Page 1 User Manual WINIX AIR PURIFIER ZERO+ WiFi (AZPU373-HWE) Model ˍ Please read and follow all safety rules and instructions Use & Care in this manual before operating. Guide ˍ The product warranty is printed on the back of this guide, so please keep it in a safe place for future use.
Page 2: Table Des Matières
MANUAL MODE, TIMER AND PLASMAWAVE ® ···························· 11 CHILD LOCK, AIR QUALITY LED ········································· 12 WINIX SMART ························································· 13 FILTER CARE · · ························································· 15 PARTICLE SENSOR CARE · · ·············································· 19 CLEANING CARE ······················································· 20 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ······································· 21 UNIT SPECIFICATIONS ·...
Page 3: 5-Stage Air Purification
Carbon lter replaceable Pre- lter washable User Manual WINIX AIR PURIFIER Model ZERO+ WiFi (AZPU373-HWE) • Please read and follow all safety rules and instructions Use & Care in this manual before operating. Guide • The product warranty is printed on the back of this guide, so please keep it in a safe place for future use.
Page 4: Controls
Mode / Fan Speed Button Child Lock Indicator Every time the Mode button is LED light indicates pressed, the Mode LED light will cycle through the settings. (Auto, whether Child Lock mode Sleep, Low, Medium, High, Turbo) is enabled or disabled. English ZERO+ WiFi...
Page 5: Where To Use
(aerosols, fuel, gases etc.). Do not place in excessively humid areas Do not place below any electrical outlet. where unit may become wet. ※ This unit is not intended to be used to preserve documents or in art conservation. English ZERO+ WiFi...
Page 6: Installing The Filters
ˍ Operating the unit without removing filters from plastic may cause abnormal noise, deformation, or fire as a result of overheating. ˍ Refer to pages 15 - 18 for detailed information on filter care Note and how to replace them. English ZERO+ WiFi...
Page 7 ※ Intervals between filter replacement may vary depending on environment. ※ For optimal use, Pre-filter can be cleaned every 14 days which can extend the life of other filters. FILTER this unit is compatible with this ﬁlter ITEM: 117130 English ZERO+ WiFi...
Page 8: Safety And Cautions
※ Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. English ZERO+ WiFi...
Page 9: Initial Operation
ˍ When the unit is running, you may hear a chirping or buzzing sound. The sound is from large particles passing through ® PlasmaWave , it is normal and does not signify product failure. To disable PlasmaWave ® , see page 11. English ZERO+ WiFi...
Page 10: Auto And Sleep
ˍ When Sleep mode is selected, the fan speed is automatically Note set to Low. Fan speed can be changed by pressing the Fan Speed (Mode) Button. ˍ When Sleep Mode is enabled, the Air Quality light is disabled. English ZERO+ WiFi...
Page 11: Manual Mode, Timer And Plasmawave
ˍ Every time the Timer button is pressed the Timer LED light will cycle through the settings. (1hr, 4hr, 8hr, [NO TIMER]). ˍ The WINIX SMART app will display how much time is Note remaining on the timer. 5. PlasmaWave ®...
Page 12: Child Lock, Air Quality Led
ˍ When Auto Mode is enabled the Air Quality LED light may or Note may not be on, depending on the amount of ambient light in the room. ˍ When Sleep Mode is activated, the Air Quality Indicator light is turned off. English ZERO+ WiFi...
Page 13: Winix Smart
(6.0 or later recommended - iPhone 4S or later) ※ Before connecting to Smart Home ˍ A Wi-Fi wireless router must be installed within range of the air purifier to use WINIX SMART. ˍ Ensure Wi-Fi router matches the following specifications;...
Page 14 WINIX SMART Setup ① Download the WINIX SMART app on your device. ˍ available via Google Play store or iTunes App store. ② Run the app and follow the setup guide to connect your device to the unit. ˍ Select "New Unit" and choose ZERO+ WiFi to connect to this model.
Page 15: Filter Care
True HEPA filter WASHED 6 ~12 months with Cleancel™ ※ Intervals between filter replacement may vary depending on environment. ※ For optimal use, Pre-filter can be cleaned every 14 days which can extend the life of other filters. English ZERO+ WiFi...
Page 16 CD Carbon filter and ③ then the True HEPA filter with Cleancel™ by pulling on the numbered tags at the top of each filter. ˍ For optimal performance, only genuine Winix filters should NOTICE be used with this unit. English ZERO+ WiFi...
Page 17 ④ After replacing the filters, turn the power back on and then use a thin object, such as a paper clip, to press the RESET switch for 5 seconds. English ZERO+ WiFi...
Page 18: Cleaning The Pre-Filter
ˍ The Pre-filter is reusable after cleaning. ˍ Do not use hot water over 104°F or volatile fluids such as paint thinner. ˍ After washing the pre-filter, allow it to dry completely in a wellventilated area. Otherwise, it may develop a bad odor. English ZERO+ WiFi...
Page 19: Particle Sensor Care
Do not use volatile substances such as alcohol or acetone. Cotton swab Wipe away any remaining moisture with a ③ dry cotton swab. Close the Particle Sensor cover. ④ ˍ The Particle Sensor cover may be cleaned using a vacuum cleaner. English ZERO+ WiFi...
