Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Native Instruments KOMPLETE KONTROL S-SERIES
- Page 1 Guide d’Installation...
- Page 2 écrit préalable de Native Instruments GmbH, dénommée ci-après Native Instruments. « Native Instruments », « NI » et les logos associés sont des marques (déposées) de Native Instruments GmbH.
- Page 3 5th Floor Los Angeles, CA 90028 États-Unis www.native-instruments.com NATIVE INSTRUMENTS K.K. YO Building 3F Jingumae 6-7-15, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Japon www.native-instruments.co.jp NATIVE INSTRUMENTS UK Limited 18 Phipp Street London EC2A 4NU www.native-instruments.com © NATIVE INSTRUMENTS GmbH, 2015. Tous droits réservés.
-
Page 4: Table Des Matières
Sélectionnez les éléments à installer ................. 19 4.3.2 Définissez le dossier de destination de l’application ..........20 4.3.3 Finalisez l’installation ....................21 Installation du pilote matériel du KOMPLETE KONTROL S-SERIES sous Windows ....... 22 4.4.1 Bienvenue ........................22 4.4.2 Commencez la configuration ..................23 4.4.3... - Page 5 Connexion du clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES à votre ordinateur ........41 Connexion d’appareils MIDI à votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES ........ 42 Connexion de l’alimentation électrique à votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES ....43 6.3.1 Avant de commencer ....................43 6.3.2...
- Page 6 Table des matières Base de Connaissances (Knowledge Base) ................. 56 Assistance en Ligne ........................56 Forum ............................57 Mises à jour ..........................57 10 Retour du produit ...................... 58 KOMPLETE KONTROL - Guide d’Installation - 6...
-
Page 7: Bienvenue Dans Komplete Kontrol S-Series
Contenu de la boîte La boîte contient : • Le numéro de série de votre matériel KOMPLETE KONTROL S-SERIES, imprimé sur votre carte d’information ainsi que l’adresse internet à laquelle vous pourrez télécharger l’ensemble logiciel KOMPLETE SELECT (comprenant KOMPLETE KONTROL) : www.native-instruments.com/go-kontrol... -
Page 8: Notes
Bienvenue dans KOMPLETE KONTROL S-SERIES Notes • N’ouvrez pas le clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES ; ne tentez pas de le démonter ni de modifier de quelque manière que ce soit ses composants internes. Le clavier KOM- PLETE KONTROL S-SERIES ne contient aucune pièce réparable ni remplaçable par l’uti- lisateur ou l’utilisatrice. -
Page 9: Configuration Requise
Configuration Requise Numéros de série Le clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES possède un numéro de série qui est inscrit sur sa plaque signalétique, située sur la face inférieure de l’appareil. Le logiciel KOMPLETE KON- TROL est installé et activé en tant qu’élément de l’ensemble logiciel KOMPLETE SELECT. - Page 10 Bienvenue dans KOMPLETE KONTROL S-SERIES Configuration Requise KOMPLETE KOMPLETE KONTROL est optimisé pour une utilisation avec KOMPLETE SELECT, KOMPLE- TE 10 et KOMPLETE 10 ULTIMATE. Pour les informations les plus récentes concernant la configuration requise et la compatibilité de KOMPLETE, veuillez vous rendre à l’adresse : www.native-instruments.com/products/komplete/bundles/komplete-10/specifications/...
-
Page 11: Vue D'ensemble De L'installation
Native Instruments. Cela vous assurera une meilleure compatibilité et une meilleure intégration avec KOMPLETE KONTROL. • Installation du matériel : Connectez le clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES à votre or- dinateur. Pour des instructions détaillées concernant l’installation du matériel, veuillez consulter la section ↑6, Branchement du clavier KOMPLETE KONTROL... - Page 12 • Configuration du logiciel hôte : Chargez KOMPLETE KONTROL en tant que plug-in au sein de votre logiciel hôte, et utilisez votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES pour le contrôler. Pour des instructions détaillées concernant la configuration de votre logiciel hô- te pour KOMPLETE KONTROL, veuillez consulter la section ↑8, Fonctionnement de KOM-...
