Publicité
Passer le boitier de contrôle dans l'encolure, à gauche de la
couture zig zag verticale, sous la gaine de déclenchement
5
5-1
réserve, et glisser ce même boitier dans la pochette.
Route the control housing inside the collar, on the left of the zig-
zag stitching, under the reserve opening cable housing, and
insert this control assembly in the pocket.
5-1 et 5-2
ATOM 35 (école) Faire cheminer le câble sous
l'encolure et Glisser le boitier dans la pochette transparente du
plastron de poitrine droit Utiliser exclusivement le modèle
CYPRES «STUDENT»
5-2
ATOM 35 Route the control housing in the lateral left side front
pocket.. Use exclusively the CYPRES student model.
Mise en place du boitier de commande sous sa fenêtre de
contrôle.
6
nstallation of the control assembly under its checkwindow.
Glisser le boitier de contrôle dans la pochette, en prenant soin de
bien disposer les câbles contre la cloison centrale.
Insert control assembly into the pocket with care of correct
disposition of the cables against the central wall.
Bon-Correct
7
Mauvais-Wrong
Ranger les câbles en cercle, sans former de coudes, en
disposant le câble épais sur le câble fin, puis refermer le rabat
velcro.
Stow the cables on a circle without making any angle, and
dispose the thick cable onto the thin cable. Then close and velcro
the flap.
TRES IMPORTANT
VERY IMPORTANT
Installation and ajustment of locking loops (see chapter 2)
Montage et ajustement des bouclettes de fermeture
(voir chapitre 2)
Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS , RECOMANDATIONS, et INSTRUCTIONS de ce manuel
Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.
PARACHUTES DE FRANCE SA Atom
07-5-2
Publicité
