SCHOTT TW alpha plus Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SCHOTT Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. TW alpha plus
  6. Mode d'emploi

SCHOTT TW alpha plus Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebrauchsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Titrations-Probenwechsler
TW alpha plus
Titration Sample Changer
TW alpha plus
Changeur d'échantillons
TW alpha plus
SCHOTT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SCHOTT TW alpha plus

Sommaire des Matières pour SCHOTT TW alpha plus

  • Page 1 Gebrauchsanleitung Titrations-Probenwechsler TW alpha plus Operating Instructions Titration Sample Changer TW alpha plus Mode d'emploi Changeur d’échantillons TW alpha plus SCHOTT...
  • Page 2 Instructions importantes: Prière de lire et d’observer attentivement le mode d'emploi avant la première mise en marche du Changeur déchantillons de titration TW alpha plus. Pour des raisons de sécurité, le Changeur déchantillons de titration TW alpha plus pourra être utilisé exclusivement pour les usages décrits dans ce présent mode d'emploi.

  • Page 3: Table Des Matières

    Aufstellen und Inbetriebnahme ......................2 Auspacken .............................2 Warn- und Sicherheitshinweise .....................2 Rückansicht des Probenwechslers TW alpha plus................4 Systemvorbereitungen ........................5 Probenteller des Titrations-Probenwechslers TW alpha plus ...............5 Eingebauter Magnetrührer ........................6 I/O-Anschluss des Titrations-Probenwechslers TW alpha..............6 Allgemeine I/O-Beschreibung ......................6 Elektrische Eigenschaften der I/O....................6 Eingänge des I/O-Anschlusses......................6...

  • Page 4: Titrations-Probenwechsler Tw Alpha Plus

    Einrichtung nur von ausgebildeten Fachleuten durchgeführt werden. Bei unbefugtem Eingriff in das Gerät sowie bei fahrlässiger oder vorsätzlicher Beschädigung erlischt die Gewährleistung. Der Titrations-Probenwechsler TW alpha plus entspricht der Schutzklasse I. Er ist gemäß DIN 57 411, Teil 1/VDE 0411, Teil 1, Schutzmaßnahmen für elektronische Messgeräte, gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen.
  • Page 5 Bitte beachten Sie die entsprechenden Gebrauchsanleitungen für die anzuschließenden Geräte.

  • Page 6: Rückansicht Des Probenwechslers Tw Alpha Plus

    2.3 Rückansicht des Probenwechslers TW alpha plus 1. Anschluss für Rührer (Niedervolt-Einbaustecker Innen- kontakt ∅ 2,1 mm). 2. Einstellung der Rührgeschwindigkeit des eingebauten Magnetrührers 3 Befestigungspunkte für Schlauch- und Kabelhalter 4 Einstellung der verwendeten Probentellergröße (siehe Kapitel 8.2) 5 Kombischalter zur Einstellung der Baud-Rate, der benutz- ten Netzfrequenz und der verwendeten Probengefäße nor-...

  • Page 7: Systemvorbereitungen

    Achtung!! Der Obere Endschalter darf nicht verstellt werden, da er den maximalen Verfahrweg begrenzt. Anschluss eines Titriersystems Über ein Datenkabel Typ Nr. TZ 3084 wird der Titrations-Probenwechsler TW alpha plus an ein Titrations- system oder mit dem Datenkabel TZ 3088 direkt an einen Computer angeschlossen. Hierzu wird die obe- re der beiden auf der Rückseite befindlichen 9 poligen Buchsen, Datenkommunikations-RS-232-C-...

  • Page 8: Eingebauter Magnetrührer

    Durch Anheben des Probentellers lässt sich dieser wieder leicht entfernen. 4 Eingebauter Magnetrührer Der Probenwechsler TW alpha plus besitzt einen eingebauten Magnetrührer. In Verbindung mit z. B. dem Titrator TitroLine alpha plus oder einer PC-Software (z. B. TitriSoft 2.5) wird dieser Rührer über die RS- 232-C-Schnittstelle 1 ein- und ausgeschaltet.

