Table des Matières
Publicité
Page 4
1
Garantie
1.3. Conditions nécessaires à l'obtention et au maintien de la garantie ECO Plus
1.3.1. Généralités
La condition préalable à l'obtention de la garantie ECO Plus et le cas échéant de l'extension de garantie consiste à
exécuter ou plutôt à faire exécuter toutes les mesures conformément aux instructions de service BPW et aux consignes
d'entretien BPW actuelles (voir alinéa 1.3.4.). Les instructions de service et les consignes d'entretien correspondent aux
conditions au moment de la mise en information. Toutefois sous réserve de modifi cations dues à l'évolution permanente
(voir alinéa 1.3.4.).
Resserrage de tous les assemblages vissés par le
point de service BPW ou le détenteur du véhicule
dans les 2 semaines après la première utilisation
en charge, au plus tard après 2000 km
On-Road 5 ans
Off -Road 3 ans
On-Road 2 ans
Off -Road 1 ans
1)
ne s'applique pas à ECO Air COMPACT et AIRLIGHT II en utilisation On-Road.
Pour l'utilisation On-Road en Europe, il est possible d'obtenir une garantie complémentaire de 3 ans, sous réserve
d'une inspection complète eff ectuée chez le Partenaire Service Direct BPW (contre facturation), 60 mois après la
première mise en circulation ou la mise en service du véhicule.
L'extension de garantie est valable uniquement après réception de la feuille „Maintien de la valeur du véhicule par un
service préventif" (page 7) et d'une confi rmation par écrit de celle-ci par BPW.
Durée de la garantie
Maintenance à eff ectuer
Date
On-Road 5+3 ans
60 mois
72 mois
1.3.2. Défi nition des termes On-Road / Off -Road
On entend par On-Road une route dotée d'une surface scellée et compactée, c.-à-d. de surfaces dotées d'un
revêtement d'asphalte ou de béton. Les routes compactées en pierres concassées sont à défi nir comme Off -Road.
Il y aura également utilisation Off -Road si le véhicule quitte les surfaces scellées, ne serait-ce que brièvement, pour
des raisons liées à son service.
L'utilisation Off -Road est supposée à priori pour les véhicules immatriculés ou la circulation dans les pays suivants
pour les véhicules benne basculante et les véhicules à utilisation comparable. En utilisation Off -Road, la garantie est
limitée à 3 ans pour l'utilisation en Europe ou à 1 an pour l'utilisation en dehors de l'Europe, sans garantie complé-
mentaire ultérieure.
1.3.3. Travaux d'entretien, réparations, pièces de rechange
La réparation des défauts constatés et l'échange des pièces d'usure doivent être confi és à un point de service BPW
ou un Partenaire Service Direct BPW, à moins que le propriètaire du véhicule dispose dans son entreprise du person-
nel spécialisé adéquat, de l'équipement technique nécessaire, des manuels de réparation ou s'il est titulaire d'une
autorisation offi cielle de procéder aux inspections intermédiaires ou au contrôle particulier des freins.
BPW-GD-ECO Plus 39101501f
Inspection ou contrôle visuel
par le point de service BPW
12 mois
1)
X
X
X
X
1)
X
X
X
Mesures
Prestataire
Inspection complète
Partenaire BPW Service Direct
Inspection / Contrôle visuel
Point de service BPW
BPW-GD-ECO Plus 39101501f
Lors du montage de pièces de rechange BPW, notamment les garnitures de frein, prescrit expressément l'utilisation
de pièces d'origine BPW. Les pièces agréées par BPW pour les essieux et trains roulants sont régulièrement soumi-
ses à des contrôles spéciaux. BPW assume la responsabilité de ces produits.
BPW ne peut pas contrôler si chaque composant d'autre provenance peut être utilisé sur les essieux et sur des trains
d'essieu BPW sans danger pour la sécurité. La garantie ne peut pas être assumée, même si le produit a été homologé
par un organisme de contrôle agréé.
L'utilisation de pièces de rechange autres que les pièces BPW d'origine entraîne l'annulation de la garantie
ECO Plus (voir alinéa 1.4.).
Si des prestations de garantie ou des réparations sont eff ectuées pendant la durée de garantie correspondante, la
durée de garantie ne reprendra pas depuis le début pour le composant concerné.
36 mois
X
1.3.4. Etat actuel des travaux de maintenance et d'entretien
BPW apporte sans cesse des perfectionnements à ses produits. Grâce aux modifi cations techniques et/ou aux nou-
velles découvertes, les manuels et les prescriptions publiées par BPW (concernant notamment l'étendue des travaux
de maintenance et d'entretien) peuvent évoluer. L'état actuel peut être consulté à tout moment sous www.bpw.de.
Sur demande, vous recevrez gratuitement par la poste la version imprimée la plus récente du document souhaité.
1.4. Exclusion de la garantie
Sont exclus de cette garantie ECO Plus : l'usure naturelle, les pièces d'usure correspondantes (en particulier les
plaquettes de freins, tambours et disques de freins, cylindres de frein, paliers d'arbre de frein, garnitures, amortis-
seurs et coussins d'air), les composants sujets à maintenance se trouvant dans les étriers de freins d'essieux équipés
de freins à disques, ainsi que les atteintes à l'environnement telles que les émissions de bruits ou d'odeurs.
En outre, la garantie ne s'applique pas en cas de
– dommages résultant d'un acte de violence externe,
– erreurs de manipulation,
– non-respect des consignes fi xées par BPW concernant :
• manuels d'assemblage,
• manuels d'utilisation et de montage,
• caractéristiques en matière d'équipement / recommandations d'utilisation (voir alinéa 4.),
• consignes d'entretien (y compris les consignes de sécurité)
les plus actuelles (voir alinéa 1.3.4.),
– emploi de pièces autres que les pièces BPW d'origine pendant la durée de garantie.
1.5. Droit applicable et tribunal compétent
Seule fera foi pour la garantie ECO Plus et les consignes de maintenance et d'entretien lors des contrats d'achat de
remorques
– la version allemande en Allemagne, Autriche et en Suisse,
– la version anglaise des documents dans les autres pays.
Les traductions dans d'autres langues ont uniquement pour but une meilleure compréhension de la version originale
en allemand ou en anglais, ainsi que l'orientation et l'information. Si vous ne disposez pas de la version originale
allemande ou anglaise, celle-ci vous sera envoyée gratuitement sur demande à l'adresse indiquée au verso du pré-
sent dossier de garantie ou sous info@bpw.de ou www.bpw.de.
Seul le droit allemand s'applique - indépendamment du pays où le contrat d'achat a été conclu. Le tribunal compé-
tent siège à Cologne. L'application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de
marchandises est exclue.
Page 5
Publicité
Table des Matières
