AL-KO solo Robolinho 700E Traduction De La Notice D'utilisation Originale
Manuels Connexes pour AL-KO solo Robolinho 700E
Sommaire des Matières pour AL-KO solo Robolinho 700E
- Page 3 1 – 2 m ≥ 15 cm < 60 cm ≥ 15 cm ≥ 30 cm ≥ 15 cm 30 cm 30 cm 0 cm 457397_a...
- Page 4 ≥ 15 cm ≥ 15 cm ≥ 15 cm ≥ 15 cm ≥ 15 cm ca. 10 cm – Robolinho 700E/700I...
- Page 5 600 x 400 x 290 mm max. 700 m 45 % (24°) 220 mm 25 – 55 mm IPX1 max. 3400 min 60 dB(A) 9,1 kg 18 V/2,25 Ah/40,5 Wh 230 V AC/36 V DC 16 A/1,67 A 50 Hz/60 W 457397_a...
- Page 98 Station de base ........................ 105 Batterie intégrée ........................ 105 Description des fonctions .................... 106 2.10 Intégration dans innogy SmartHome................... 106 2.10.1 Appli AL-KO inTOUCH .................. 106 2.10.2 Appli innogy SmartHome (uniquement pour 700I) .......... 106 Sécurité............................ 107 Utilisation conforme...................... 107 Éventuelles utilisations erronées.................. 107 Dispositifs de sécurité...
- Page 99 Traduction de la notice d’utilisation originale Mise en service .......................... 114 Charger la batterie (08) ....................... 114 Effectuer les réglages de base.................... 114 Réglage de la hauteur de coupe .................. 115 Effectuer une course d’étalonnage automatique.............. 115 Utilisation ............................ 115 Démarrer manuellement l’appareil ..................
-
Page 100: Propos De Cette Notice
À propos de cette notice 1 À PROPOS DE CETTE NOTICE ATTENTION ! ■ La version originale du manuel est la version Indique une situation qui, allemande. Toute autre version linguistique est une traduction du manuel original. si elle n’est pas évitée, ■... -
Page 101: Description Du Produit
Description du produit 2 DESCRIPTION DU PRODUIT Robot de tonte La présente documentation décrit un robot de tonte à batterie entièrement automatique, qui se déplace de façon autonome sur une surface de pelouse. La hauteur de coupe est réglable. Contenu de la livraison La fourniture comprend tous les articles énumé- rés ci-dessous. -
Page 102: Symboles Sur L'appareil
Description du produit Symboles sur l’appareil Champ de commande Symbole Signification Éloigner les tierces personnes de la zone à risques. HOME Une prudence particulière est re- MENU quise lors de la manipulation. Maintenir à distance les mains et START les pieds de l’outil de coupe ! PAUSE Garder une distance de sécurité. -
Page 103: Écran
Description du produit Écran Menu principal Réglages Informations Retour Confirmer N° Affichage Nom du menu sélectionné (ici : Menu principal) Éléments dans le menu : Le système af- fiche toujours seulement deux éléments de menu (ici : Réglages et Informa- tions). permettent d’afficher d’autres éléments de menu. -
Page 104: Structure De Menu
Description du produit Structure de menu Menu Pro- Programme hebdomadaire voir chapitre 7.4 "Régler le programme principal grammes de tonte", page 116 Points d'entrée voir chapitre 7.4.2 "Régler les points de départ", page 117 Infos sur le programme voir chapitre 8 "Afficher les informa- tions", page 119 Réglages Heure voir chapitre 5.2 "Effectuer les réglages de base", page 114... -
Page 105: Station De Base
Plaque de fond auprès d’un revendeur spécialisé, d’un tech- LED pour l’affichage de l’état nicien ou d’un concessionnaire AL-KO. ■ Si la batterie s’est déchargée en raison de Contact de charge son ancienneté ou en cas de stockage trop long par rapport à... -
Page 106: Description Des Fonctions
Description du produit Description des fonctions 2.10.1 Appli AL-KO inTOUCH L’appli AL-KO inTOUCH est disponible pour les Déplacement sur la surface de la pelouse appareils Android et iOS : Le robot de tonte se déplace librement dans une zone de tonte délimitée par un câble périphé- rique. -
Page 107: Sécurité