Page 20: Cleaning Care
ˍ Never disassemble, repair or modify this unit yourself. ˍ Do not use flammable sprays or liquid detergents. ˍ Do not allow children to clean or maintain the unit ˍ Before cleaning or maintaining, ensure unit is off and unplugged. English ZERO+ WiFi...
Page 21: Frequently Asked Questions
- Clear the sensor using a vacuum cleaner. view page 19. It vibrates and makes a lot of noise. ˍ Is it running on a slanted surface? - Move the unit to a hard, flat area of the floor. English ZERO+ WiFi...
Page 22 - Contact customer service to confirm the exact cause. - Replace the CD Carbon filter and True HEPA filter with Cleancel™. The product is not purifying the air enough. ˍ Is the Check Filter indicator light on? - Replace the filters as required. English ZERO+ WiFi...
Page 23: Unit Specifications
UNIT SPECIFICATIONS Model Name ZERO+ WiFi (AZPU373-HWE) Power Voltage AC220 - 240V, 50 / 60Hz Power Rate 90 W Max Room Capacity 120 m Dimensions 415 mm(W) x 245 mm(D) x 600 mm(H) Weight 8.5 kg Replacement Filter Filter J / item : 117130...
Page 24: Product Warranty
The warranty must be presented upon bringing the product for service. Store the warranty in a safe place, as it cannot be reissued. This warranty is valid only in the Europe. Air Purifier Product Name ZERO+ WiFi Model Name Purchase Date Two (2) years Warranty period...
Page 25 2610-0169-00 Rev.00 Contact your local ecofort.ch dealer for product related inquiries and customer service...
Page 26: Manuale Utente
Manuale utente PURIFICATEUR D'AIR WINIX ZERO+ WiFi (AZPU373-HWE) Modello ˍ Veuillez lire et suivre toutes les consignes de sécurité et les Guida instructions du manuel avant d'utiliser cet appareil. all'utilizzo e ˍ La garantie du produit est imprimée au dos de ce guide.
Page 27 MODE MANUEL, MINUTERIE ET PLASMAWAVE ® ·························· 36 VERROUILLAGE ENFANT, VOYANT LED QUALITÉ DE L’AIR ················· 37 WINIX SMART ························································· 38 ENTRETIEN DES FILTRES ················································ 40 CAPTEUR DE PARTICULES INTELLIGENT ································· 44 CONSIGNES D’ENTRETIEN · · ············································ 45 FOIRE AUX QUESTIONS (FAQ) ··········································· 46 SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL ·········································...
Page 28: Purification De L'air En 5 Étapes
Pré- ltre lavable CONTENU DE L'EMBALLAGE User Manual WINIX AIR PURIFIER Model ZERO+ WiFi (AZPU373-HWE) • Please read and follow all safety rules and instructions Use & Care in this manual before operating. Guide • The product warranty is printed on the back of this guide, so please keep it in a safe place for future use.
Page 29: Commandes
Le fait d'appuyer sur le bouton Mode permet au voyant LED Mode de faire Un voyant LED indique si le mode Verrouillage enfant est dé ler les di érents réglages. (Auto, Veille, Lent, Modéré, Élevé, Turbo) activé ou désactivé. Français ZERO+ WiFi...
Page 30: Où L'utiliser
Ne pas placer en dessous d'une prise Ne pas placer dans des endroits électrique. excessivement humides où l'appareil pourrait prendrel'humidité. ※ Cet appareil n'est pas prévu pour la préservation de documents ou la conservation d'oeuvres d'art. Français ZERO+ WiFi...
Page 31: Installation Des Filtres
ˍ Consulter les pages 40 à 43 pour des informations détaillées NOTE sur l'entretien des filtres et la façon de les remplacer. Français ZERO+ WiFi...
Page 32 ※ Pour une utilisation optimale, le fait de laver le pré-filtre une fois tous les 14 jours peut prolonger la durée de vie des autres filtres. FILTER this unit is compatible with this ﬁlter ITEM: 117130 Français ZERO+ WiFi...
Page 33: Sécurité Et Mises En Garde
à moins qu’elles n’aient été informées de la manière d’utiliser l’appareil par une personne chargée de leur sécurité. ※ Les enfants doivent être supervisés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Français ZERO+ WiFi...
Page 34: Première Utilisation
ˍ Quand l'appareil est en marche, il émet un son aigu ou bourdonnement. Le son provient des grandes particules ® passant dans le PlasmaWave , il est normal et ne signifie pas que l'appareil est défaillant. Pour désactiver le PlasmaWave ® , voir page 35. Français ZERO+ WiFi...
Page 35: Auto & Veille
Lent. Il est possible de changer la vitesse de ventilation en appuyant sur le bouton (Mode) Vitesse de ventilation. ˍ Quand le Mode Veille est activé, le voyant Qualité de l'air est désactivé. Français ZERO+ WiFi...
Page 36: Mode Manuel, Minuterie Et Plasmawave
ˍ Le fait d'appuyer sur le bouton Minuterie permet au voyant LED Minuterie de faire défiler les différents réglages. (1h, 4h, 8h, [SANS MINUTERIE]). ˍ L'application WINIX SMART affiche combien de temps est NOTE restant sur la minuterie. 5. PlasmaWave ®...
