Publicité
Wiring
(Figure 3, 4, 5, 6)
Before connecting or disconnecting any wires, ensure that all power supplies have
been switched off and all wires are potential-free to prevent equipment damage and
avoid electrical shock. Terminations are made on the terminal blocks in the base of the
module, which accept up to 1.5 mm
2
(AWG 16) wires. Follow the wiring diagrams
shown in figures 4, 5 and 6. All wiring to the module is at extra low (safe) voltage and
must be separated from power line voltage wiring. Do not run wiring close to transfor-
mers or high frequency generating equipment. Complete and verify all wiring connec-
tions before applying power to the controller to which the module is connected. The
serial connection through the service connector under the lateral cover (Figure 3) is
available if the optional serial card (N2Open or LON) is inserted in the FX05 and
properly connected to the TM pins 10, 11, 12.
Technical Specifications
Ambient Operating
0 to +50°C (32 to 122°F)
Conditions
10 to 90% RH non condensing
(and max 30°C / 86°F dewpoint)
Ambient Storage
-20 to +70°C / 0 to 160°F
Conditions
10 to 90% RH non condensing
(and max 30°C / 86°F dewpoint)
Dial range
-3 / +3 remote setpoint or 12 - 28°C
Built-in Temperature
A99: -40 / +100°C
Sensor
±3°C at 20°C ambient
Housing Material
ABS + polycarbonate, self-extinguishing VO UL94
Housing Protection
IP30
Supply Voltage
From FX05 Controller
Remote Setpoint
10 Kohm potentiometer marked for –3 to +3K
Compliance
89/336 EEC directive: EN 50081-1, EN 50082-1
Ordering Codes
Description
Part Number
Terminal Module with ±3 K setpoint dial, room sensor, fan speed
LP-KIT006-000C
control, occupancy button, service connection
Terminal Module with 12/28°C setpoint dial, room sensor
LP-KIT006-001C
Terminal Module with 12/28°C setpoint dial, room sensor,
LP-KIT006-002C
occupancy button, service connection
Special Tool (to open module)
TM-9100-8900
This document is subject to change without notice
FX05
TB1
Com
1
AO1
2
DI Com
3
DI5
4
DI4
5
DI3
6
DI2
DI1
24V
TB2
24V Com
7
AI Com
8
AI1
9
AI2
10
AI3
11
AI4
12
NTC Input
NET A
RT+
From FX05
serial card
NET B
RT-
N2Open:
LON or N2Open
Com
LON:
Optional
Figure 4: Wiring for KIT006-000
Câblage
(Figure 3, 4, 5, 6)
Avant toute connexion ou déconnexion de câbles, vérifiez que toutes les sources
d'alimentation sont désactivées et que les câbles sont exempts de potentiel afin d'éviter
tout risque de dommage matériel et d'électrocution. Les raccordements sont effectués
sur les borniers de la base du module, qui acceptent des fils d'une section maximale de
1,5 mm
2
. Suivez les schémas de câblage représentés aux figures 4, 5 et 6. Les che-
mins des câbles courants faibles (sans risque) doivent être éloignés des chemins des
câbles du secteur et de transformateurs ou d'équipements générant de hautes fréquen-
ces. Les raccordements électriques doivent être terminés et vérifiés avant la mise sous
tension du régulateur auquel le module est connecté. Il est possible la connexion en
série au moyen du connecteur de service placé sous le couvercle latéral (Figure 3)
quand la carte optionnelle est insérée (N2Open ou LON) dans l'FX05 et cela est
opportunément connectée aux broches TM 10, 11, 12.
