Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's Manual & Installation Instructions
Vented Range Hoods
Models: CVW9301 and CVW9361
Contents
Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Using the Hood
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Care And Cleaning
Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Surfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Write the model and serial numbers here:
Model # _______________________________
Serial # _______________________________
You can find them on a label on the inside of the hood.
TM
Installation Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Troubleshooting Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Consumer Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
49-2000061 Rev. 2 01-19 GEA
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Cafe CVW9301
Sommaire des Matières pour Cafe CVW9301
-
Page 1: Table Des Matières
Owner’s Manual & Installation Instructions Vented Range Hoods Models: CVW9301 and CVW9361 Contents Safety Information .......3 Installation Instructions . - Page 2 THANK YOU FOR MAKING CAFÉ A PART OF YOUR HOME. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every Café product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them.
-
Page 3: Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, TO REDUCE THE RISK OF INJURY ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS, TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP OBSERVE THE FOLLOWING: GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING*: A. - Page 4 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS, USE ONLY METAL DUCTWORK. OBSERVE THE FOLLOWING: Do not attempt to repair or replace any part of your A.
-
Page 5: Controls
Controls Throughout this manual, features and appearance may vary from your model. 1. FAN Control: 2. LIGHT Control: Turn the FAN speed control to LO, Turn the LIGHT control to HI for MED LO, MED HI or HI, as needed. Continuous bright light while cooking. -
Page 6: Filter
Filter Be sure the circuit breaker is off and all surfaces are cool before cleaning or servicing any part of the vent hood. Reusable Metal Grease Filters The hood has 2 metal reusable grease filters. To remove: The metal filters trap grease released by foods on the Grasp the filter handle and pull it up, forward and out. -
Page 7: Lights
Lights Be sure electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning or servicing any part of the vent hood. NOTE: The glass cover should be removed only when To replace: cold. Wearing latex gloves may offer a better grip. 1. -
Page 8: Installation Instructions
Installation Range Hoods Instructions If you have questions, visit our website at: cafeappliances.com BEFORE YOU BEGIN WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, Read these instructions completely and ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS, carefully. OBSERVE THE FOLLOWING: IMPORTANT A. Installation work and electrical wiring must be •... -
Page 9: Installation Preparation
Installation Preparation PRODUCT DIMENSIONS INSTALLATION CLEARANCES These vent hoods are designed to be installed onto 12” a wall. They may be installed beneath a soffit or cabinet. • The hoods are designed to fit 12” deep cabinets. When installed onto 15” deep cabinets, a filler panel accessory is available: Order JXS50SS for 18”... -
Page 10: Optional Accessories
Installation Preparation OPTIONAL ACCESSORIES ADVANCE PLANNING Duct Cover Duct Install Planning A decorative duct cover is available to • This hood may be vented vertically through upper accommodate 8 to 10 ft. ceiling heights. The duct cabinets, soffit or ceiling. A duct transition piece is cover will expand from 12”... -
Page 11: Power Supply
Installation Preparation DECORATIVE DUCT COVERS This Hood Must Use 7” Round Duct. It Can Transition To 3-1/4” x 12” Duct. A decorative duct cover is available to fit both model widths. The duct cover conceals the Do NOT use flexible plastic ducting. ductwork running from the top of the hood to the ceiling or soffit. -
Page 12: Tools And Materials Required
Installation Preparation TOOLS AND MATERIALS REQUIRED REMOVE THE PACKAGING (NOT SUPPLIED) Phillips and Flat blade Duct tape Hood screwdrivers Pencil and tape measure Wood Mounting Motor Parts Support Package 1/4” pivoting hex socket Shipping Carton Electric drill with 1/8” and 3/8” bits •... -
Page 13: Parts Provided
Installation Preparation PARTS PROVIDED Locate the hardware accessory box packed with the hood and check contents. Screws, wall 2 Aluminum fasteners, washers Grease Filters Filter Duct Transition Support with Damper 761Dia65 DUCT COVER REQUIREMENTS Review the following examples to ensure a trouble free installation using the duct cover accessory. - Page 14 Installation Preparation DETERMINE HOOD, DUCTWORK AND WIRING LOCATIONS • Keep the wood support piece and its screws for later FOR CEILING VENT installation. Do not discard. DUCTING 6-7/8” Centerline to Wall • Measure desired distance from the bottom of the hood to the cooking surface, 24”...