Page 37: Verrouillage Enfant, Voyant Led Qualité De L'air
ˍ Quand le Mode Auto est activé, le voyant LED Qualité NOTE de l'air peut être allumé ou pas, ceci dépendant de la quantité de lumière ambiante dans la pièce. ˍ Quand le Mode Veille est activé, le voyant Qualité de l'air est éteint. Français ZERO+ WiFi...
Page 38: Winix Smart
ˍ Avant de connecter, les utilisateurs disposant d'un 'Smart Network Switch' sur leur appareil doivent le désactiver temporairement. ˍ Après avoir connecté WINIX SMART, la fonction « Smart Network Switch » de votre dispositif peut être à nouveau activée. Français...
Page 39: Configuration
*L'indicateur de puissance Wi-Fi commence à clignoter* ˍ Connectez au réseau WINIX SMART via le menu réseau de votre dispositif. ˍ Le fait de sélectionner 'Suivant' permettra de connecter votre appareil à...
Page 40: Entretien Des Filtres
※ Les intervalles de remplacement de filtre peuvent varier en fonction de l'environnement. ※ Pour une utilisation optimale, le fait de laver le pré-filtre une fois tous les 14 jours peut prolonger la durée de vie des autres filtres. Français ZERO+ WiFi...
Page 41: Enlèvement Des Filtres
Enlever d'abord le filtre à charbon CD puis ③ le Véritable filtre HEPA avec Cleancel™ en tirant sur les languettes numérotées en haut de chaque filtre. ˍ Pour une performance optimale, utiliser uniquement des NOTICE filtres Winix d'origine avec cet appareil. Français ZERO+ WiFi...
Page 42: Assemblage De Filtre Et Remplacement
Après le remplacement des filtres, le pouvoir ④ sur la unité. Une fois l'appareil en marche, appuyer et maintenez le bouton RESET pendant 5 secondes. Français ZERO+ WiFi...
Page 43: Nettoyage Du Préfiltre
ˍ Ne pas utiliser d'eau chaude dépassant 40°C ni de fluides volatiles tels que des diluants pour peinture. ˍ Après avoir lavé le pré-filtre, le laisser sécher complètement dans un endroit bien ventilé. Sinon, il risque de développer une mauvaise odeur. Français ZERO+ WiFi...
Page 44: Capteur De Particules Intelligent
Coton-tige Essuyer tout résidu d'humidité à l'aide d'un ③ coton-tige sec. ④ Fermer le couvercle du capteur de particules. ˍ Le couvercle du capteur de particules peut être nettoyé en utilisant un aspirateur. Français ZERO+ WiFi...
Page 45: Consignes D'entretien
ˍ Ne jamais démonter, réparer ou modifier vous-même cet appareil. ˍ Ne pas utiliser de détergents liquides ou d'aérosols inflammables. ˍ Ne pas laisser des enfants nettoyer ou entretenir l'appareil ˍ Avant le nettoyage ou l'entretien, s'assurer que l'appareil est éteint et débranché. Français ZERO+ WiFi...
Page 46: Foire Aux Questions (Faq)
ˍ Le capteur est-il bloqué ou obstrué? - Nettoyer le capteur en utilisant un aspirateur, voir page 44. Il vibre et fait beaucoup de bruit. ˍ Fonctionne-t-il sur une surface inclinée? - Déplacer l'appareil vers une partie du sol plus dure et plane. Français ZERO+ WiFi...
Page 47 - Contacter le service après-vente pour expliquer la cause exacte. - Remplacer le Véritable filtre HEPA avec Cleancel™. L'appareil ne purifie pas assez l'air. ˍ Est-ce que le voyant de contrôle du filtre est allumé? - Remplacer les filtres si besoin. Français ZERO+ WiFi...
Page 48: Spécifications De L'appareil
SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL Nom du modèle ZERO+ WiFi (AZPU373-HWE) Tension d’alimentation AC 220 V - 240 V, 50 / 60 Hz Puissance 90 W Capacité max de la piece 120 m Dimensions 415 mm(W) x 245 mm(D) x 600 mm(H) Poids 8.5 kg Filtre de rechange Filter J / item : 117130 Pré-filtre...
Page 49: Garantie Du Produit
Conserver la garantie en lieu sûr car elle ne peut pas être délivrée à nouveau. Cette garantie est valable uniquement en Europe. Nom du produit Purificateur d'air Nom du modéle ZERO+ WiFi Date de l’achat Période de garantie Deux (2) ans Adresse Client Tél.
Page 50 2610-0169-00 Rev.00 Contactez votre ecofort.ch revendeur local pour les demandes relatives aux produits et service à la clientèle...
Page 51 Manual de uso PURIFICADOR DE AIRE WINIX ZERO+ WiFi (AZPU373-HWE) Modelo ˍ Antes de utilizar el producto, le rogamos lea y siga Guía de uso todas las normas e instrucciones mencionadas en y cuidado este manual. ˍ Debido a que la garantía del producto se ha impreso en la contraportada de este manual, le rogamos lo guarde en un lugar seguro para su uso posterior.
Page 52 AUTO Y SLEEP ························································· 60 MODO MANUAL, TEMPORIZADOR Y PLASMAWAVE ® ···················· 61 BLOQUEO PARA NIÑOS, LED CALIDAD DEL AIRE ························· 62 WINIX SMART ························································· 63 CAMBIO DE FILTROS ··················································· 65 SENSOR DE PARTICULAS INTELIGENTE ·································· 69 LIMPIEZA ····························································· 70 PREGUNTAS FRECUENTES ·············································· 71 ESPECIFICACIONES DE LA UNIDAD ·...
