Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Installation
Instructions
If you have questions, visit our website at: cafeappliances.com
BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions carefully and completely.
IMPORTANT
IMPORTANT
Note to Installer –
Note to Consumer –
CAUTION
REQUIRED FOR PROPER INSTALLATION.
FOR YOUR SAFETY:
WARNING
–
–
TWO PEOPLE ARE
Glass Wall Chimney
Vent Hoods
CVW7301, CVW7361
Skill level –
Completion time –
WARNING
ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS,
OBSERVE THE FOLLOWING:
WARNING
USE ONLY METAL DUCT WORK.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cafe CVW7301
Sommaire des Matières pour Cafe CVW7301
- Page 1 Installation Glass Wall Chimney Vent Hoods Instructions CVW7301, CVW7361 If you have questions, visit our website at: cafeappliances.com BEFORE YOU BEGIN Read these instructions carefully and completely. Skill level – IMPORTANT – Completion time – IMPORTANT – Note to Installer –...
-
Page 2: Installation Instructions
Installation Instructions PRODUCT DIMENSIONS INSTALLATION CLEARANCES NOTE: Recirculation Install Planning 31-2000063... -
Page 3: Advance Planning
Installation Instructions ADVANCE PLANNING POWER SUPPLY IMPORTANT – (Please read carefully) Duct Install Planning WARNING Electrical supply cafeappliances.com Grounding instructions Recirculation Install Planning WARNING Power Supply Planning Prepare the Wall 31-2000063... -
Page 4: Tools And Materials Required
Installation Instructions TOOLS AND MATERIALS REQUIRED PLAN THE INSTALLATION (NOT SUPPLIED) CAUTION PARTS SUPPLIED FOR INSTALLATION PARTS NEEDED FOR INSTALLATION WARNING PERSONAL INJURY HAZARD NOTE: REMOVE THE PACKAGING CAUTION NOTE: 31-2000063... - Page 5 Installation Instructions RANGE HOOD COMPONENTS RECIRCULATION COMPONENTS HARDWARE COMPONENTS 31-2000063...
-
Page 6: Installation Dimensions
Installation Instructions Ceiling Height UX10DC73 INSTALLATION DIMENSIONS (Actual) Included (Accessory) Required Min & Recommended Max Ceiling Height Examples 31-2000063... -
Page 7: Prepare The Wall
Installation Instructions PREPARE THE WALL Hood Body Duct Covers and Power Supply 31-2000063... - Page 8 Installation Instructions PREPARE HOOD FOR INSTALLATION Vented Installations Mount the Glass Range Hood Non-vented (ductless) Installations NOTE: NOTE: Glass Range Hood MOUNT THE GLASS RANGE HOOD NOTE: 31-2000063...
-
Page 9: Electrical Connection
Installation Instructions MOUNT THE GLASS RANGE HOOD FINISH THE INSTALLATION (Continued) Ducted installation only: For ducted and recirculation installation: NOTE: CHARCOAL FILTER ELECTRICAL CONNECTION 31-2000063... - Page 10 Notes 31-2000063...
