 177: À Propos Du Volet Statistics

    Intitulé Description Numéro de la ligne. Component Name Nom de l'analyte. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 177 / 235...
  • Page 178 Si l'échantillon correspondant n'a pas pu être intégré, la mention N/A est affichée. Si le champ Used a été effacé manuellement, la valeur affichée est barrée. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 178 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...

  • Page 179: Analyser Les Données À L'aide Des Statistiques

    Remarque : Reportez-vous aux procédures standard du laboratoire pour obtenir des informations sur les valeurs acceptées pour les statistiques, y compris le CV (%) et la précision. • Ouvrez un tableau de résultats, puis cliquez sur Views > Statistics pane. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 179 / 235...

  • Page 180: Courbe D'étalonnage : Options

    à la concentration et journaliser l'aire par rapport à journaliser la concentration est activé. Assign external Lorsque cette option est sélectionnée, un étalonnage précédemment exporté est calibration appliqué au tableau de résultats actif. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 180 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...

  • Page 181: Types D'équations

    • Linéaire (y = mx + b) • Linéaire passant par zéro (y = mx) • Mean Response Factor • Quadratique (y = a2 + bx + c) Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 181 / 235...

  • Page 182: Analyse Des Données À L'aide Des Tracés Métriques

    5. Dans le tracé métrique, cliquez sur Link puis sur Link to results table columns ou Link to results table rows pour associer au tracé métrique le défilement dans le tableau de résultats. 6. Cliquez sur Options, puis utilisez les fonctions suivantes selon les besoins. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 182 / 235...
  • Page 183 Après l'enregistrement d'un paramètre, le nom est affiché dans le menu Metric Plot. Delete setting Si le tracé actuel est associé à un paramètre, utilisez cette fonction pour supprimer le paramètre. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 183 / 235...

  • Page 184: Conseils Relatifs Aux Tracés Métriques

    En cas de correspondances, le champ Find devient alors vert, le nombre de correspondances est affiché et le mot est mis en surbrillance en jaune. En l'absence de correspondances, le champ Find devient rose. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système...

  • Page 185: Filtrer Les Événements Audités À L'aide D'un Ensemble De Critères Spécifiés

    Utilisez pour filtrer selon un mot ou une expression partiel(le). Nom du fichier du tableau de résultats (.session). L'utilisateur peut filtrer un fichier ou tous les fichiers pour le projet actif. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 185 / 235...

  • Page 186: Imprimer La Visionneuse Du Journal D'audit

    Modifier les paramètres de colonne dans la visionneuse du journal d'audit 1. Ouvrez l'espace de travail Analytics. 2. Cliquez sur Views > Audit Trail Viewer. 3. Ouvrez un fichier de session. 4. Cliquez sur Column Settings. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 186 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...

  • Page 187: Paramètres Des Algorithmes D'intégration

    Figure 6-58 Pic d'intérêt Dans la Figure 6-59, le graphique de gauche représente le pourcentage de bruit défini sur 40 %. Le graphique de droite est défini sur 90 %. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 187 / 235...
  • Page 188 6-60, le graphique gauche affiche la fenêtre Baseline Sub. définie sur 0,1 minute et le graphique droit affiche la fenêtre Baseline Sub. définie sur 1 minute. Figure 6-60 Fenêtre Baseline Sub. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 188 / 235...

  • Page 189: Paramètres De L'algorithme D'intégration Autopeak

    Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 189 / 235...

  • Page 190: Modifier Des Modèles De Rapport

    • Afficher le journal des modifications du document. Tags for : affiche le nom du logiciel qui fournit les informations de l'étiquette. Field Type : affiche les types de champ applicables au logiciel. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 190 / 235...
  • Page 191 Effectuez l'une des opérations suivantes : • Si le curseur se trouve à gauche de l’étiquette, appuyez sur Delete. • Si le curseur se trouve à droite de l’étiquette, appuyer sur Backspace. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 191 / 235...

  • Page 192: Modèles Reporter

    Le tableau de résultats des analytes est Analyte imprimé tel qu'affiché dans le tableau de résultats. Tous les feux de signalisation de confiance qualitative se trouvent dans une liste au début du tableau. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 192 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...

  • Page 193: Ms Tune

    TOF afin d'optimiser le système. Conseil ! Les utilisateurs peuvent évaluer cette procédure en cliquant sur MS Check sur le panneau d'état. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 193 / 235...