Page 53: Purificación Del Aire En 5 Fases
Pre ltro lavable CONTENIDO DEL PAQUETE User Manual WINIX AIR PURIFIER Model ZERO+ WiFi (AZPU373-HWE) • Please read and follow all safety rules and instructions Use & Care in this manual before operating. Guide • The product warranty is printed on the back of this guide, so please keep it in a safe place for future use.
Page 54: Controles
Indicador Bloqueo para niños Cada vez que se pulse el botón Modo, la luz del LED Modo recorrerá La luz del LED indica si el Bloqueo para niños está los ajustes. (Auto, Sleep, Baja, Media, activado o no. Alta, Turbo) Español ZERO+ WiFi...
Page 55: Dónde Usar El Producto
No colocar debajo de una toma de No colocar en zonas excesivamente corriente. húmedas en las que la unidad podría mojarse. ※ Esta unidad no se debe utilizar en la conservación de documentos u obras de arte. Español ZERO+ WiFi...
Page 56: Instalación De Los Filtros
ˍ Para una información más detallada sobre el cuidado del NOTE filtro y sobre el modo de sustituirlo, consulte las páginas 65 - 68. Español ZERO+ WiFi...
Page 57 ※ Los intervalos entre la sustitución del filtro depende del ambiente. ※ Para un uso óptimo, limpie el prefiltro cada dos semanas; esto también alarga la vida útil de los otros filtros. FILTER this unit is compatible with this ﬁlter ITEM: 117130 Español ZERO+ WiFi...
Page 58: Seguridad Y Cuidados
※ Se debe vigilar a los menores para garantizar que no jueguen con la unidad. Español ZERO+ WiFi...
Page 59: Operación Inicial
Esto sonido se debe a las grandes partículas que pasan por el PlasmaWave ® , es algo normal y no significa que se haya producido una avería. ® Para desactivar PlasmaWave , véase la página 59. Español ZERO+ WiFi...
Page 60: Auto Y Sleep
ˍ Al seleccionar el modo Sleep, la velocidad del ventilador se NOTE ajusta automáticamente a Baja. La velocidad del ventilador se ajusta pulsando el botón (Modo) Velocidad del ventilador. ˍ Cuando el modo Sleep esté activado, la luz de Calidad del aire estará apagada. Español ZERO+ WiFi...
Page 61: Modo Manual, Temporizador Y Plasmawave
ˍ Cada vez que se pulse el botón Temporizador, el LED luminoso Temporizador recorrerá los ajustes. (1h, 4h, 8h, [SIN TEMPORIZADOR]) ˍ El WINIX INTELIGENTE aplicación mostrará cómo tiempo que NOTE le queda en el temporizador. 5. PlasmaWave ®...
Page 62: Bloqueo Para Niños, Led Calidad Del Aire
ˍ Cuando esté activado el modo Auto, la luz del LED Calidad NOTE del aire puede estar encendido o no, en función de la cantidad de luz ambiental en el recinto. ˍ Cuando el modo Sleep está activado, el indicador de Calidad del aire estará apagado. Español ZERO+ WiFi...
Page 63: Winix Smart
(6.0 ou ultérieur recommandé - iPhone 4S ou ultérieur) ※ Antes de conectar a WINIX SMART ˍ Para utilizar WINIX SMART, se debe haber un router Wi-Fi dentro del alcance del purificador de aire. ˍ Asegúrese de que el router Wi-Fi tiene las siguientes especificaciones;...
Page 64 WINIX SMART Ajuste ① Bájese la aplicación WINIX SMART a su móvil. ˍ disponible sur Google Play store ou iTunes App store. Instale la aplicación y siga las instrucciones ② de ajuste para conectar su dispositivo móvil a la unidad.
Page 65: Cambio De Filtros
Filtro True HEPA con Cleancel™ ※ Los intervalos entre la sustitución del filtro depende del ambiente. ※ Para un uso óptimo, limpie el prefiltro cada dos semanas; esto también alarga la vida útil de los otros filtros. Español ZERO+ WiFi...
Page 66 ③ y luego el Filtro True HEPA con Cleancel™ tirando de las pestañas numeradas en la parte superior de cada filtro. ˍ Para un rendimiento óptimo, esta unidad solo se debe NOTICE equipar con filtros Winix auténticos. Español ZERO+ WiFi...
Page 67 Después de reemplazar los filtros, encienda ④ el unidad. Una vez que la unidad en funcionamiento, pulse y mantenga pulsado el botón RESET durante 5 segundos. Español ZERO+ WiFi...
Page 68: Limpieza Del Prefiltro
ˍ No utilice agua caliente a una temperatura de más de 40°C o fluidos volátiles, tales como disolventes. ˍ Tras limpiar el prefiltro, procure que se seque totalmente en una zona bien ventilada, ya que, de lo contrario, puede provocar un mal olor. Español ZERO+ WiFi...
Page 69: Sensor De Particulas Inteligente
No use sustancias volátiles, como alcohol o acetona. Algodón húmedo Seque cualquier humedad restante conun ③ bastoncillo de algodón. ④ Abra la cubierta del sensor de particulas. ˍ La cubierta del sensor de particulas puede limpiar con una aspiradora. Español ZERO+ WiFi...