-
Page 11: Hotte À Montage Muraltype Cheminée
Instructions Hotte à montage mural - type cheminée d’installation CVW7301, CVW7361 Si vous avez des questions, visitez notre site Web : cafeappliances.ca/fr AVANT DE COMMENCER Lisez attentivement toutes ces instructions. IMPORTANT ■ Niveau de compétence – L'installation de cet appareil ■ – Conservez ces instructions pour nécessite un installateur ou un électricien qualifié. -
Page 12: Dimensions Du Produit
Instructions d’installation DIMENSIONS DU PRODUIT DÉGAGEMENTS POUR L'INSTALLATION Ces hottes d'évacuation ont été conçues pour être installées sur un mur sans armoire au-dessus. 2-9/16 po 4-15/16 po • I nstallez ces hottes entre la distance minimale requise de 10-1/4 po 24 po (61 cm) et la distance maximale recommandée de 4-15/16 po 36 po (91,4 cm) au-dessus de la surface de cuisson. 11-13/16 po 1/4 po Min. requis : 24 po (61 cm) Max. recommandé : 36 po (91,4 cm) 14-3/16 po 15-3/4 po 30 à 36 po 1-7/16 po Cette hotte doit être installée entre la distance minimale requise de 24 po (61 cm) et la distance maximale 15-3/4 po recommandée de 36 po (91,4 cm) au-dessus de la surface de cuisson. La hauteur d'installation de la hotte au-dessus de la surface de cuisson dépend de la hauteur du plafond 18-1/2 po et des limitations liées au cache-conduit. Le cache-conduit télescopique du conduit permet de dissimuler le conduit 14-3/16 po d'évacuation qui sort de la hotte jusqu'au plafond. Pour les hauteurs de plafond relatives au recouvrement du conduit fourni, voir le tableau de la page 6. REMARQUE : La hauteur d'installation doit être mesurée à... -
Page 13: Planification Préliminaire
Instructions d’installation PLANIFICATION PRÉLIMINAIRE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE IMPORTANT – (veuillez lire attentivement) Planification de l'installation du conduit • Cette hotte est destinée à être ventilée verticalement AVERTISSEMENT à travers le plafond. Utilisez un conduit rond de 6 po (15,2 cm) de diamètre. Utilisez des coudes disponibles en POUR VOTRE SÉCURITÉ, CET APPAREIL DOIT ÊTRE quincaillerie pour évacuer l'air horizontalement à travers le CORRECTEMENT MIS À LA TERRE. mur arrière. Enlevez le fusible ou déclenchez le disjoncteur au panneau de distribution électrique avant d’entreprendre l’installation. • N'utilisez uniquement que des conduits métalliques. N’utilisez pas de cordon prolongateur ni de fiche d’adaptation • Déterminez l'emplacement exact de la hotte. avec cet appareil. Respectez le Code national de l'électricité • Planifiez le chemin que prendra l'air avant d'être évacué ou la réglementation et les exigences locales en vigueur. vers l'extérieur. Pour maximiser le rendement du système Alimentation électrique de ventilation : Ces hottes sont conçues pour une alimentation électrique 1. Minimisez la longueur du conduit et le nombre de de 120 V et 60 Hz, et doivent être branchées à un circuit de... -
Page 14: Outils Et Matériaux Nécessaires
Instructions d’installation OUTILS ET MATÉRIAUX NÉCESSAIRES PLANIFIER L'INSTALLATION (NON FOURNIS) ATTENTION Pour réduire les risques d’incendie et permettre une évacuation de l'air vers l'extérieur adéquate, assurez-vous d’acheminer les conduits vers l’extérieur – N’évacuez pas l’air dans des espaces intra-muraux, dans le plafond, dans le grenier, dans un vide sanitaire ou dans le Lunettes de sécurité garage. PIÈCES FOURNIES POUR L'INSTALLATION Crayon et ruban à mesurer • 1 trousse de quincaillerie Tournevis Phillips • Documentation PIÈCES REQUISES POUR L'INSTALLATION Niveau • 1 serre-câble • C âble d'alimentation électrique Coupe-fil/pince à dénuder • 1 clapet mural ou un chapeau de toit (pour une ventilation vers l'extérieur uniquement) • U n conduit tout en métal (pour une ventilation vers... -
Page 15: Composants De La Hotte De Cuisinière
Instructions d’installation COMPOSANTS DE LA HOTTE DE COMPOSANTS DE RECYCLAGE CUISINIÈRE A. Toit de la hotte H. Support de montage B. C ache-conduit supérieur I. Rondelles C. C ache-conduit inférieur J. Ancrages de fixation du D. Vis de montage toit de la hotte E. Supports de montage du K. Ancrages de fixation du Support pour le Conduit de recyclage cache-conduit cache-conduit recyclage de l'air F. Registre L. Vis autotaraudeuses G. Vis du cache-conduit pour cloison sèche (pour... -
