Publicité
CHAPITRE 5
INSTALLATION DE L'OUVREUR AUTOMATIQUE CYPRES
Installation CYPRES intégrée:
CYPRES integrated installation:
Recommandations:
- Lire attentivement le manuel CYPRES et le respecter
scrupuleusement. En cas de doute consulter notre réseau
commercial ou directement PARACHUTES DE FRANCE SA.
- Les différents composants doivent être manipulés avec soin,
notamment lors des montages et démontages.
Les câbles ne doivent en aucun cas subir de traction, être pliés ou
courbés en angle trop réduit.
Les vues 1 et 2 montrent le pré-équipement du sac-harnais ATOM
prêt à recevoir le CYPRES.
Recommendations:
-Read carefully the CYPRES manual and have scrupulous regard for
it. In case of doubt contact a PARACHUTES de FRANCE authorized
distributor or PdF directly.
Components must be carefully handled, especially during mounting
and dismounting. Cables must not undergo any traction or folding,
neither tight curving.
Wiews 1 and 2 show the pre-equipment of the ATOM harness
Glisser le sectionneur dans l'ouverture supérieure de la pochette,
puis le faire cheminer dans le tunnel sous le rabat n° 1.Passer le
sectionneur dans le tunnel élastique, et amener le trou de ce dernier
sur l'oeillet du rabat.
Nota: Le trou du sectionneur est volontairement centré sur le bord
supérieur de l'oeillet.
Insert the cutter through the upper aperture of the pocket, then route
it into the tunnel under the flap N°1.
Insert the cutter through the elastic tunnel and place its hole above
the grommet.
Nota: The hole of the cutter housing is purposely centered on the
upper edge of the grommet.
Glisser le boitier de contrôle dans le tunnel situé au fond du
conteneur.
Insert the control assembly through the tunnel located at the bottom
of the container.
Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS , RECOMANDATIONS, et INSTRUCTIONS de ce manuel
PARACHUTES DE FRANCE SA Atom
CYPRES AOD INSTALLATION
1
2
3
4
Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.
07-5-1
Publicité