Spécification Technique
Conditions ambientes de
0 à +50°C (32 à 122°F)
fonctionnement
10 à 90% RH sans buée
(et max 30°C / 86°F comme point de rosée)
Conditions ambientes de
-20 à +70°C / 0 à 160°F
stockage
10 à 90% RH sans buée
(et max 30°C / 86°F comme point de rosée)
Champ modification setpoint -3 / +3 °K ou 12 - 28°C
Sonde de température
A99: -40 ÷ +100°C
±0.3°C à la température ambiante de 20°C
Matériel enveloppe
ABS + polycarbonate, auto-extinguible VO UL94
Protection
IP30
Alimentation:
Alimentation du Controller FX05
Point de consigne
Potentiomètre 10 Kohm avec échelle pour -3 ... +3 K
à distance
Conformité CE
Norme 89/336 EEC: EN 50081-1, EN 50082-1
Références
Pièces
Module de commande ambiant avec cadran de réglage setpoint
de ±3K, capteur ambiant, contrôle vitesse ventilateur, bouton
occupation, connexion sériel
Module de commande ambiant avec cadran de réglage setpoint
de 12/28°C, capteur ambiant
Module de commande ambiant avec cadran de réglage setpoint
de 12/28°C, capteur ambiant, bouton occupation,
connexion sériel
Outil spécial (pour ouvrir le module)
Document non contractuel pouvant être modifié sans préavis
Setpoint Shift
Room sensor (A99)
Common AI
Fan Speed Command (NTC)
Push button
Common DI
Status LED
Service
Connection
Com
RT-
RT+
NET B
NET A
Anschluß
(Abbildungen 3, 4, 5, 6)
(Bevor Sie Drähte anschließen oder lösen, müssen Sie sicherstellen, daß die Stromver-
sorgung ausgeschaltet ist und alle Drähte potentialfrei sind, um Schäden am System
und Elektroschocks zu vermeiden. Die Anschlüsse erfolgen über Klemmenblöcke, die
im Grundrahmen des Geräts angeordnet sind und Drähte mit max. 1,5 mm² Durchmes-
ser aufnehmen. Beachten Sie die Klemmenpläne in den Abbildungen 4, 5 und 6. Bei
allen Zuführungen zum Gerät handelt es sich aus Sicherheitserwägungen um Schwa-
chstromleitungen, die von Starkstromleitungen getrennt zu verlegen sind. Verlegen Sie
die Zuführungen nicht in unmittelbarer Nähe von Leistungsfrequenzumformern oder
Hochfrequenzgeräten. Schließen Sie alle Verdrahtungs- und Anschlußarbeiten ab und
prüfen Sie diese, bevor Sie den mit dem Gerät verbundenen Regler an die Stromver-
sorgung anschließen. Eine Serienverbindung ist mit einem Dienstverbinder, der sich
unter dem Seitendeckel befindet (Abbildung 3), nur möglich, wenn die Optionskarte im
FX05 eingeführt ist (N2Open oder LON) und diese ordnungsgemäss mit den Pins TM
10, 11, 12 verbunden ist.
Technische Spezifikation
Betriebsbedingungen
Lagerbedingungen
Setpoint Ānderungsfeld
Temperaturfühler
Gehäusewerkstoff
IP Absicherung
Versorgungsspannung
Sollwertfernverstellung
Konformität
Auswahltabelle
Référence
Beschreibung
LP-KIT006-000C
Umwelt-Kommandoeinheit mit setpoint Einstellungszifferblatt von
±3K, Umwelt-Sensor, Geschwindigkeitskontrolle Ventilator,
Verarbeitungsknopf, Serienanschluss
LP-KIT006-001C
Umwelt-Kommandoeinheit mit setpoint Einstellungszifferblatt von
12/28°C, Umwelt-Sensor
LP-KIT006-002C
Umwelt-Kommandoeinheit mit setpoint Einstellungszifferblatt von
12/28°C, Umwelt-Sensor, Verarbeitungsknopf,
Serienanschluss
TM-9100-8900
Spezialgerät (zur Öffnung der Kommandoeinheit)
Technische Änderungen vorbehalten
TB1
FX05
Setpoint Shift
Com
1
Room sensor (A99)
AO1
2
Common AI
DI Com
3
DI5
4
DI4
5
DI3
6
DI2
DI1
24V
24V Com
AI Com
AI1
AI2
AI3
AI4
Figure 5: Wiring for KIT006-001
Connessioni elettriche (Figure 3, 4, 5, 6)
Per prevenire danni all'apparecchio e per evitare scosse elettriche, prima di eseguire
qualsiasi collegamento, assicurarsi che tutte le alimentazioni siano interrotte e che tutti i
cavi siano liberi da potenziale. Le connessioni si eseguono ai morsetti della base che
accetta fili da 1.5 mm
cablaggio del modulo è in bassissima tensione (di sicurezza) e deve essere separato
da quello della tensione di alimentazione. Non stendere i cavi vicino a trasformatori o
ad apparecchi generatori di alte frequenze. Completare e verificare tutti i collegamenti
del modulo prima di alimentarlo. E' possibile la connessione seriale attraverso il connet-
tore di servizio situato sotto il coperchio laterale (Figura 3) solo se è inserita la scheda
opzionale (N2Open o LON) nell'FX05 e questa è appropriatamente connessa ai pin TM
10, 11, 12.