-
Page 15: Install Hood Onto Wall
Installation Instructions INSTALL HOOD SUPPORT INSTALL TRANSITION IMPORTANT: Framing must be capable of IMPORTANT: Remove Shipping supporting 100 lbs. Remove shipping Tape on tape from damper and Damper • Locate at least 2 vertical studs at the wood check that damper mounting location by tapping drywall with a Duct Top of... - Page 16 Installation Instructions IMPORTANT: For additional support and to minimize 4 (Alternate Mounting Method) vibration during operation, we strongly recommend INSTALL HOOD TO SOFFIT OR that the hood also be secured to the back wall with BENEATH CABINETS wall fasteners. SKIP THIS STEP IF USING WALL MOUNTING 30”...
-
Page 17: Connect Ductwork
Installation Instructions 5 INSTALL CEILING BRACKET 6 CONNECT DUCTWORK The ceiling bracket must be installed when the duct • Push duct over the end of the transition until it cover is used to span 24” or more height above reaches the stop tabs. the hood. -
Page 18: Install Motor
Installation Instructions 7 INSTALL MOTOR 9 INSTALL DUCT COVERS Motor Attachment • Align and engage the To install the 12” duct cover alone: Bracket slots in the blower • Place the 12” section of the decorative duct cover assembly to the 3 on top of the hood. -
Page 19: Install Filters
Installation Instructions 11 INSTALL FILTERS 12 FINALIZE INSTALLATION • Remove protective film covering the filters. • Refer to the operating instructions to test all controls. • Insert the filter into the “C” clips mounted to the top of the vertical front panel. •... -
Page 20: Troubleshooting Tips
Troubleshooting tips ... Before you schedule service Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to schedule service. Problem Possible Cause What To Do Fan does not operate when A fuse may be blown or a circuit Replace fuse or reset circuit breaker. - Page 21 Notes 49-2000061 Rev. 2...
-
Page 22: Limited Warranty
Café Vented Range Hood Limited Warranty cafeappliances.com All warranty service is provided by our Factory Service Centers, or an authorized service technician. To schedule service online, visit us at cafeappliances.com/service. In Canada, please visit: https://service.geappliances.ca/servicio/ en_CA. Please have your serial number and your model number available when scheduling service. Servicing your appliance may require the use of the onboard data port for diagnostics. -
Page 23: Accessories
Accessories Looking For Something More? Café offers a variety of accessories to improve your cooking and maintenance experiences! Refer to the Consumer Support page for website information. The following products and more are available: Parts Duct Cover Kit Replacement Lights 15”... -
Page 24: Consumer Support
Consumer Support Café Website Have a question or need assistance with your appliance? Try the Café website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great Café products and take advantage of all our on-line support services designed for your convenience. - Page 25 Manuel d'utilisation et instructions d'installation Hottes de cuisinière à évacuation Modèles : CVW9301 et CVW9361 Table des matières Sécurité ........3 Instructions d'installation .
- Page 26 MERCI DE PERMETTRE À CAFÉ DE FAIRE PARTIE DE VOTRE FOYER. Nous sommes fiers du savoir-faire, de l'innovation et du design qui font partie intégrante de tous les produits Café que nous fabriquons, et nous pensons que vous le serez aussi. À cet égard, l'enregistrement de votre appareil nous assure que nous pourrons vous fournir des informations importantes sur votre appareil et des détails sur sa garantie si vous en avez besoin.
