Publicité
• Determine the position of the stirrup and the cylinder hole with the template.
• Using the four screws
• Using the four screws
• Close the electric lock housing back up using the two screws
• Determinare il posizionamento della staffa e il foro di passaggio del cilindro con la sagoma acclusa.
• Fissare il supporto sul cancello per mezzo delle 4 viti fornite
• Fissare la serratura elettrica sul supporto per mezzo delle 4 viti
• Richiudere la scatola della serratura elettrica per mezzo delle 2 viti
• Determinar el emplazamiento de la abrazadera y el agujero de paso del cilindro con el gálibo adjunto.
• Fijar el soporte en el portal con los 4 tornillos entregados
• Fijar la cerradura eléctrica en el soporte con los 4 tornillos
• Volver a cerrar la caja de la cerradura eléctrica con los 2 tornillos
• Determinar o lugar do estribo e o orifício de passagem do cilindro com o gabarito em anexo.
• Fixar o suporte sobre o portão através dos 4 parafusos fornecidos
• Fixar a fechadura eléctrica sobre o suporte através dos 4 parafusos
• Fechar novamente a caixa da fechadura eléctrica através dos 2 parafusos
4. FIXATION DE LA GÂCHE FIXE / BEVESTIGING VAN DE
VASTE SCHOOTPLAAT / BEFESTIGUNG DES FESTSTEHENDEN
TÜRÖFFNERS / FIXING THE KEEPER / FISSAGGIO
DELL'INCONTRO FISSO / FIJACIÓN DEL CERRADERO FIJO
FIXAÇÃO DA CHAPA-TESTA FIXA (Fig / Abb 3)
• Fixer la gâche fixe à l'aide des 3 vis fournies
• De vaste schootplaat bevestigen met behulp van de 3 meegeleverde schroeven
met de hoogte genoteerd in het profiel.
• Den feststehenden Türöffner mit Hilfe der 3 mitgelieferten Schrauben
Schablone notierte Höhe berücksichtigen.
• Fix the keeper using the three screws
• Fissare l'incontro per mezzo delle 3 viti fornite
(B)
supplied, fix the carrier to the gate.
(C),
fix the electric lock to the carrier.
(E)
(D)
(B)
(B)
(C)
(E)
en respectant la hauteur notée dans le gabarit.
supplied according to the height stipulated in the template.
(E)
rispettando l'altezza annotata nella sagoma.
.
.
(C)
.
(D)
.
.
.
(D).
(B)
.
(C)
.
(D)
.
(E)
(E)
befestigen, dabei die in der
rekening houdend
Publicité