  • Page 9: Ausgänge Des I/O-Anschlusses

    Es ist darauf zu achten, dass die Geräte in der Kette verschiedene Adressen aufweisen. Die Gerätead- resse des Titrations-Probenwechslers TW alpha plus kann auf der Rückseite eingestellt werden. Die Ad- ressen reichen von 00 bis 15 entsprechend der Schalterstellung 0 bis F.

  • Page 10: Datenübertragungsparameter

    Parity / 60 Hz / CSB-Reaktionsgefäße nach DIN 38 409, Teil 41 Für den Gebrauch des Titrations-Probenwechslers TW alpha plus mit Geräten aus dem Hause SCHOTT Instruments ist die Baud-Rate auf 4800 mit den entsprechenden Optionen (50 / 60 Hz, normale Becher- gläser/CSB-Reaktionsgefäße) einzustellen.

  • Page 11: Befehlsliste Des Titrations-Probenwechslers Tw Alpha Plus

    7 Befehlsliste des Titrations-Probenwechslers TW alpha plus Der Titrations-Probenwechsler TW alpha plus verfügt über eine Reihe von Befehlen, mit deren Hilfe er von angeschlossenen Geräten gesteuert werden kann. Diese Befehle werden von den SCHOTT Instru- ments Titratoren und den verschiedenen Titriersystemen automatisch erzeugt. Sollen eigene Anwen- dungsprogramme erstellt werden, so müssen die unten angegebenen Befehle benutzt werden.
  • Page 12 Befehl Reaktion Antwort vom TW alpha plus aaQE Der eingebaute Rühreranschluss und der eingebaute Magnetrührer werden eingeschaltet aaQA Der eingebaute Rühreranschluss und der eingebaute Magnetrührer werden ausgeschaltet aaQSz Die Rührgeschwindigkeit wird eingestellt (z = 0 bis 9) aaRH Geräteidentifikation aaIdent: TW280...
  • Page 13 Befehl Reaktion Antwort vom TW alpha plus aaRB Prüfen, ob Becher vorhanden ist, wenn kein Becher vorhanden: aaERROR:KEIN BECHER aaRC letzter Befehl wiederholen; der letzte Befehl wird aber „letzter Befehl“ nicht nochmals ausgeführt aaDQ Teller um eine Position drehen unabhängig von der Kopfposition aaSH alle Abläufe und Bewegungen werden sofort angehalten...

  • Page 14: Schalterstellungen

    Parity / 60 Hz / CSB-Reaktionsgefäße nach DIN 38 409, Teil 41 Für den Gebrauch des Titrations-Probenwechslers TW alpha plus am Titrator TitroLine alpha plus ist die Baud-Rate normalerweise auf 4800 zu stellen. In der folgenden Liste werden die möglichen Parameter für...

  • Page 15: Tellergröße

    8.2 Tellergröße Die benutzte Tellergröße wird mit dem Schalter "Proben/Samples" (Abb. 1, Pos. 4) auf der Rückseite des Titrations-Probenwechslers TW alpha plus eingestellt. Der Schalter hat 16 Positionen, wovon nur die ers- ten 4 benutzt werden. Die Schalterstellungen haben folgende Bedeutung:...

  • Page 16: Technische Daten

    Prüfgrundlage EN 61 010, Teil 1 Ursprungsland: Made in Germany Automatischer Titrations-Probenwechsler TW alpha plus mit austauschbarem Teller. Probenteller für 12, 16, 24 Bechergläser oder für 24 CSB-Reaktionsgefäße nach DIN 38 409, Teil 41. 48 er Teller als Sonderanfertigung möglich.
  • Page 17 Warning and safety information ......................16 Rear view of the TW alpha plus Titration Sample Changer..............17 System preparation ..........................18 Sample plates of the TW alpha plus Titration Sample Changer ..............18 Built-in magnetic stirrer...........................19 I/O port of the TW alpha plus Titration Sample Changer ................19 General I/O description ...........................19...

  • Page 18: Tw Alpha Plus Titration Sample Changer

    COD titrations directly in reaction containers standardized in accordance with DIN 38 409, Part 41. The TW alpha plus Titration Sample Changer is controlled by a computer or by titrators via the RS-232-C interface. It is equipped with a built-in magnetic stirrer.