-
Page 27: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE APPAREIL AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT POUR DIMINUER LES RISQUES POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES S'IL SURVIENT UN FEU DE GRAISSE SUR BLESSURES, SUIVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES : LA CUISINIÈRE, SUIVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES* : A. -
Page 28: Pour Retirer La Pellicule Protectrice Et Le Ruban Adhésif D'emballage
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE APPAREIL AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT POUR DIMINUER LES RISQUES POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE D'INCENDIE, N'UTILISEZ QUE DES CONDUITS EN MÉTAL. BLESSURES, SUIVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES : N'essayez pas de réparer ou de remplacer une pièce de la A. -
Page 29: Commandes
Commandes Les caractéristiques et l'apparence de l'appareil présenté dans ce manuel peuvent varier selon le modèle. Commande du VENTILATEUR : Commande de l'ÉCLAIRAGE : Tournez le bouton Tournez la FAN (ventilateur) sur LO (bas), MED LO (moyen-bas), commande LIGHT (lumière) à HI (élevé) pour obtenir MED HI (moyen-élevé) ou sur HI (élevé), selon le besoin. -
Page 30: Filtre
Filtre Assurez-vous que le disjoncteur électrique est en position « fermée » et que toutes les surfaces sont froides avant de nettoyer ou de réparer la hotte. Filtres à graisse métalliques réutilisables Pour retirer un filtre : La hotte est équipée de 2 filtres à graisse métalliques réutilisables. Les filtres métalliques retiennent la graisse émise par les Saisissez la languette du filtre et tirez-la vers le haut, puis aliments durant l'utilisation de la surface de cuisson. -
Page 31: Lampes
Lampes Assurez-vous que l'alimentation électrique est coupée et que toutes les surfaces sont froides avant de nettoyer ou de réparer la hotte. REMARQUE : Le couvre-ampoule ne doit être enlevé que Pour remplacer une ampoule : lorsqu'il est froid. Le port de gants en latex permet de saisir 1. -
Page 32: Instructions D'installation
Instructions Hottes de cuisinière d'installation Si vous avez des questions, visitez notre site Web : cafeappliances.com AVANT DE COMMENCER AVERTISSEMENT POUR DIMINUER LES RISQUES Lisez attentivement toutes ces instructions. D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE IMPORTANT BLESSURES, SUIVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES : •... -
Page 33: Préparatifs Avant L'installation
Préparatifs avant l'installation DIMENSIONS DE L'APPAREIL DÉGAGEMENTS POUR L'INSTALLATION Ces hottes d'évacuation ont été conçues pour être installées sur un mur. Elles peuvent être installées sous 12 po une retombée de plafond ou sous une armoire. • Ces hottes sont conçues pour s'adapter aux armoires de 12 po de profondeur. -
Page 34: Accessoires En Option
Préparatifs avant l'installation ACCESSOIRES EN OPTION PLANIFICATION PRÉLIMINAIRE Cache-conduit Planification de l'installation du conduit Un cache-conduit décoratif est disponible pour les • Cette hotte peut être ventilée verticalement à installations sur des plafonds de 8 à 10 pi. Le cache- travers les armoires supérieures, la retombée du conduit peut se déployer de 12 po au minimum ou plafond ou le plafond. -
Page 35: Cache-Conduits Décoratifs
Préparatifs avant l'installation CACHE-CONDUITS DÉCORATIFS Cette hotte doit être raccordée à un conduit rond de 7 po. Le conduit rond peut être adapté Un cache-conduit décoratif est disponible pour les deux à un conduit de 3-1/4 po x 12 po. largeurs de modèle. -
Page 36: Outils Et Matériel Nécessaires
Préparatifs avant l'installation OUTILS ET MATÉRIEL NÉCESSAIRES RETIRER L'EMBALLAGE (NON FOURNIS) Tournevis Phillips et Ruban Hotte tournevis plat adhésif Crayon et ruban à mesurer Support de fixation en bois Moteur Ensemble de pièces Douille hexagonale pivotante de 1/4 po Boîte d'expédition Perceuse électrique avec forets de 1/8 po et 3/8 po •... -
Page 37: Pièces Comprises