Page 70: Limpieza
ˍ No utilice sprays inflamables ni líquidos detergentes. ˍ Procure que los menores no limpien la unidad ni realicen tareas de mantenimiento en la misma. ˍ Antes de realizar tareas de limpieza o mantenimiento, asegúrese de que la unidad está apagada y desconectada. Español ZERO+ WiFi...
Page 71: Preguntas Frecuentes
- Limpie el sensor con una aspiradora, véase la página 69. La unidad vibra y hace mucho ruido. ˍ ¿Está situada sobre una superficie irregular? - Coloque la unidad sobre una zona dura y lisa del suelo. Español ZERO+ WiFi...
Page 72 - Sustituya el filtro de carbón activo CD y el Filtro True HEPA con Cleancel™. El producto no purifica bien el aire. ˍ ¿El indicador de control del filtro está encendido? - Sustituya los filtros tal y como se recomienda. Español ZERO+ WiFi...
Page 73: Especificaciones De La Unidad
ESPECIFICACIONES DE LA UNIDAD Nombre del modelo ZERO+ WiFi (AZPU373-HWE) Voltaje AC 220 V - 240 V, 50 / 60 Hz Potencia 90 W Capacidad máxima 120 m de la sala Dimensiones 415 mm(W) x 245 mm(D) x 600 mm(H) Peso 8.5 kg Filtro de sustitución Filtro J / Artículo : 117130...
Page 74: Página De Garantía Del Producto
Guarde la garantía en un lugar seguro, ya que no se puede volver a emitir. Esta garantía solo es válida en Europa. Nombre del Purificador de aire producto Nombre del modelo ZERO+ WiFi Fecha de adquisición Periodo de garantía Dos (2) años Domicilio Cliente Nombre Tel.
Page 75 2610-0171-00 Rev.00 Contacto para ecofort.ch preguntas relacionadas con el producto y atención al cliente...
Page 76 Bedienungsanleitung WINIX LUFTREINIGER ZERO+ WiFi (AZPU373-HWE) Modell ˍ Bitte lesen und befolgen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts alle Sicherheitsvorschriften und Anleitungen in Bedienungs- und diesem Handbuch. Wartungsanleitung ˍ Die Produktgarantie ist auf der Rückseite dieses Handbuchs abgedruckt. Bewahren Sie das Handbuch daher bitte für die...
Page 77 MANUELLER MODUS, TIMER UND PLASMAWAVE ® · ······················ 86 CHILD LOCK, AIR QUALITY-LED ········································· 87 WINIX SMART ························································· 88 WECHSELN DER FILTER · · ··············································· 90 STAUBSENSOR PFLEGE ················································· 94 REINIGUNG UND PFLEGE ··············································· 95 HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ············································ 96 TECHNISCHE DATEN DES GERÄTS ·...
Page 78: Fünfstufige Luftreinigung
Vor lter Waschbar LIEFERUMFANG User Manual WINIX AIR PURIFIER Model ZERO+ WiFi (AZPU373-HWE) • Please read and follow all safety rules and instructions Use & Care in this manual before operating. Guide • The product warranty is printed on the back of this guide, so please keep it in a safe place for future use.
Page 79: Bedienelemente
Anzeigelampe zu aktivieren oder zu Mode/Fan Speed-Taste deaktivieren. Jedes Mal, wenn die Mode-Taste Kindersicherung Indikator gedrückt wird, durchläuft die Modus- Die LED leuchtet, wenn die LED-Lampe die einstellbaren Kindersicherung aktiv ist. Optionen (Auto, Sleep, Low, Medium, High, Turbo). Deutsche ZERO+ WiFi...
Page 80: Aufstellungsort
Stellen Sie das Gerät nicht in übermäßig elektrischen Steckdose auf. feuchten Bereichen auf, wo es nass werden könnte. ※ Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen, zur Erhaltung von Dokumenten oder zur Konservierung von Kunstwerken verwendet zu werden. Deutsche ZERO+ WiFi...
Page 81: Einsetzen Der Filter
Plastikfolie von den Filtern zu entfernen, kann dies zu abnormalen Geräuschen, Verformungen oder zur Entstehung eines Brands infolge von Überhitzung führen. ˍ Ausführliche Informationen zur Pflege und zum Wechseln NOTE der Filter finden Sie auf den Seiten 90 - 93. Deutsche ZERO+ WiFi...
Page 82 ※ Das Filterwechselintervall kann je nach Umgebung variieren. ※ Für die optimale Nutzung kann der Vorfilter einmal alle 14 Tage gereinigt werden Dadurch kann auch die Lebensdauer der anderen Filter verlängert werden. FILTER this unit is compatible with this ﬁlter ITEM: 117130 Deutsche ZERO+ WiFi...
Page 83: Sicherheits- Und Vorsichtsmassnahmen
Aufsicht oder wurden in die Verwendung des Gerätes durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, eingewiesen. ※ Kinder sollten unter Aufsicht stehen, damit gewährleistet ist, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Deutsche ZERO+ WiFi...