  • Page 19: Rear View Of The Tw Alpha Plus Titration Sample Changer

    (please refer to chapter 5) Moreover, the following operating elements are accessible from the back panel: Type plate Mains connector with fuse Pump connector: Rinsing device Mains switch Fig. 1: Rear view of the TW alpha plus Titration Sample Changer...

  • Page 20: System Preparation

    Connection of a titration system A data cable of the no. TZ 3084 type is used to connect the TW alpha plus Titration Sample Changer to a titra- tion system, or with TZ 3088 directly to a computer. This is done using the upper of the 9-channel sockets on the back panel, i.e.

  • Page 21: Built-In Magnetic Stirrer

    5.1 General I/O description The TW alpha plus Titration Sample Changer is equipped with a 15-channel plug connector for connecting pump and valve modules. This I/O port can be used to connect the available devices via a cable (fig. 1, item 9).

  • Page 22: Outputs Of The I/O Port

    Please make sure that the devices in the chain have different addresses assigned. The device address of the TW alpha plus Titration Sample Changer can be set on the back panel of the device. The address range is from 00 to 15, depending on the 0 to F switch position.

  • Page 23: Data-Transfer Parameters

    Parity / 60 Hz / COD reaction vessels according to DIN 38 409, Part 41 When using the TW alpha plus Titration Sample Changer in combination with devices from SCHOTT Instru- ments, the baud rate is to be set to 4800 including the appropriate options (50 / 60 Hz, normal beaker glasses/COD reaction vessels).

  • Page 24: Command List Of The Tw Alpha Plus Titration Sample Changer

    7 Command list of the TW alpha plus Titration Sample Changer The TW alpha plus Titration Sample Changer features a set of commands which can be used to control it from connected devices. These commands are generated automatically by titrators from SCHOTT Instruments and the various titration systems.
  • Page 25 Command Response Reply from the TW alpha plus aaQE The built-in stirrer port and the built-in stirrer will be switched on aaQA The built-in stirrer port and the built-in stirrer will be switched off aaQSz Setting the stirring speed (z = 0 bis 9)
  • Page 26 Command Response Reply from the TW alpha plus aaRB Check for presence of a beaker glass if no beaker glass is present: aaERROR:KEIN BECHER aaRC Repeat last command; however, the last „last command “ command will not be executed again...

  • Page 27: Switch Positions

    The “Baud Rate” switch (fig. 1, item 5) is used to set the transfer speed, the mains frequency, and the beaker glasses being used. The switch position must only be changed if the TW alpha plus Titration Sample Changer is switched off. The mains frequency has an effect on the motional speed of the titration head. To ensure the proper control of the movements of the titration head by the software, the mains frequency has to be set cor- rectly.
  • Page 28 8,1,no, 4800 baud 4800, no 7,1,even, 4800 baud 4800, even 8,1,no, 9600 baud 9600, no...

  • Page 29: Plate Size

    8.3 Address The TW alpha plus Titration Sample Changer is equipped with an addressable serial interface. To make a clear distinction between all the connected devices, an address is preceding each command. This address is always made up of 2 digits and stretches in the range from 00 to 15.

  • Page 30: Technical Data

    Country of origin: Made in Germany Automatic TW alpha plus Titration Sample Changer with interchangeable sample plates. Sample plates for 12, 24 beaker glasses or 24 COD reaction vessels according to DIN 38 409, Part 41. 48-type plates available as special make.
  • Page 33 Face arrière du changeur d’échantillons TW alpha plus .............32 Préparations du système ......................33 plateaux à échantillons du changeur d’échantillons de titration TW alpha plus .........33 Agitateur magnétique intégré ......................34 Connexion des E/S du changeur d’échantillons de titration TW alpha plus ........34 Description générale des E/S ......................34...

  • Page 34: Changeur D'échantillons De Titration Tw Alpha Plus

    Le changeur d’échantillons de titration TW alpha plus correspond à la classe de protection I. Il est construit et testé conformément à la norme DIN 57 411, partie 1/VDE 0411, partie 1, « Mesures de protection régissant les appareils de mesure électroniques », et a quitté...
  • Page 35 Nous vous prions d’observer les modes d’emploi respectifs pour les appareils à brancher.