Specifiche Tecniche
0 bis +50°C (32 bis 122°F)
Condizioni ambientali
10 bis 90% RH nicht kondensierend
di funzionamento
(und max. 30°C / 86°F als Taupunkt)
-20 bis +70°C / 0 bis 160°F
Condizioni ambientali di
10 bis 90% RH nicht kondensierend
immagazzinamento
(und max. 30°C / 86°F als Taupunkt)
-3 / +3 °K oder 12 - 28°C
A99: -40 / +100°C±3°C auf 20°C Zimmertemperatur
Sonda di temperatura
ABS + Polykarbonat, flammwidrig VO UL94.
Materiali Custodia
IP30
von einem Regler der Baureihe FX05
Tensione Alimentazione
Setpoint a distanza
10-kOhm-Potentiometer mit Markierung -3 bis +3 K
Richtlinie 89/336 EEC: EN 50081-1, EN 50082-1
Codici d'ordine
Bestellzeichen
Descrizione
LP-KIT006-000C
Modulo di comando ambiente con quadrante di impostazione
setpoint di ±3K, sensore ambiente, controllo velocità ventilatore,
pulsante occupazione, connessione seriale
LP-KIT006-001C
Modulo di comando ambiente con quadrante di impostazione
setpoint di 12/28°C, sensore ambiente
LP-KIT006-002C
Modulo di comando ambiente con quadrante di impostazione
setpoint di 12/28°C, sensore ambiente, pulsante occupazione,
connessione seriale
TM-9100-8900
Attrezzo speciale (per aprire il modulo)
Questo documento è soggetto a variazioni senza preavviso
FX05
Com
AO1
DI Com
DI5
DI4
DI3
DI2
DI1
24V
24V Com
AI Com
AI1
AI2
AI3
AI4
NET A
From FX05
serial card
NET B
LON or N2Open
Optional
Figure 6: Wiring for KIT006-002
2
. Osservare gli schemi elettrici mostrati alle figure 4, 5 e 6. Tutto il
0 a +50°C (32 a 122°F)
10 a 90% RH senza condensa
(e max 30°C / 86°F come punto di rugiada)
-20 a +70°C / 0 a 160°F
10 a 90% RH senza condensa
(e max 30°C / 86°F come punto di rugiada)
Dial range
-3 / +3 remote setpoint or 12 - 28°C
A99: -40 / +100°C
±3°C at 20°C ambient
ABS + policarbonato, autoestinguente VO UL94.
Protezione IP
IP30
Alimentazione dal Controller FX05
Potenziometro 10 Kohm con scala per -3 ... +3 K
Conformità
Direttiva 89/336 EEC: EN 50081-1, EN 50082-1
Codice
LP-KIT006-000C
LP-KIT006-001C
LP-KIT006-002C
TM-9100-8900
TB1
Setpoint shift
1
Room sensor (A99)
2
Common AI
3
4
Push button
5
Common DI
6
TB2
Status LED
7
8
9
10
11
12
Service
Connection
RT+
RT-
N2Open:
Com
RT-
RT+
Com
LON:
NET B
NET A
Publicité