-
Page 13: Installation Logicielle De Komplete Select
• Il est déconseillé de déplacer un quelconque dossier lié à un logiciel Native Instruments une fois l’installation finalisée. Les futures mises à jour du logiciel se baseront en effet sur les emplacements d’installation spécifiés lors de l’installation initiale. - Page 14 Installation logicielle de KOMPLETE SELECT Installation hors ligne www.native-instruments.com/kompleteselectofflineinstall Pour activer KOMPLETE SELECT sur votre ordinateur hors ligne, suivez les instructions de la section ↑5.3, Activer votre produit hors ligne. Vous devez installer l’installeur de l’ensemble KOMPLETE SELECT avant d’installer les ins- truments individuels inclus dans KOMPLETE SELECT.
-
Page 15: Installation De Komplete Kontrol S-Series Sans Komplete
• Il est déconseillé de déplacer un quelconque dossier lié à un logiciel Native Instruments une fois l’installation finalisée. Les futures mises à jour du logiciel se baseront en effet sur les emplacements d’installation spécifiés lors de l’installation initiale. -
Page 16: Installation Du Controller Editor Sous Mac Os X
Installation de KOMPLETE KONTROL S-SERIES sans KOMPLETE Installation du Controller Editor sous Mac OS X Installation du Controller Editor sous Mac OS X Cette section vous guidera tout au long du processus d’installation du logiciel Controller Editor sous Mac OS X. Pour des instructions détaillées concernant l’installation du Controller Editor sous Windows, veuillez consulter la section ↑4.3, Installation du Controller Editor sous Win-... - Page 17 Installation de KOMPLETE KONTROL S-SERIES sans KOMPLETE Installation du Controller Editor sous Mac OS X L’écran de sélection des éléments, au sein du programme d’installation. Il est recommandé de laisser tous les éléments sélectionnés à moins d’avoir une bonne rai- son d’en dé-sélectionner un (par exemple si cet élément particulier est déjà...
-
Page 18: Finalisez L'installation
Installation de KOMPLETE KONTROL S-SERIES sans KOMPLETE Installation du Controller Editor sous Mac OS X 4.2.2 Finalisez l’installation L’écran final du programme d’installation. Sur le dernier écran du programme d’installation, cliquez sur Close pour finaliser l’instal- ► lation. Installation du Controller Editor sous Windows Cette section vous guidera tout au long du processus d’installation du logiciel Controller Editor... -
Page 19: Sélectionnez Les Éléments À Installer
Installation de KOMPLETE KONTROL S-SERIES sans KOMPLETE Installation du Controller Editor sous Windows Une fois l’installeur du Controller Editor téléchargé et lancez, veuillez suivre les instructions ci- dessous. 4.3.1 Sélectionnez les éléments à installer Une fois accepté l’Accord de Licence du Logiciel, l’installeur affiche les composants disponi- bles à... -
Page 20: Définissez Le Dossier De Destination De L'application
Installation de KOMPLETE KONTROL S-SERIES sans KOMPLETE Installation du Controller Editor sous Windows 4.3.2 Définissez le dossier de destination de l’application Configuration de l’installation. Un écran vous demande de sélectionner et de confirmer l’emplacement d’installation du logi- ciel Controller Editor. -
Page 21: Finalisez L'installation
Installation de KOMPLETE KONTROL S-SERIES sans KOMPLETE Installation du Controller Editor sous Windows 4.3.3 Finalisez l’installation L’écran final du programme d’installation. Sur le dernier écran du programme d’installation, cliquez sur Finish pour finaliser l’instal- ► lation du pilote. Vous pouvez maintenant poursuivre en téléchargeant et en installant le pilote matériel du ►... -
Page 22: Installation Du Pilote Matériel Du Komplete Kontrol S-Series Sous Windows
Le premier écran vous souhaite la bienvenue dans le processus d’installation du pilote matériel du KOMPLETE KONTROL S-SERIES ! Il vous demande également de vous assurer que le cla- vier KOMPLETE KONTROL S-SERIES n’est pas branché au cours de l’installation du logiciel. -
Page 23: Commencez La Configuration
Installation de KOMPLETE KONTROL S-SERIES sans KOMPLETE Installation du pilote matériel du KOMPLETE KONTROL S-SERIES sous Windows L’écran de bienvenue. Cliquez sur Next pour passer à l’Accord de Licence du Logiciel, puis suivez les instruc- ► tions à l’écran. 4.4.2 Commencez la configuration Une fois accepté... - Page 24 Installation de KOMPLETE KONTROL S-SERIES sans KOMPLETE Installation du pilote matériel du KOMPLETE KONTROL S-SERIES sous Windows Configuration de l’installation. Cliquez sur Next pour continuer. ► KOMPLETE KONTROL - Guide d’Installation - 24...