Page 84: Erste Inbetriebnahme
ˍ Wenn das Gerät läuft, können Sie einen zwitschern oder summenden Ton hören. Der Ton entsteht dadurch, dass große Partikel durch PlasmaWave ® hindurchtreten. Dies ist normal und bedeutet keine Fehlfunktion. Zum Deaktivieren von PlasmaWave ® , siehe Seite 83. Deutsche ZERO+ WiFi...
Page 85: Auto Und Sleep
ˍ Wenn der Sleep-Modus ausgewählt wird, wird die NOTE Lüfterdrehzahl automatisch auf Low eingestellt. Die Lüfterdrehzahl kann geändert werden, indem die Fan Speed (Mode)-Taste gedrückt wird. ˍ Wenn der Sleep-Modus aktiviert ist, ist die Lampe für Luftqualität deaktiviert. Deutsche ZERO+ WiFi...
Page 86: Manueller Modus, Timer Und Plasmawave
ˍ Jedes Mal, wenn die Timer-Taste gedrückt wird, durchläuft die Timer-LED- Lampe die möglichen Einstellungen (1 h, 4 h, 8 h, [NO TIMER]). ˍ Die WINIX SMART App wird angezeigt, wie viel Zeit auf dem NOTE Timer bleibt. 5. PlasmaWave ®...
Page 87: Child Lock, Air Quality-Led
Rot (schlecht). Air Quality Indicator ˍ Wenn der Auto-Modus aktiviert ist, ist die LED-Lampe für die NOTE Luftqualität je nach Raumhelligkeit eingeschaltet oder nicht. ˍ Wenn der Sleep-Modus aktiviert ist, ist die LED-Lampe für Luftqualität ausgeschaltet. Deutsche ZERO+ WiFi...
Page 88: Winix Smart
WINIX SMART 8. Herstellen einer Verbindung mit WINIX SMART Mit WINIX SMART können Sie den Luftreiniger bequem von jedem Standort aus steuern. WINIX SMART ist für die folgenden Spezifikationen optimiert. Abhängig von den Funktionen Ihres Smartphones und den Service- Parametern werden möglicherweise einige Funktionen nicht unterstützt.
Page 89 WINIX SMART Setup ① Laden Sie die WINIX SMART App auf Ihr Smart-Gerät herunter. ˍ Sie finden sie im Google Play Store oder im iTunes App Store. ② Führen Sie die App aus und folgen Sie der Setup-Anleitung, um Ihr Smart-Gerät mit dem Luftreiniger zu verbinden.
Page 90: Wechseln Der Filter
Echte HEPA-Filter mit 6 ~12 Monate werden Cleancel™ ※ Das Filterwechselintervall kann je nach Umgebung variieren. ※ Für die optimale Nutzung kann der Vorfilter einmal alle 14 Tage gereinigt werden Dadurch kann auch die Lebensdauer der anderen Filter verlängert werden. Deutsche ZERO+ WiFi...
Page 91 Nehmen Sie zuerst den CD- Aktivkohlefilter und dann den Echte HEPA-Filter mit Cleancel™ heraus, indem Sie an den nummerierten Laschen oben an dem betreffenden Filter ziehen. ˍ Für eine optimale Leistung sollte dieser Luftreiniger nur mit NOTICE Original-WINIX-Filtern verwendet werden. Deutsche ZERO+ WiFi...
Page 92 Sie dann die Platte nach oben auf den oberen Teil des Geräts zu, bis sie sich durch Magnetkraft schließt. ④ Nach dem Austausch des Filters, wiederum das Gerät. Sobald das Gerät Betrieb, drücken und halten RESET-Taste für 5 Sekunden. Deutsche ZERO+ WiFi...
Page 93: Reinigen Des Vorfilters
ˍ Verwenden Sie kein heißes Wasser über 40 °C oder flüchtige Flüssigkeiten wie Farbverdünner. ˍ Lassen Sie den Vorfilter nach dem Waschen an einem gut belüfteten Ort vollständig trocknen, da sich anderenfalls unangenehme Gerüche entwickeln können. Deutsche ZERO+ WiFi...
Page 94: Staubsensor Pflege
ˍ Die Sensorfläche darf nur mit Wasser gereinigt werden. Verwenden Sie keine flüchtigen Substanzen wie Alkohol oder Aceton. Wattestäbchen Entfernen Sie verbleibende Feuchtigkeit mit ③ einem trockenen Wattestäbchen. Schließen Sie die Staubsensor- Abdeckung. ④ ˍ Die Staubsensor-Abdeckung kann mit einem Staubsauger gereinigt werden. Deutsche ZERO+ WiFi...
Page 95: Reinigung Und Pflege
ˍ Verwenden Sie keine entflammbaren Sprays oder Flüssigwaschmittel. ˍ Lassen Sie die Reinigung oder Wartung des Geräts nicht von Kindern durchführen. ˍ Achten Sie darauf, dass das Gerät vor dem Durchführen von Reinigungs- oder Wartungsarbeiten ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt ist. Deutsche ZERO+ WiFi...
Page 96: Häufig Gestellte Fragen
ˍ Ist der Sensor blockiert oder verstopft? - Reinigen Sie den Sensor mit einem Staubsauger; siehe Seite 94. Es vibriert und macht eine Menge Lärm. ˍ Steht das Gerät auf einer geneigten Fläche? - Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen Untergrund. Deutsche ZERO+ WiFi...