Page 16: Dimensions D'installation
Instructions d’installation Reportez-vous au tableau pour la hauteur d'installation maximale avec les cache-conduits et les accessoires inclus. Hauteur de UX10DC73 DIMENSIONS D'INSTALLATION plafond (actuelle) Inclus (accessoire) Les hottes à cheminée en verre sont ajustables et conçues 7 pi 5 po 24 po pour être installées sous des plafonds de différentes hauteurs. Les cache-conduits peuvent être ajustés pour des 7 pi 6 po 24 à 25 po plafonds dont la hauteur mesure entre 7 pi 4-1/4 po (2,24 m) 7 pi 7 po 24 à 26 po et 9 pi 3-1/4 po (2,83 m) en fonction de la distance entre le 7 pi 8 po 24 à 27 po bas de la hotte et la surface de cuisson (distance X). 7 pi 9 po 24 à 28 po Cache-conduit 7 pi 10 po 24 à 29 po 5-1/8 po min. supérieur 7 pi 11 po 24 à 30 po 16-1/8 po max. Exemples de hauteur de plafond minimale requise et hauteur 8 pi 24 à 31 po... -
Page 17: Préparer Le Mur
Instructions d’installation PRÉPARER LE MUR Caisson de la hotte Cache-conduits et alimentation électrique 1. Recouvrez la surface située au-dessous de l'emplacement 1. Placez l'un des cache-conduits contre le mur de telle de la hotte pour la protéger des saletés et/ou des sorte que son rebord supérieur soit à 1/16 po (1,6 mm) du dommages. plafond et de niveau. Alignez les encoches centrales du support et de la ligne centrale (C) et faites des marques 2. Déterminez la position de la ligne centrale sur le mur à au centre des trous du support. Retirez le support afin de l'emplacement où la hotte sera installée et tracez une ligne percer les 2 trous de montage à l'aide du foret de 9/32 po vers le plafond. En vous basant sur la hauteur du plafond, et insérez les ancrages du cache-conduit. Replacez le déterminez la distance minimale requise de 24 po (61 cm) et support sur le mur et vissez les 2 vis de montage dans les la distance maximale recommandée de 36 po (91,4 cm) (X) ancrages. Serrez les vis. nécessaires entre la surface de cuisson (B) et le bas de la hotte. À cette distance, ajoutez 12-5/8 po (32,1 cm) et tracez 2. Placez l'autre support du cache-conduit contre le mur une ligne horizontale (A) d'environ 24 po (61 cm) de long de telle sorte que son rebord supérieur soit à 15-1/2 po centrée sur la ligne centrale verticale (C). (39,4 cm) du plafond et de niveau. Alignez les encoches centrales du support et de la ligne centrale (C) et faites des marques au centre des trous du support. Retirez le support... - Page 18 Instructions d’installation PRÉPARER LA HOTTE EN VUE DE SON INSTALLATION Enlevez le filtre à graisse de la hotte et 2. F ixez le support de montage du conduit de recyclage de mettez-le de côté. Pour enlever le filtre l'air au conduit de recyclage en utilisant la vis du cache- à graisse, appuyez sur la poignée située conduit fournie dans le sac de quincaillerie. sur le devant du filtre. Lorsque vous replacez le filtre, assurez-vous qu'il est correctement positionné, la poignée à l'avant et visible. Installations avec système de ventilation 1. P oussez fermement le registre sur le dessus de l'ouverture de la sortie de l'évacuation. Vérifiez que le registre s'ouvre librement. Fixer à l'aide 2. E nlevez et jetez de façon adéquate l'emballage en plastique d'une vis du protégeant la hotte. Consultez le Manuel de l'utilisateur cache-conduit pour plus d'options de nettoyage. 3. P assez à la section Montage de la hotte de cuisinière en 3. P lacez le conduit de recyclage et ses rallonges sur la verre.
-
Page 19: Montage De La Hotte De Cuisinière En Verre (Suite)
Instructions d’installation MONTAGE DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE TERMINER L'INSTALLATION EN VERRE (suite) 1. P our une installation avec conduit uniquement : Raccordez le conduit de la maison au registre sur le 4. R etirez le support du cache-conduit supérieur du mur. caisson de la hotte. Scellez tous les raccords avec du 5. A lignez le rebord supérieur du support de montage avec ruban adhésif en toile. le rebord supérieur du support de montage du conduit de 2. P our une installation avec conduit de type recyclage recyclage qui est fixé au conduit de recyclage. Alignez de l'air : Installez le cache-conduit supérieur. Écartez les encoches centrales de chaque support. Placez... - Page 20 Notes 29-6320...