  • Page 36: Face Arrière Du Changeur D'échantillons Tw Alpha Plus

    Les éléments suivants sont également accessibles de la face arrière : plaquette signalétique alimentation par le secteur avec fusible prise de pompe appareil de rinçage interrupteur principal Fig. 1 : Face arrière du changeur d’échantillons de titration TW alpha plus...

  • Page 37: Préparations Du Système

    Connexion d’un système de titrage Le changeur d’échantillons TW alpha plus peut être branché à un système de titrage ou directement avec TZ 3088 à un ordinateur en utilisant le câble de transmission de données avec le no. de type TZ 3084.

  • Page 38: Agitateur Magnétique Intégré

    TW alpha plus 5.1 Description générale des E/S Le changeur d’échantillons de titration TW alpha plus dispose d’un connecteur à 15 broches pour la connexion de modules « pompe » et « vanne ». Ce port d’E/S permet la connexion d’appareils disponibles à...

  • Page 39: Sorties Du Port D'e/S

    RS-232-C de la burette vers l’interface RS-232-C supérieure (1) du changeur d’échantillons de titration TW alpha plus. La deuxième interface RS-232-C (en bas) (2) du changeur d’échantillons de titration TW alpha plus permet de raccorder encore d’autres appareils (fig.

  • Page 40: Paramètres De Transmission De Données

    Parity / 60 Hz / récipients de réaction CSB suivant DIN 38 409, partie 41 Pour l’utilisation du changeur d’échantillons de titration TW alpha plus en liaison avec des appareils de la maison SCHOTT Instruments, choisir une vitesse de transmission de 4800 Baud avec les options correspondantes (50 / 60 Hz, bûchers normaux/récipients de réaction CSB).

  • Page 41: Liste Des Commandes Du Changeur D'échantillons De Titration Tw Alpha Plus

    être commandé par des appareils connectés. Les commandes sont automatiquement créés par les titrateurs de SCHOTT Instruments et les autres systèmes de titrage. Si vous désirez créer de propres programmes d’application, les commandes indiquées ci-dessous doivent être utilisées.
  • Page 42 Commande Réaction Réponse du TW alpha plus aaQE Le port intégré de l’agitateur et l’agitateur magnétique intégré sont mis sous tension. aaQA Le port intégré de l’agitateur et l’agitateur magnétique intégré sont mis hors tension. aaQSz Réglage de la vitesse d‘agitation.
  • Page 43 Commande Réaction Réponse du TW alpha plus aaRB Vérifier présence d’un becher, en cas d’absence d’un becher : aaERROR:KEIN BECHER aaRC Répétition de la dernière commande ; mais la „letzter Befehl“ dernière commande ne sera pas de nouveau exécutée. aaDQ Tourner le plateau d’une position indépendamment...

  • Page 44: Positions Du Commutateur De Sélection

    Dans le cas d’un raccordement du titrateur TitroLine alpha plus en amont du changeur d’échantillons de titration TW alpha plus, vérifier que les paramètres valables pour RS 2 sont réglés sur le TitroLine alpha plus comme suit : 8,1,no. Autres combinaisons de réglage possibles :...

  • Page 45: Taille Des Plateaux

    8.3 Adresse Le changeur d’échantillons de titration TW alpha plus dispose d’une interface sérielle adressable. Afin de pouvoir distinguer univoquement les appareils connectés, chaque commande est précédée d’une adresse. Cette adresse est toujours composée de deux chiffres et occupe la plage de 00 à 15. L‘adresse est réglée à...

  • Page 46: Caractéristiques Techniques

    Pays d’origine : Made in Germany Changeur d’échantillons de titration TW alpha plus automatique avec plateau échangeable. Plateaux à échantillons pour 12, 16, 24 bûchers ou 24 récipients de réaction CSB selon DIN 38 409, partie 41. Un plateau à 48 récipients est livrable en tant que fabrication spéciale.
  • Page 47 Typ / Type / Type / Tipo: TW alpha plus Bescheinigung des Herstellers Wir bestätigen, dass das oben genannte Gerät gemäß DIN EN ISO 9001, Absatz 8.2.4 ”Überwachung und Messung des Produkts” geprüft wurde und dass die festgelegten Qualitätsanforderungen an das Produkt erfüllt werden.

Table des Matières