Page 97 - Kontaktieren Sie den Kundendienst, um die genaue Ursache überprüfen zu lassen. - Ersetzen Sie den Aktivkohlefilter und den Echte HEPA-Filter mit Cleancel™. Das Produkt reinigt die Luft nicht ausreichend. ˍ Leuchtet die Anzeige „CHECK FILTER“? - Ersetzen Sie bei Bedarf die Filter. Deutsche ZERO+ WiFi...
Page 98: Technische Daten Des Geräts
TECHNISCHE DATEN DES GERÄTS Modellname ZERO+ WiFi (AZPU373-HWE) Versorgungsspannung AC 220 V - 240 V, 50 / 60 Hz Nennleistung 90 W Max Ruimte Capaciteit 120 m Abmessungen 415 mm(W) x 245 mm(D) x 600 mm(H) Gewicht 8.5 kg Ersatzfilter Filter J / Artikel : 117130...
Page 99: Produktgarantie
Wenn das Produkt zum Service gebracht wird, müssen die Garantieunterlagen vorgelegt werden. Bewahren Sie die Garantieunterlagen an einem sicheren Ort auf, da sie nicht erneut ausgestellt werden können. Diese Garantie gilt nur in Europa. Produktbezeichnung Luftreiniger Modellname ZERO+ WiFi Kaufdatum Garantiedauer Zwei (2) Jahre Address Kunde Name Tel.
Page 100 2610-0171-00 Rev.00 Contactinformatie ecofort.ch voor onze klantenservice en vragen over het product.
Page 101 Manuale utente PURIFICATORE ARIA WINIX ZERO+ WiFi (AZPU373-HWE) Modello ˍ Leggere attentamente e attenersi scrupolosamente a tutte Guida le regole e istruzioni di sicurezza contenute nel presente all'utilizzo e manuale prima dell'attivazione. alla cura ˍ La garanzia relativa al prodotto è stampata sul retro della presente guida, per cui si raccomanda di conservare la stessa in luogo sicuro per futuri utilizzi.
Page 102 MODALITÀ MANUALE, TIMER E PLASMAWAVE ® ························ 111 BLOCCO BAMBINI, LED QUALITÀ ARIA ································· 112 WINIX SMART ······················································· 113 CAMBIO DEI FILTRI · · ················································· 115 PARTICELLA CURA SENSORE · · ········································ 119 PULIZIA ····························································· 120 DOMANDE FREQUENTI · · ············································· 121 SPECIFICHE DELL'APPARECHHIO ······································...
Page 103: Purificazione Dell'aria In 5 Fasi
Pre ltro Lavabile CONTENUTI CONFEZIONE User Manual WINIX AIR PURIFIER Model ZERO+ WiFi (AZPU373-HWE) • Please read and follow all safety rules and instructions Use & Care in this manual before operating. Guide • The product warranty is printed on the back of this guide, so please keep it in a safe place for future use.
Page 104: Controlli
Ogni volta che si preme il pulsante Modalità, la luce La luce LED mostra se la LED della modalità scorrerà lungo le impostazioni modalità Blocco bambini sia (Auto, Sleep, Bassa, Media, Alta, Turbo). stata attivata o disattivata. Italiano ZERO+ WiFi...
Page 105: Dove Utilizzare
(aerosol, combustibili, gas, vento o correnti d'aria. ecc.). Non collocare in aree eccessivamente Non collocare sotto prese elettriche. umide, dove l'apparecchio potrebbe bagnarsi. ※ Il presente apparecchio non è progettato per la conservazione di documenti o di opere d'arte. Italiano ZERO+ WiFi...
Page 106: Installazione Dei Filtri
ˍ Attivare l'apparecchio senza rimuovere i filtri dalla plastica può causare rumori anomali, deformazione o incendio, in caso di surriscaldamento. ˍ Far riferimento alle pagine 115 - 118 per informazioni Note particolareggiate sulla cura dei filtri e su come sostituirli. Italiano ZERO+ WiFi...
Page 107 ※ Gli intervalli tra le sostituzioni dei filtri possono variare a seconda del locale. ※ Per un uso ottimale, il Prefiltro può essere pulito ogni 14 giorni, estendendo così la durata degli altri filtri FILTER this unit is compatible with this ﬁlter ITEM: 117130 Italiano ZERO+ WiFi...
Page 108: Sicurezza E Precauzioni
※ Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. Italiano ZERO+ WiFi...
Page 109: Funzionamento Iniziale
ˍ Mentre l'apparecchio è in funziona, si potrà udire un suono tipo cinguettio o ronzio. Il suono viene emesso dalle particelle di grandi dimensioni che passano attraverso PlasmaWave ® , è normale e non indica guasti del prodotto. Per disattivare PlasmaWave ® vedi pagina 107. Italiano ZERO+ WiFi...
Page 110: Auto E Sleep
ˍ Una volta selezionata la modalità Sleep, la velocità della NOTE ventola verrà automaticamente impostata su Bassa. La velocità della ventola può essere cambiata premendo il pulsante Velocità della ventola (modalità). ˍ Cuando el modo Sleep esté activado, la luz de Calidad del aire estará apagada. Italiano ZERO+ WiFi...
Page 111: Modalità Manuale, Timer E Plasmawave
ˍ Ogni volta che il pulsante Timer viene premuto, la luce LED del Timer scorrerà le impostazioni (1hr, 4hr, 8hr, [NO TIMER]). ˍ Il WINIX applicazione intelligente mostrerà quanto tempo NOTE rimanente sul timer. 5. PlasmaWave ®...