Sécurité SÉCURITÉ 3.3 Dispositifs de sécurité et de protection 3.1 Utilisation conforme Le présent appareil est exclusi- AVERTISSEMENT ! vement destiné à une utilisation Risque de blessures privée. Toute autre utilisation Les défauts et la mise hors ainsi que toute forme de modifi- service des dispositifs de cation non autorisée est consi- sécurité... -
Page 108: Capteurs
Sécurité L’entrée des codes PIN et PUK Capteur d’inclinaison de la sert également comme sécurité trajectoire/latérale antivol : Si dans le sens de la marche, ■ conservez les codes PIN et une pente ascendante / descen- PUK hors de portée de toutes dante ou une position inclinée la- personnes non autorisées. -
Page 109: Consignes De Sécurité
Sécurité ■ 3.4 Consignes de sécurité Éloignez le corps et les vête- ments de l’outil de coupe. 3.4.1 Opérateurs 3.4.3 Sécurité de l’appareil ■ Les jeunes de moins de 16 ■ ans ou les personnes qui ne Avant le travail, assurez connaissent pas le mode qu’aucun objet (par ex. -
Page 110: Sécurité Électrique
Des points de départ vous permettent de définir immédiatement à votre revendeur spécialisé, quelles zones de la surface de tonte doivent être technicien ou concessionnaire AL-KO. tondues de manière accrue. 3. Contrôler le contenu de la livraison, voir cha- pitre 2.1 "Contenu de la livraison", page 101. -
Page 111: Mise En Place De La Station De Base (03/A)
Montage 2. Avant le montage de la station de base et du Installer le câble périphérique câble périphérique ainsi que la mise en ser- 4.5.1 Raccordement du câble périphérique vice de l’appareil : Tondre la surface de pe- à la station de base (03/b) louse avec une tondeuse à... -
Page 112: Danger D'endommagement Du Câble Périphé- Rique
être posé à des écarts dif- le câble périphérique. Les férents des obstacles. Pour calculer l’écart cor- câbles périphériques sont rect, utilisez la règle détachable de l’emballage. disponibles chez AL-KO. REMARQUE ■ Posez le câble périphé- Les délimitations sont seulement néces- saires si elles ne peuvent pas être re-... -
Page 113: Délimiter Des Corridors (01/H)
Montage Pose du câble périphérique autour des angles 4.5.7 Erreurs typiques lors de la pose de (06) câble (02) ■ ■ Dans le cas des angles allant vers l’intérieur Les réserves de câble périphérique ne sont (06/a) : Poser le câble périphérique en diago- pas posées en une boucle oblongue régu- nale, afin d’éviter un empêtrement de l’appa- lière (02/a). -
Page 114: Contrôler Les Connexions À La Station De Base (04)
Mise en service Contrôler les connexions à la station de 1. Poser l’appareil (08/1) dans la station de base (04) base (08/3) de sorte que les surfaces de contact de l’appareil touchent les contacts de 1. Contrôler si les deux LED sont allumées à charge de la station de base. -
Page 115: Réglage De La Hauteur De Coupe
Utilisation Réglage de la hauteur de coupe REMARQUE La hauteur de coupe est réglable manuellement L’appareil fait son entrée dans la station en continu de 25 à 55 mm. de base, il doit s’arrêter. Si à l’entrée 1. Ouvrir le capot (10/1). dans la station de base, l’appareil ne touche pas les contacts, il continue de 2. -
Page 116: Tondre La Surface Secondaire (01/Nf)
Réglages Tondre la surface secondaire (01/NF) Réglage du capteur de pluie 1. Soulever l’appareil et le poser à la main sur REMARQUE la surface secondaire. Une tonte effectuée lorsque l’herbe est 2. Allumer l’appareil avec sèche réduit les saletés. En activant le capteur de pluie et en ré- 3. -
Page 117: Régler Les Points De Départ
Réglages 7.4.2 Régler les points de départ * Points d'entrée Apprentissage des points de départ * Point X1 à [020m] 1. Mettre l’appareil dans la station de base. Sélectionner l’un après l’autre un chiffre avec 2. Allumer l’appareil avec et valider respectivement avec 3. -
Page 118: Tonte Des Bordures En Cas De Démarrage Manuel
Réglages * Programme hebdomadaire * Tondre les bordures * En cas de démarrage ma- ■ * Tous les jours [X] : nuel L’appareil tond chaque jour aux heures inTOUCH indiquées. Si « Tous les jours Une connexion existante vers une passerelle [ ] » est affiché, l’appareil tond alors peut être coupée. -
Page 119: Réglage Du Contraste De L'écran