-
Page 25: Finalisez L'installation
Installation de KOMPLETE KONTROL S-SERIES sans KOMPLETE Installation du pilote matériel du KOMPLETE KONTROL S-SERIES sous Windows 4.4.3 Finalisez l’installation L’écran final du programme d’installation. Sur le dernier écran du programme d’installation, cliquez sur Finish pour finaliser l’instal- ► lation du pilote. -
Page 26: Activation Du Produit Via Le Service Center
Localisez l’application Service Center sur votre disque dur. Lors de l’installation, un dos- sier intitulé Native Instruments a été créé dans le dossier Applications (Mac OS X) / Pro- gram Files (Windows). Dans ce dossier, un sous-dossier intitulé Service Center contient l’application en question. -
Page 27: Connectez-Vous À Votre Compte Utilisateur
Activation du produit via le Service Center Activer votre produit en ligne 5.1.2 Connectez-vous à votre Compte Utilisateur L’écran de connexion du Service Center. Connectez-vous en utilisant votre adresse électronique et votre mot de passe Native Ins- ► truments. KOMPLETE KONTROL - Guide d’Installation - 27... -
Page 28: Activez Le Produit
Activation du produit via le Service Center Activer votre produit en ligne 5.1.3 Activez le produit L’écran d’activation du produit dans le Service Center. Saisissez le numéro de série dans le champ numérique. Les utilisateurs des packs KOM- PLETE 10 et KOMPLETE 10 ULTIMATE doivent ici utiliser le même numéro de série que pour leur pack logiciel. -
Page 29: Finalisez L'activation En Ligne
Activation du produit via le Service Center Activer votre produit en ligne 5.1.4 Finalisez l’activation en ligne Le Service Center confirmant l’activation du produit. Le Service Center vous confirme que le produit a été activé avec succès. La recherche de mi- ses à... -
Page 30: Mettre À Jour Votre Produit
Activation du produit via le Service Center Mettre à jour votre produit • Si aucune mise à jour n’est disponible, le bouton dans le coin inférieur droit affiche Quit- ter. Vous pouvez cliquer dessus pour fermer le Service Center. Mettre à jour votre produit 5.2.1 Sélectionnez les mises à... -
Page 31: Téléchargez Les Mises À Jour
Activation du produit via le Service Center Mettre à jour votre produit Sélectionnez les mises à jour que vous souhaitez télécharger en cochant les cases corres- pondantes sur la gauche. Nous vous recommandons de télécharger toutes les mises à jour présélectionnées. -
Page 32: Installez Les Mises À Jour
Activation du produit via le Service Center Mettre à jour votre produit 5.2.3 Installez les mises à jour Le Service Center confirme que toutes les mises à jour ont été téléchargées et propose de les installer. Une fois toutes les mises à jour téléchargés, vous pouvez les installer directement depuis le Service Center. -
Page 33: Activer Votre Produit Hors Ligne
KOMPLETE KONTROL. Activer votre produit hors ligne Si l’ordinateur sur lequel vous souhaitez utiliser les produits Native Instruments n’est jamais connecté à internet, vous pouvez activer les produits en suivant la procédure d’activation hors ligne. Veuillez noter que vous aurez besoin d’un autre ordinateur disposant, lui, d’une conne- xion à... -
Page 34: Lancez L'activation Hors Ligne
Activation du produit via le Service Center Activer votre produit hors ligne 5.3.1 Lancez l’activation hors ligne L’écran de connexion à internet dans le Service Center. Lancez le Service Center. Si aucune connexion internet n’est détectée, l’écran Connexion Internet apparaît (voir la capture d’écran ci-dessus). Dans la zone Continuer sans se connecter à... -
Page 35: Créez Le Fichier De Demande D'activation
Activation du produit via le Service Center Activer votre produit hors ligne 5.3.2 Créez le fichier de Demande d’Activation L’écran d’activation hors ligne dans le Service Center. Sur l’écran Activer, cliquez sur Créer. L’écran Activer affiche alors des champs permet- ►... -
Page 36: Saisissez Le Numéro De Série