Page 112: Blocco Bambini, Led Qualità Aria
ˍ Se la modalità Auto è attivata, la luce LED della qualità NOTE dell'aria potrebbe risultare accesa o meno, a seconda della quantità di luce ambiente nel locale. ˍ Se è attivata la modalità Sleep, la luce dell'Indicatore della qualità dell'aria risulta spenta. Italiano ZERO+ WiFi...
Page 113: Winix Smart
(6.0 o consigliata la successiva) - iPhone 4S o successiva) ※ Prima di connettersi a WINIX SMART ˍ Per usare WINIX SMART si deve installare un router wireless Wifi nel raggio d'azione del purificatore d'aria. ˍ Assicurarsi che il router Wifi corrisponda alle seguenti specifiche; 802.11b/g/n 2.4GHZ o di selezionare 2.4GHz, per un router wireless a doppia banda (2.4GHz/5GHz).
Page 114 Eseguire l'app e seguire la guida di setup per connettere il proprio dispositivo all'apparecchio. ˍ Selezionare "Nuovo apparecchio" e scegliere ZERO+ WiFi per connettersi a questo modello. ˍ Leggere la notifica e selezionare "OK". ˍ Inserire la password alla propria rete Wifi.
Page 115: Cambio Dei Filtri
Vero filtro HEPA con Cleancel™ ※ Gli intervalli tra le sostituzioni dei filtri possono variare a seconda del locale. ※ Per un uso ottimale, il Prefiltro può essere pulito ogni 14 giorni, estendendo così la durata degli altri filtri Italiano ZERO+ WiFi...
Page 116 CD e quindi il Vero filtro HEPA con Cleancel™ tirando le linguette numerate sulla parte superiore di ciascun filtro. ˍ Per prestazioni ottimali si dovranno utilizzare per questo NOTICE apparecchio esclusivamente veri filtri Winix. Italiano ZERO+ WiFi...
Page 117 Dopo aver sostituito il filtro, turno il ④ dispositivo. Una volta che la stampa di funzionamento del dispositivo, premuto il tasto RESET per 5 secondi. Italiano ZERO+ WiFi...
Page 118: Pulizia Del Prefiltro
ˍ Non utilizzare acqua calda sopra i 40°C o fluidi volatili quali diluenti per vernici. ˍ Dopo aver lavato il prefiltro, farlo asciugare completamente in una zona ben aerata, altrimenti svilupperà cattivo odore. Italiano ZERO+ WiFi...
Page 119: Particella Cura Sensore
Cotone umido Rimuovere ogni traccia di umidità con un ③ batuffolo di cotone asciutto. Chiudere il coperchio del Sensore polvere. ④ ˍ Il coperchio del Sensore polvere può essere pulito usando un aspirapolvere. Italiano ZERO+ WiFi...
Page 120: Pulizia
ˍ Mai smontare, riparare o apportare modifiche al presente apparecchio da sé. ˍ Non usare spray infiammabili o detersivi liquidi. ˍ Non consentire ai bambini di pulire o eseguire manutenzione sull'apparecchio. ˍ Prima della pulizia o manutenzione, assicurarsi che l'apparecchio sia spento e scollegato. Italiano ZERO+ WiFi...
Page 121: Domande Frequenti
ˍ Il sensore risulta bloccato oppure ostruito? - Pulire il sensore utilizzando un aspirapolvere, vedi pagina 119. L'apparecchio vibra ed è molto rumoroso. ˍ È stato collocato su una superficie inclinata? - Spostare l'apparecchio su un'area rigida e piatta del pavimento. Italiano ZERO+ WiFi...
Page 122 - Sostituire il filtro al carbone attivo CD e il Vero filtro HEPA con Cleancel™. Il prodotto non sembra purificare sufficientemente l'aria. ˍ La luce dell'indicatore Controllo filtro risulta accesa? - Sostituire i filtri qualora necessario. Italiano ZERO+ WiFi...
Page 123: Specifiche Dell'apparechhio
SPECIFICHE DELL'APPARECHHIO Nome modello ZERO+ WiFi (AZPU373-HWE) Voltaggio Alimentazione AC 220 V - 240 V, 50 / 60 Hz Potenza Nominale 90 W Capacita massima della 120 m stanza Dimensioni 415 mm(W) x 245 mm(D) x 600 mm(H) Peso 8.5 kg Filtro di ricambio Filtro J / Articolo : 117130...
Page 124: Pagina Garanzia Prodotto
La garanzia deve essere presentata unitamente al prodotto per la riparazione. Conservare la garanzia in luogo sicuro, in quanto non potrà essere emessa nuovamente. La presente garanzia è valida esclusivamente in Europa. Purificatore aria Nome Prodotto ZERO+ WiFi Nome Modello Data d'acquisto Due (2) anni Periodo di garanzia Indirizzo...
Page 125 2610-0171-00 Rev.00 Contatti per domande ecofort.ch relative ai prodotti e per il servizio di assistenza clienti...

Ce manuel est également adapté pour:

Azpu373-hwe

Winix ZERO+ WiFi Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Winix ZERO+ WiFi

Sommaire des Matières pour Winix ZERO+ WiFi

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières