Cardin Elettronica S449 Serie Mode D'emploi page 4

CARDIN ELETTRONICA spa
Via Raffaello, 36- 31020 San Vendemiano (TV) Italy
Tel:
Fax:
email (Italy):
email (Europe):
Http:
DIGITALE FUNkSTEUERUNG MIT DYNAMISCHEN CODES S449
Anweisungen
Die Verwendung und die Installation dieser Geräte müssen unter rigoroser Beachtung der vom Hersteller gegebenen
Anleitungen und der geltenden Sicherheitsvorschriften erfolgen.
Beschreibung
Das Funksteuerungssystem S449 und S486 bestehen aus einem oder mehreren Sendern und aus einem oder
mehreren Empfängern, die gemäß den spezifischen Anforderungen der Anlage kombiniert werden. Beide Serien
setzen ein Kodifizierungssystem, dessen hohe Zuverlässigkeit durch die Verwendung von dynamischen Codes
gewährleistet ist, ein. Bei jeder Übertragung ändert sich der Code gemäß einem Algorithmus, und nur der Empfänger
ist in der Lage, ihn zu erkennen und zu entscheiden, ob die Übertragung im Vergleich mit dem Originalcode korrekt
ist. Der Empfänger kann bis zu 20 verschiedene Codes in einen nichtflüchtigen Speicher speichern. Da es sich um
ein System mit dynamischen Codes handelt, wird jeder Code einzeln vom Empfänger verwaltet.
Wichtig: Es handelt sich hier um ein Gerät, das sich eines hochsicheren Kodifizierungssystems bedient. Der
Verlust von einem oder mehreren Funksteuerungen hat zwangsweise die Neuprogrammierung der Systemcodes
zur Folge, um ihre Untastbarkeit beizubehalten.
Anwendungsmöglichkeiten
Die Funksteuerung ermöglicht die Fernbedienung eines Einphasenmotors 230Vac 600 W.
Sender-Versionen
TRQ449100 (TRQ486100) Handsender
TRQ449200 (TRQ486200) Handsender
TRQ449300 (TRQ486300)
Handsender
TRQ449400 (TRQ486400)
Handsender
TRQ44940M (TRQ48640M) Wandsender
Empfänger-Versionen
RPQ449 (RPQ486) Funksteuerung
Antenne
Um einen optimalen Betrieb der Funksteuerung zu gewährleisten ist die Installation der Antenne von äußerster
Wichtigkeit. Es muss eine passende Antenne mittels einem Koaxialkabel RG58 (Impedanz 50Ω) mit einer maximalen
Länge von 15 m an den Empfänger angeschlossen werden. Die Antenne wird im Freien am höchsten und sicht-
barsten Punkt von Metallstrukturen entfernt, positioniert. Es ist ratsam, den Empfänger in gebührendem Abstand
zu Computersystemen, Alarmanlagen und anderen möglichen Störungsquellen aufzustellen.
Positionierung
Die Anbringstelle des Gerätes sollte folgenden Anforderungen gerecht werden:
- geschützt vor Stößen und Beschädigungen
- ausreichender Abstand vom Boden, geschützt vor möglichem Hochwasser
- an einer für den Techniker für Wartungseingriffe leicht zugänglichen Stelle.
Die Befestigung der Gehäuse erfolgt mittels eines "Schnellbefestigungsbügels".
Der Haltebügel wird mit zwei Dübeln (auf die waagerechte Ausrichtung achten) an der Wand befestigt. Nach
Ausführung der elektrischen Anschlüsse wird das Gehäuse durch Einrasten auf dem Haltebügel angebracht.
Im Falle von Wartungsarbeiten genügt ein auf das Gehäuse ausgeübter Druck von unten nach oben, um das
Gehäuse aus dem Haltebügel an der Wand auszuhaken.
Elektrischer Anschluss
(Abb. 5)
Vor dem Ausführen des elektrischen Anschlusses kontrollieren, ob:
- die auf dem Geräteschild angegebene Stromspannung und-frequenz mit der der Stromversorgung überein-
stimmt;
- ein zweipoliger Schalter dem Gerät vorgeschaltet ist, der in offener Stellung mindestens 3 mm Abstand zwi-
schen den Kontakten ermöglicht;
- die Stromversorgungskabel 230V getrennt von den Niederspannungsanschlusskabeln durch die Öffnungen
"A" geführt werden und die Niederspannungskabel stattdessen durch die Öffnungen "B" verlaufen;
- die Anschlusskabel vor mechanischen Schäden geschützt wurden;
- nach der Ausführung der Anschlüsse die für den Durchlass verwendeten Öffnungen mit Silikon versiegelt
worden sind;
- die nicht verwendeten Öffnungen mit den Gummistöpsel "C" geschlossen worden sind.
- An die Klemmen (8...16) für die externen Schaltungen dürfen nur Schaltungen mit niedrigster Spannung ange-
schlossen werden.
Anschlussklemmleiste (Abb. 5)
Stromversorgung Funksteuerung 230 Vac 50-60 Hz
1-2
3-4-5 Ausgang Motorensteuerung 600 W Schließen-Öffnen-Gemeinsam
6 Anschluss Motorerdung
7 Anschluss Stromversorgungserdung
8-9 Stromversorgung Lichtschranken 24Vac (max. 100 mA)
Einschaltglied-Kontakt
10 Eingang Öffnungstaste "TA" (
11 Eingang Schließtaste "TC" ( Einschaltglied-Kontakt
Ausschaltglied-Kontakt
12 Eingang Stopptaste "TB" (
13 Gemeinsam für alle Eingänge
14 Eingang für Sicherheitsvorrichtungen "FTC" (
während der Schließung
15 Außenleiter der Antenne
16 Innenleiter der Antenne
Mitteilungen und Schmelzsicherungen
L1 LED für Stromversorgung
L2 LED für Sendercodesverwaltung
L3 LED für Zeitenprogrammierungsverfahren und Sicherheitsvorrichtungen im Alarmzustand
F1
Verzögerte Schmelzsicherung 4 A (Radial-Mikroschmelzsicherung)
F2 Verzögerte Schmelzsicherung 125 mA (Radial-Mikroschmelzsicherung)
Zeitenprogrammierungsverfahren
- Arbeitszeitregelung max: 180 Sekunden
- Pausezeitregelung max: 60 Sekunden
1) Die Taste "P2" PROG drücken und bis zum Aufleuchten der LED "L3" STATUS gedrückt halten.
2) Den Rollladen mit der Taste "P1" MEMO/DEL vollkommen schließen (die Betätigung wird im Betriebsmodus
"manuell" ausgeführt).
3) Zum Starten der Öffnungsbewegung die Taste "P2" drücken.
4) Wenn der Rollladen zur vollkommenen Öffnung kommt und der dadurch aktivierte Öffnungsendschalter die
Stromversorgung des Motors abschaltet, 3-4 Sekunden abwarten und dann erneut die "P2" drücken. Die
"L3" zeigt nun durch Blinken an, dass mit der Pausenzeitzählung begonnen worden ist.
5) Durch das nochmalige Drücken der "P2" wird die Pausenzeitzählung beendet und der Schließvorgang des
Rollladens beginnt.
+39/0438.404011-401818
+39/0438.401831
Sales.office.it@cardin.it
Sales.office@cardin.it
www.cardin.it
)
)
)
Ausschaltglied-Kontakt ) mit Bewegungsumkehrung
ART.-NR
ZVL439.02
Die Serien S449 und S486 entsprechen den von der Bestimmung 99/05/CE festgelegten grund-
sätzlichen Anforderungen und bei ihnen wurden die technischen Bezugsnormen angewandt.
Frequenzbereich: 433.92/486.3 für alle Länder der
6) Wenn der Rollladen zur vollkommenen Schließung kommt und der dadurch aktivierte Schließungsendschalter
die Stromversorgung des Motors abschaltet, 3-4 Sekunden abwarten und dann erneut die Taste "P2"
drücken. Jetzt ist die Zeitenprogrammierung abgeschlossen und die LED "L3" erlischt.
Anmerkung: Nach der Aktivierung des Programmierungsverfahrens kann Schritt 2 auch durch Drücken der
Taste "TC" ausgeführt werden, und ab Schritt 3 kann auch durch Drücken der Öffnungstaste "TA" mit dem
Verfahren fortgefahren werden.
ACHTUNG! Wenn bei Abschluss der Zeitenprogrammierung die LED "L2" und "L3" gleichzeitig blinken,
bedeutet dies, dass das Verfahren nicht erfolgreich abgeschlossen worden ist und die Programmierung ab
Schritt 1 wiederholt werden muss.
Betriebsmodus
• Halbautomatik (Dip 1 = OFF, Dip 2 = OFF)
-
automatische Wiederverschließung abgeschaltet
- jede Kanaltaste des Senders hat die Funktion eines sequenziellen Befehls.
Öffnen - Stopp - Schließen - Stopp.
• Halbautomatik (Dip 1 = OFF, Dip 2 = ON)
-
automatische Wiederverschließung abgeschaltet
1 Taste -
die Kanaltasten des Senders haben die Funktion:
2 Tasten
A - Öffnen - B - Schließen - C - Stopp - D - Sequenziell.
3 Tasten
• Automatik (Dip 1 = ON, Dip 2 = OFF)
4 Tasten
-
automatische Wiederverschließung eingeschaltet
4 Tasten
-
die Kanaltasten des Senders haben die Funktion:
A - Öffnen - B - Schließen - C - Stopp - D - Sequenziell.
• Manuelle (Dip 1 = ON, Dip 2 = ON)
-
Betriebsmodus für manuelle Schließung
- die Sicherheitsvorrichtungen "FTC" bei der Schließung haben eine Stoppfunktion
- der sequentielle Befehl wird nicht akzeptiert
-
die Kanaltasten des Senders haben die Funktion:
A - Öffnen - B - Schließen - C - Stopp - D - ohne Funktion.
Anmerkung:
- Durch Überbrückung des Eingangs "TA" mit Eingang "TC" wird Eingang "TA" in einen sequentiellen Befehl
mit der Funktion Öffnen-Stopp-Schließen-Stopp umgewandelt.
- Die "manuelle" Betätigung kann durch das einfache Gedrückthalten für etwas länger als eine Sekunde der
Taste "TA" (oder der Taste "TC") ausgeführt werden.
- Wenn eine der Sicherheitsvorrichtungen in Alarmstellung ist (Stopptaste oder Lichtschranke), blinkt die LED
"L3" schnell.
• Betriebsart Jumper "J2":
EINGESETZT: Wenn in Alarmstellung verhindern die Lichyschranken auch die Aktivierung des Motors.
NICHT EINGESETZT: Lichtschranke Beschützungs-Funktionen sind nur bei der Schließung aktiv.
Verwaltung der Sendercodes
A. Speicherung eines Kanals
1. Die Taste "P1" drücken und gedrückt halten: Die LED "L2" blinkt langsam und der Summer gibt gleichzeitig
einen Signalton von sich.
2. Den Sender gleichzeitig auf dem zu speichernden Kanal aktivieren. Die LED "L2" zeigt durch 3-maliges
Blinken bei intermittierendem Summer die Speicherung des Kanals an. Wenn die LED weiterhin langsam
blinkt, bedeutet dies, dass der Kanal schon zuvor gespeichert worden ist. Die Kanäle müssen jeweils einzeln
gespeichert werden. Zur Eingabe des nächsten Kanals müssen die Schritte 1 und 2 nach dem Loslassen der
Taste wiederholt werden.
Wenn der Codespeicher voll ist (20 gespeicherte Sender mit jeweils 4 Tasten) kann ein neuer Sender nur nach
vorheriger, vollständiger Löschung (alle Tasten) eines gespeicherten Senders oder nach der Löschung des
gesamten Speichers gespeichert werden.
B. Löschung eines Kanals
1. Die Taste "P1" zweimal drücken und beim zweiten Mal gedrückt halten. Die LED "L2" blinkt nun in kurzen
Abständen und der Summer gibt gleichzeitig einen Signalton von sich.
2. Den Sender auf dem zu löschenden Kanal aktivieren bis die LED 3-mal blinkt und der Summer dabei einen
intermittierenden Signalton von sich gibt.
Nach dem Loslassen der Taste die Schritte 1 und 2 zur Löschung der anderen Kanäle wiederholen.
C. Löschung des gesamten Speichers
3-mal die Taste "P1" drücken und beim 3. Mal die Taste gedrückt halten: Die LED "L2" leuchtet nun ohne
Unterbrechung während des Löschverfahrens (3-4 Sekunden) und wird dabei durch den Dauerton des
Summers begleitet. Bei Abschluss des Löschverfahrens blinkt die LED 3-mal und der Summer gibt dabei
einen intermittierenden Signalton von sich; jetzt die Taste loslassen.
D. Speicherung weiterer Kanäle über Funk
Wenn der Jumper "J1" eingesetzt ist, kann die Speicherung auch über Funk aktiviert werden (ohne dazu die
Funksteuerung öffnen zu müssen). Der Vorgang wird durch die Aktivierung des Summers angezeigt.
1) Eine Funksteuerung verwenden, bei der mindestens einer der Kanäle schon gespeichert worden ist. Die
"PMR" Taste im Sender wie in Abb. 3,4 angezeigt aktivieren.
Anmerkung: Alle von der Funksteuerung erreichbaren Empfänger und die mindestens einen Kanal des
Senders gespeichert haben, aktivieren gleichzeitig den Summer "B1" (Abb. 5).
2) Zur Wahl des Empfängers, bei dem der neue Code gespeichert werden soll, eine der Kanaltasten des
betreffenden Senders aktivieren. Die Empfänger, die nicht über den Code dieser Taste verfügen, werden
bei Ausgabe eines 5 Sekunden dauernden Bip-Tones disaktiviert, während diejenigen, die über den Code
verfügen, einen andersartigen, 1 Sekunden andauernden Bip-Ton von sich geben und nun effektiv in den
"funkgesteuerten" Speichermodus eintreten.
3) Die vorab gewählte Taste des zu speichernden Kanals auf dem Sender drücken. Nach erfolgter Speicherung
lässt der Empfänger 2 Bip-Töne für jeweils eine halbe Sekunde ertönen; danach ist der Empfänger wieder für
die Speicherung eines anderen Codes bereit.
4) Zum Austritt aus dem Speichermodus 3 Sekunden verstreichen lassen, ohne einen Code zu speichern; der
Empfänger wird nun einen 5 Sek. dauernden Bip-Ton abgeben und aus dem Speichermodus austreten.
Wenn der Speicher vollkommen belegt ist, lässt der Summer 10 "Bip"-Töne in rascher Folge ertönen und es erfolgt
automatisch der Austritt aus dem Speichermodus "über Funk". Die gleiche akustische Meldung erfolgt auch bei
jedem Versuch in den Speichermodus "über Funk" einzutreten, wenn der Speicher vollkommen belegt ist.
SERIE MODELL
S449-S486 RXPR
DATUM
29-04-2009