Activation du produit via le Service Center Activer votre produit hors ligne 5.3.3 Saisissez le numéro de série L'écran d'activation du produit dans le Service Center. Si l’un des produits inclus dans KOMPLETE SELECT apparaît dans l’onglet Activation Service Center, c’est que l’installation n’est pas entièrement achevée. Vous devez installer l’installeur de l’ensemble KOMPLETE SELECT tel que décrit à... -
Page 37: Transférez Le Fichier De Demande D'activation
Suivez les instructions se trouvant sur la page web d’activation du produit du Service Cen- ter. Si vous êtes une nouvelle utilisatrice ou un nouvel utilisateur Native Instruments, vous devez créer un nouveau compte utilisateur avant de pouvoir vous connecter. -
Page 38: Ouvrez Le Fichier De Retour D'activation
Activation du produit via le Service Center Activer votre produit hors ligne 5.3.5 Ouvrez le fichier de Retour d’Activation L’écran d’activation hors ligne dans le Service Center. Sur votre ordinateur audio, démarrez à nouveau le Service Center. Dans la zone Continuer sans se connecter à... -
Page 39: Terminez L'activation Hors Ligne
été activé. Vous pouvez alors quitter le Service Center en cliquant sur Quitter. Pendant le processus d’activation et de mise à jour, assurez-vous de bien mettre à jour tous vos logiciels Native Instruments. Cela vous assurera une meilleure compatibilité et une meilleure intégration avec KOMPLETE KONTROL. - Page 40 Activation du produit via le Service Center Activer votre produit hors ligne Pour obtenir les mises à jour pour vos produits, connectez-vous sur www.native-instru- ments.com/updates avec l’identifiant et le mot de passe de votre compte utilisateur Native Instruments. Téléchargez sur votre ordinateur connecté à internet toutes les mises à jour utiles à...
-
Page 41: Branchement Du Clavier Komplete Kontrol S-Series
PLETE KONTROL ! Pour ce faire, veuillez suivre les instructions du chapitre ↑3, Installa- tion logicielle de KOMPLETE SELECT. Si vous utilisez votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES sans KOMPLETE comme contrôleur MIDI, veuillez consulter la section ↑4, Installation de KOMPLETE KONTROL S- SERIES sans KOMPLETE. -
Page 42: Connexion D'appareils Midi À Votre Clavier Komplete Kontrol S-Series
Connexion d’appareils MIDI à votre clavier KOMPLETE KONTROL S- SERIES En plus de la connexion USB, le KOMPLETE KONTROL S-SERIES dispose de ports MIDI dé- diés permettant de lui connecter directement d’autres appareils MIDI à l’aide d’un câble MIDI standard à cinq broches. -
Page 43: Connexion De L'alimentation Électrique À Votre Clavier Komplete Kontrol S-Series
Connexion de l’alimentation électrique à votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES Les ports MIDI 5 broches situés à l’arrière du KOMPLETE KONTROL S-SERIES ne sont ac- tifs que lorsque le clavier est connecté via USB à un ordinateur sur lequel est lancé le Con- troller Editor. -
Page 44: Assembler Et Brancher L'alimentation Électrique
à votre système d’exploitation disponibles au chapitre Installation du lo- giciel KOMPLETE KONTROL. Si vous utilisez le KOMPLETE KONTROL S-SERIES en tant que contrôleur MIDI autonome (sans le logiciel KOMPLETE KONTROL), assurez-vous d’avoir installé le pilote matériel et le logiciel Controller Editor avant d’utiliser votre clavier. - Page 45 Branchement du clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES Connexion de l’alimentation électrique à votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES Insérez la fixation de l’adaptateur dans la partie correspondante de la base de l’alimenta- tion électrique. Enfoncez avec précaution l’adaptateur sur la base jusqu’à ce qu’un clic sonore confirme que l’adaptateur est bien en place.
- Page 46 Branchement du clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES Connexion de l’alimentation électrique à votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES Connectez l’alimentation électrique à une prise de courant. KOMPLETE KONTROL - Guide d’Installation - 46...
-
Page 47: Fonctionnement De Komplete Kontrol En Mode Autonome (Stand-Alone)
Fonctionnement de KOMPLETE KONTROL en mode Autonome (Stand-alone) Fonctionnement de KOMPLETE KONTROL en mode Autonome (Stand-alone) Lorsque vous lancez le logiciel KOMPLETE KONTROL depuis son dossier d’installation, le logi- ciel démarre en mode autonome et propose sa propre barre de menus, comme n’importe quelle autre application sur votre ordinateur. -
Page 48: Choisir Une Interface Audio
Fonctionnement de KOMPLETE KONTROL en mode Autonome (Stand-alone) Choisir une interface audio Choisir une interface audio La page Audio de la boîte de dialogue Audio and MIDI Settings sous Windows. La page Audio de la boîte de dialogue Audio and MIDI Settings permet de spécifier l’interface audio que l’application doit utiliser pour la lecture et d’ajuster quelques paramètres de lecture globaux. -
Page 49: Optimiser La Latence
– NdT]. Les valeurs faibles raccourcissent le dé- lai entre l’appui sur une touche de votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES et la production effective du son (ce délai est appelé « latence »), mais elles risquent d’entraî- ner des ruptures et des bégaiements dans le signal audio lorsque de nombreuses voix sont... -
Page 50: Routage De La Sortie Audio
Fonctionnement de KOMPLETE KONTROL en mode Autonome (Stand-alone) Routage de la sortie audio tres formats standard de pilotes sous Windows ne proposent aucune option permettant d’ajus- ter la latence. Si c’est le cas, nous vous conseillons de mettre votre pilote et/ou votre interface audio à... -
Page 51: Configurer Les Connexions Midi
Fonctionnement de KOMPLETE KONTROL en mode Autonome (Stand-alone) Configurer les connexions MIDI La page Routing de la boîte de dialogue Audio and MIDI Settings sous Windows. Configurer les connexions MIDI La page MIDI de la boîte de dialogue Audio and MIDI Settings affiche la liste de toutes les entrées MIDI disponibles sur votre système. - Page 52 Fonctionnement de KOMPLETE KONTROL en mode Autonome (Stand-alone) Configurer les connexions MIDI La page MIDI de la boîte de dialogue Audio and MIDI Settings sous Windows. KOMPLETE KONTROL - Guide d’Installation - 52...
-
Page 53: Fonctionnement De Komplete Kontrol En Mode Plug-In
Fonctionnement de KOMPLETE KONTROL en mode Plug-in Panorama de la compatibilité des logiciels hôtes Fonctionnement de KOMPLETE KONTROL en mode Plug-in KOMPLETE KONTROL est aussi disponible en tant que plug-in VST, AU et AAX. Le plug-in KOMPLETE KONTROL apparaît directement dans le menu de plug-ins de votre séquenceur ; il peut y être chargé... - Page 54 Fonctionnement de KOMPLETE KONTROL en mode Plug-in Configuration de votre logiciel hôte pour le KOMPLETE KONTROL S-SERIES • Configuration d’Ableton Live pour KOMPLETE KONTROL : www.native-instruments.com/support/knowledge-base/show/2643/ • Configuration de Logic (Apple) pour KOMPLETE KONTROL : www.native-instruments.com/support/knowledge-base/show/2787/ • Configuration de Steinberg Cubase / Nuendo pour KOMPLETE KONTROL : www.native-instruments.com/support/knowledge-base/show/2785/...
-
Page 55: Autres Sources De Documentation Et D'assistance
Vous trouverez tous ces documents dans le dossier de documentation, créé à l’intérieur du dossier d’installation du programme lors de l’installation logicielle ; vous pouvez par ailleurs les retrouver sur le site web de Native Instruments. Ces documents sont également disponibles dans le menu Help du logiciel KOMPLETE KONTROL. -
Page 56: Base De Connaissances (Knowledge Base)
La Base de Connaissances en Ligne (« Online Knowledge Base ») rassemble de nombreuses informations utiles sur votre produit Native Instruments et peut être d’une grande aide pour résoudre les éventuels problèmes. Vous pouvez accéder à la Base de Connaissances (en anglais «... -
Page 57: Forum
• La marque et les caractéristiques de votre ordinateur Forum Sur le Forum des Utilisateurs de Native Instruments, vous pourrez échanger au sujet des fonc- tionnalités des produits, avec d’autres utilisateurs et utilisatrices ainsi qu’avec les experts qui modèrent le forum : www.native-instruments.com/forum... -
Page 58: Retour Du Produit
Avant de renvoyer un produit, veuillez contacter notre équipe d’Assistance Technique. Si votre produit doit être renvoyé, l’équipe vous fournira un numéro RA (Return Authorization, Autorisa- tion de Retour) pour accélérer le traitement de votre retour. Contacter l’Assistance Technique de Native Instruments www.native-instruments.com/support KOMPLETE KONTROL - Guide d’Installation - 58...