  • Page 194: Optimiser Le Détecteur

    4. Cliquez sur Next. 5. Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran. 6. Cliquez sur Next. Le rapport d'optimisation s'affiche. 7. (En option) Enregistrez le rapport. 8. Cliquez sur Next. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 194 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...

  • Page 195: Régler Q1

    Le réglage TOF MS peut être effectué en mode automatique ou manuel. En mode manuel, les utilisateurs peuvent sélectionner les valeurs de paramètre optimisées ou faire une pause une fois les étapes de réglage complétées. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 195 / 235...

  • Page 196: Régler L'option Q1 High

    4. Sélectionnez le canal approprié, 1 ou 2, cliquez sur Start, puis fermez la fenêtre. 5. Attendez au moins 1 minute que le système CDS s'équilibre. 6. S’assurer que la pulvérisation est stable. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 196 / 235...

  • Page 197: Réaliser Des Opérations De Dépannage Avancées

    Data. Lorsque chaque procédure d’optimisation est effectuée, le rapport et les fichiers de données sont générés pour repérer les résultats optimisés. Les fichiers de données .wiff2 et le rapport peuvent être trouvés sur D:\SCIEX OS Data\Optimization. 1. Ouvrez l'espace de travail MS Tune.

  • Page 198: Espace De Travail Event Log

    2. (En option) Ouvrez un journal archivé. 3. Cliquez sur Print. Archiver les journaux 1. Ouvrez l'espace de travail Event Log. 2. Cliquez sur Archive > Archive Log. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 198 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...
  • Page 199 Figure 6-65 Boîte de dialogue Archive Log 3. Dans le champ Archive event log items older than, cliquez sur l'icône de date, puis sélectionnez une date. 4. Cliquez sur Archive. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 199 / 235...

  • Page 200: Informations Relatives Au Service Et À La Maintenance

    Pour plus d’informations sur la maintenance de la source d’ions, consultez le Guide de l'utilisateur de la source d’ions. Contactez un responsable de maintenance qualifié pour commander les consommables. Contacter un technicien de service SCIEX pour toute tâche de maintenance, de réparation et d’assistance. Tableau 7-1 Tâches de maintenance Composant Fréquence...

  • Page 201: Composant Fréquence Spectromètre De Masse

    Remplacer la bouteille de CDS à remplissez la page Module Selon les besoins Remplacez Voir Remplacer le clapet anti-retour d'écoulement CDS et le module d'écoulement à la page 211. Source d'ions Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 201 / 235...

  • Page 202: Nettoyer Les Surfaces

    1. Essuyer les surfaces extérieures avec un chiffon doux humidifié à l’eau tiède et savonneuse. 2. Essuyez les surfaces extérieures avec un chiffon doux imbibé d'eau tiède et savonneuse. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 202 / 235...

  • Page 203: Nettoyer La Façade

    Les clients internationaux peuvent consulter le site sciex.com/ contact-us. • Gants non poudrés (nitrile ou néoprène recommandé) • Lunettes de sécurité • Blouse de laboratoire Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 203 / 235...

  • Page 204: Outils Et Fournitures Disponibles Auprès Du Fabricant

    Pour connaître les consignes de santé et de sécurité, consultez le Guide de l utilisateur du système. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 204 / 235...
  • Page 205 • Humidifiez la lingette ou l'écouvillon seulement lorsque vous utilisez de l’eau ou une solution de nettoyage. L’eau, plus souvent que les solvants organiques, risque de désagréger la lingette et de laisser des résidus sur le spectromètre de masse. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 205 / 235...

  • Page 206: Préparer Le Spectromètre De Masse

    2. Désactivez la source d'ions. Consultez le guide de fonctionnement de la source d'ions. Lorsque la source d'ions n'est pas utilisée, rangez-la afin de la protéger contre les détériorations et de maintenir l'intégrité de son fonctionnement. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 206 / 235...

  • Page 207: Nettoyez La Plaque Rideau

    6. Inspectez la plaque rideau pour vous assurer qu'elle est exempte de taches de solvant ou de peluches, éliminez les résidus avec une lingette propre, légèrement humide et non pelucheuse. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 207 / 235...

  • Page 208: Nettoyez L'avant De La Plaque À Orifice

    Serrez la source d'ions en tournant ses loquets de verrouillage vers le bas en position de verrouillage. 3. Cliquez sur Activate Devices sur le panneau d'état dans le logiciel SCIEX OS. Vider le conteneur de trop-plein AVERTISSEMENT ! Risque de radiation, risque biologique ou risque de toxicité...
  • Page 209 7. Remettez le capuchon sur le conteneur, puis replacez le conteneuur dans son support. 8. Reliez les tuyaux au capuchon et fixez-les solidement à l'aide des colliers. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 209 / 235...

  • Page 210: Élément Description

    Remarque : Les raccordements du flexible d’évacuation de la source sur le trop-plein, le spectromètre de masse et la ventilation du laboratoire sont fixés avec des colliers de serrage. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 210 / 235...

  • Page 211: Remplacer Le Clapet Anti-Retour Et Le Module D'écoulement

    1. Pour retirer le clapet anti-retour, desserrez les raccords PEEK à serrage manuel des deux côtés du clapet anti-retour. Remarque : Lors de l'installation du clapet anti-retour, veillez à ce que la flèche sur celui-ci pointe vers la source d'ions. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 211 / 235...

  • Page 212: Vérifier Le Niveau D'huile De La Pompe Primaire

    • Inspectez le regard en verre sur la pompe primaire pour vérifier que le niveau d'huile est supérieur au repère minimal. Si le niveau d'huile est inférieur au repère minimal, contactez le responsable de maintenance qualifié (QMP) ou un technicien de service (FSE) SCIEX. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système...

  • Page 213: Stockage Et Manutention

    Si le spectromètre de masse doit être stocké pendant une période prolongée ou préparé pour son envoi, contactez un technicien de service SCIEX pour obtenir des informations relatives à sa mise hors service. Pour débrancher l'alimentation du spectromètre de masse, retirez la prise électrique de la prise secteur murale.

  • Page 214: Déplacer Le Spectromètre De Masse

    3. Sur la partie avant droite du spectromètre de masse, tirez sur la broche de verrouillage qui fixe la barre de levage, tirez la barre jusqu'à ce que l'orifice dans la barre s'aligne avec l'orifice dans le tube, puis fixez la barre avec la broche de verrouillage. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 214 / 235...
  • Page 215 ATTENTION : Risque d'endommagement du système. Assurez-vous que toutes les broches de verrouillage sont entièrement insérées pour éviter de faire tomber le spectromètre de masse lors de son déplacement. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 215 / 235...
  • Page 216 à l'avant du spectromètre de masse. 7. Répétez l'étape sur le côté gauche du spectromètre de masse. 8. Installez les broches de verrouillage dans les longues tiges. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 216 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...
  • Page 217 10. Sur la partie avant du spectromètre de masse, passez une tige courte dans les blocs longs. 11. Fixez les tiges courtes avec deux broches de verrouillage. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 217 / 235...
  • Page 218 12. Avec l'aide de huit personnes supplémentaires pour les systèmes X500R ou de neuf personnes supplémentaires pour les systèmes X500B, déplacez le spectromètre de masse vers le nouvel emplacement. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 218 / 235...
  • Page 219 15. Branchez le flexible à dépression, les lignes de gaz, la tubulure du système d'évacuation de la source, le câble d’alimentation, le câble Ethernet et le câble TDC au spectromètre de masse. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 219 / 235...

  • Page 220: Générer Un Package D'assistance

    3. Sous Service and Support, cliquez sur Generate a Support Package. Le rapport compressé est enregistré dans le dossier D:\ServicePackages. 4. Envoyez le fichier compressé à l'assistance. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 220 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...

  • Page 221: Dépannage Du Spectromètre De Masse

    Cette section contient des informations pour le dépannage de problèmes courants sur le système. Certaines activités ne peuvent être effectuées que par un responsable de maintenance qualifié (QMP) formé par SCIEX dans le laboratoire. Pour un dépannage avancé, contactez un technicien de service SCIEX.
  • Page 222 Dépannage du spectromètre de masse Tableau 8-1 Problèmes du système (Suite) Symptôme Cause possible Action corrective Le logiciel SCIEX OS indique que la Le fusible F3 a sauté. Contactez un technicien de service. sonde APCI est en cours d'utilisation alors que la sonde ®...