Préparatifs avant l'installation PIÈCES COMPRISES Repérez la boîte contenant les accessoires compris avec la hotte et vérifiez-en le contenu. Vis, fixations 2 filtres à graisse murales, rondelles Support en aluminium Conduit de transition de filtre avec registre 761Dia65 EXIGENCES RELATIVES AU Passez en revue les exemples suivants pour garantir une installation sans problème avec un cache-conduit. -
Page 38: Déterminer Les Emplacements D'installation De La Hotte, Des Conduits Et Du Câblage
Préparatifs avant l'installation DÉTERMINER LES EMPLACEMENTS D'INSTALLATION DE LA HOTTE, DES CONDUITS ET DU CÂBLAGE ÉVACUATION À • Conservez la pièce de support en bois et ses vis pour les Ligne centrale de TRAVERS LE PLAFOND utiliser ultérieurement. Ne pas jeter. 6-7/8 po au mur •... -
Page 39: Installer Le Support De La Hotte
Instructions d'installation INSTALLER LE SUPPORT INSTALLER LE CONDUIT DE LA HOTTE DE TRANSITION IMPORTANT : La charpente doit pouvoir supporter une IMPORTANT : Retirez Enlevez charge de 100 lb (45,4 kg). le ruban d'emballage le ruban d'emballage du registre et assurez- •... -
Page 40: Autre Méthode De Montage) Installer
Instructions d'installation IMPORTANT : Pour un support supplémentaire et pour (Autre méthode de montage) INSTALLER minimiser les vibrations pendant le fonctionnement, nous LA HOTTE SOUS UNE RETOMBÉE DE vous recommandons de fixer également la hotte au mur à PLAFOND OU UNE ARMOIRE l'aide des fixations murales. -
Page 41: Installer Le Support De Plafond
Instructions d'installation RACCORDER LE CONDUIT INSTALLER LE SUPPORT DE PLAFOND • Insérez le conduit sur le conduit de transition jusqu'à ce qu'il atteigne les butées. Le support de plafond doit être installé lorsque le cache- conduit est utilisé pour recouvrir un conduit d'au moins •... -
Page 42: Installer Le Moteur
Instructions d'installation INSTALLER LES CACHE-CONDUITS INSTALLER LE MOTEUR Support de Pour installer le cache-conduit de 12 po seul : • Alignez et engagez les fixation du moteur encoches du ventilateur • Placez la section de 12 po du cache-conduit décoratif avec les 3 crochets à... -
Page 43: Installer Les Filtres
Instructions d'installation INSTALLER LES FILTRES FINALISER L'INSTALLATION • Retirez la pellicule protectrice des filtres. • Reportez-vous aux instructions de fonctionnement pour tester toutes les commandes. • Insérez le filtre dans les attaches en « C » situées au haut du panneau supérieur avant vertical. •... -
Page 44: Conseils De Dépannage
Conseils de dépannage... Avant de faire une demande de service Économisez du temps et de l'argent! Reportez-vous au tableau suivant pour éviter tout appel de service qui ne serait pas nécessaire. Problème Cause possible Solutions Le ventilateur ne fonctionne Un fusible peut être grillé ou un Remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur. - Page 45 Notes 49-2000061 Rév. 2...
-
Page 46: Garantie Limitée
Garantie limitée des hottes de cuisinière à évacuation Café cafeappliances.com Toutes les réparations sous garantie sont effectuées par nos Centres de réparation ou par un technicien qualifié. Pour faire la demande d'une réparation en ligne, visitez cafeappliances.com/service. Au Canada, veuillez visiter : https://service. geappliances.ca/servicio/fr_CA/. -
Page 47: Accessoires
Accessoires Vous manquez de quelque chose? Café propose une panoplie d'accessoires qui permettent d'améliorer votre expérience de cuisson et de nettoyage! Reportez-vous à la page du service à la clientèle pour obtenir les informations sur le site Web. Les produits suivants, et d'autres, sont offerts : Pièces Ensemble de cache-conduit Ampoules de rechange... -
Page 48: Service À La Clientèle
Service à la clientèle Site Web de Café Vous avez des questions ou besoin d'assistance concernant votre appareil? Consultez le site Web de Café, accessible 24 heures sur 24, tous les jours de l'année! Vous pouvez également acheter d'autres excellents produits de Café et bénéficier de tous nos services de soutien en ligne conçus pour votre commodité.