Afficher les informations Réglage du contraste de l’écran 8 AFFICHER LES INFORMATIONS Si l’écran est mal lisible, par ex. à cause des Le menu Informations sert à l’affichage des rayons du soleil, l’affichage peut être amélioré en données de l’appareil. Aucun réglage ne peut modifiant le contraste de l’écran. -
Page 120: Maintenance Et Entretien
Maintenance et entretien 9 MAINTENANCE ET ENTRETIEN Nettoyer le robot de tonte ATTENTION ! ATTENTION ! Risque de blessures dû Risque de blessures aux lames de coupe Les parties de l’appareil à Les lames de coupe sont arêtes vives et mobiles très tranchantes, elles peuvent provoquer des peuvent entraîner des cou-... -
Page 121: Contrôle Régulier
Câble périphérique très tranchantes, elles ■ Bloc d’alimentation 2. Remplacer les pièces défectueuses par des peuvent entraîner des cou- pièces de rechange d’AL-KO et/ou les faire pures. remplacer par le service de maintenance d’AL-KO. ■ Portez des gants de Vérification du bon fonctionnement des... -
Page 122: Transport
1. Couper le bloc d’alimentation du secteur et le d’utiliser des pièces de rechange origi- débrancher de la station de base. nales d’AL-KO. 2. Enrouler le câble de la station de base. En règle générale, il n’est pas nécessaire de remplacer les lames de brochage. -
Page 123: Hibernation Du Câble Périphérique
Élimination 5. Conserver la station de base : Ces déclarations ne s’appliquent qu’aux appa- reils installés et vendus dans les pays de l’Union ■ dans un endroit sec, verrouillable et à européenne et soumis à la directive européenne l’abri du gel 2012/19/UE. - Page 124 Élimination ■ points de reprise du réseau national de récu- pération des piles usagées des appareils ■ point de reprise du fabricant (s’il n’est pas membre du réseau national de récupération) Ces déclarations ne s’appliquent qu’aux piles et batteries vendues dans les pays de l’Union euro- péenne et soumises à...
-
Page 125: Service Clients/Après-Vente
Service clients/après-vente 13 SERVICE CLIENTS/APRÈS-VENTE En cas de questions portant sur la garantie, les réparations ou les pièces de rechange, contacter le service de maintenance AL-KO le plus proche de chez vous. Vous le trouverez à l’adresse suivante sur Internet : www.al-ko.com/service-contacts 14 AIDE EN CAS DE PANNES 14.1 Corriger les défauts d’appareil et de manipulation... - Page 126 élevée. les lames de coupe ou dans ■ Faire appel au service de mainte- l’entraînement des lames de nance AL-KO. coupe ■ Impossible de charger la Les contacts de la sta- Nettoyer les contacts de charge et les...
-
Page 127: Codes D'erreur Et Leur Élimination
Aide en cas de pannes 14.2 Codes d’erreur et leur élimination Code d’erreur Cause Élimination CN001: Tilt sensor Le capteur d’inclinaison s’est Poser l’appareil sur une surface plane et déclenché : acquitter le défaut. ■ Inclinaison max. dépas- sée ■ L’appareil a été porté ■... - Page 128 Aide en cas de pannes Code d’erreur Cause Élimination ■ CN012: Cal: no loop Erreur pendant l’étalonnage : Contrôler les LED sur la station de base. ■ CN015: Cal: outside L’appareil ne peut pas ■ trouver le câble périphé- Contrôler l’alimentation électrique rique.
- Page 129 Aide en cas de pannes Code d’erreur Cause Élimination CN038: Battery La batterie est vide : La boucle du câble périphé- Corriger la position du câble périphé- rique est trop longue, trop rique. d’îlots. ■ Lors du chargement, pas de Nettoyer les contacts de charge. contact avec les contacts de ■...
- Page 130 Aide en cas de pannes Code d’erreur Cause Élimination CN119: R-Bumper de- L’appareil a roulé sur un obs- Retirer l’obstacle. flected tacle et ne peut pas s’en dé- gager. CN120: L-Bumper de- flected CN128: Recov Impos- L’appareil a roulé sur un obs- Retirer l’obstacle.
-
Page 131: Garantie
CE harmonisées, des normes de sécurité de l’UE et des normes spécifiques aux produits. Produit Fabricant Mandataire Robot de tonte AL-KO Gardentech Austria GmbH Andreas Hedrich Hauptstraße 51 Ichenhauser Str. 14 Numéro de série A-8742 Obdach D-89359 Kötz...