  • Page 223: Action Corrective

    10. Si les joints toriques sont sur la source d'ions, installez-les sur l'interface avec le vide. S'ils n'y sont pas, contactez un FSE. 11. Dépanner le système LC. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 223 / 235...
  • Page 224 Pour les ventes, une assistance technique ou une maintenance, contactez un technicien de service ou visitez le site Web SCIEX à l'adresse sciex.com pour obtenir les coordonnées. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système...

  • Page 225: Ions D'étalonnage Recommandés

    Ions d'étalonnage recommandés Le tableaux suivant répertorie les standards recommandés par SCIEX pour étalonner le système SCIEX X500 QTOF. Tableau A-1 Solutions d'étalonnage Numéro de Description Quantité référence 5042914 Solution d'étalonnage APCI positive pour le système SCIEX X500 100 ml 5042918 Solution d'étalonnage APCI positive pour le système SCIEX X500...
  • Page 226 217,0771 158,0611 Ion fragment 4 200,0591 125,0067 Ion fragment 5 158,0611 93,0344 Ion fragment 6 130,0662 S.O. Ion fragment 7 116,0506 S.O. Ion fragment 8 77,0397 S.O. Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 226 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...

  • Page 227: Ions D'étalonnage Esi

    Ion fragment 5 227,05 365,186 607,418 Ion fragment 6 220,112 236,128 532,334 Ion fragment 7 86,0964 195,065 512,344 Ion fragment 8 58,0651 174,091 494,334 411,297 399,26 381,25 298,213 268,166 Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 227 / 235...
  • Page 228 204,9706 384,9352 792,8596 Ion fragment 5 68,99576 112,9856 154,9738 248,9604 656,8848 Ion fragment 6 S.O. S.O. 112,9856 204,9706 520,9100 Ion fragment 7 S.O. S.O. S.O. 154,9738 384,9352 Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 228 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...
  • Page 229 Tableau A-9 Ions produits négatifs TOF MS/MS (Suite) 248,9 384,9 520,9 792,8 1 200,784 précurseur (m/z) Ion fragment 8 S.O. S.O. S.O. 112,9856 248,9604 S.O. S.O. S.O. 204,9706 S.O. S.O. S.O. 154,9738 Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 229 / 235...

  • Page 230: Masses Exactes Et Formules Chimiques

    Tableau B-1 Masses exactes de réserpine Réserpine (C Description Masse Ion moléculaire C 609,28066 Fragment C 448,19659 Fragment C 397,21218 Fragment C 365,18597 Fragment C 236,12812 Fragment C 195,06519 Fragment C 174,09134 Système SCIEX X500 QTOF Guide de l'utilisateur du système 230 / 235 RUO-IDV-05-2334-FR-E...

  • Page 231: Glossaire Des Symboles

    Par ailleurs, il s'agit d'un produit sans risque pour l'environnement pouvant être recyclé et réutilisé. Consulter le mode d'emploi. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 231 / 235...
  • Page 232 Risque d'incendie Fragile Fusible Hertz Haute tension. Risque de choc électrique. Si le capot principal doit être retiré, contactez un représentant SCIEX afin de prévenir tout choc électrique. Risque sur surface chaude Risque de rayonnement ionisant Conserver au sec. Ne pas exposer à la pluie.
  • Page 233 Connexion USB 2.0 Risque de radiation ultraviolette Volts Ampères (alimentation) Volts (tension) WEEE. Ne pas jeter cet équipement comme déchet municipal non trié. Watts aaaa-mm-jj Date de fabrication Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 233 / 235...

  • Page 234: Glossaire Des Avertissements

    INDICATEURS D'IMPACT OU LES INDICATEURS INDICATORS, ON THE WAYBILL BEFORE ACCEPTING D'INCIDENT À SIGNALER ACTIVÉS AVANT SHIPMENT. D'ACCEPTER LA LIVRAISON. NOTIFY YOUR LOCAL SCIEX CUSTOMER SUPPORT INFORMEZ IMMÉDIATEMENT VOTRE TECHNICIEN ENGINEER IMMEDIATELY. LOCAL D'ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE SCIEX. TIP & TELL Indicateur d'inclinaison Remarque : Indique que le conteneur a été...
  • Page 235 WARNING: NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. AVERTISSEMENT: AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. CONFIER L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. Remarque : Consulter le mode d'emploi. Guide de l'utilisateur du système Système SCIEX X500 QTOF RUO-IDV-05-2334-FR-E 235 / 235...

Table des Matières