E.L.B. EF2L Guide Rapide

TECHNIK FÜR
SICHERHEIT
UND UMWELT
Doppelrohr und
Befüllleitungsüberwachung
konduktiv-
-
EF2L EF2T
und
mit allgemeiner bauaufsichtlicher
Z-65.13-405
Zulassung
Die konduktiven Sonden EF2 L und T
mit integrierter Elektronik ET-473L und
ET-473T werden zur Überwachung von
Doppelrohrleitungen bzw. Befüllleitungen
eingesetzt.
Die Sonden sind vom DIBt für wasser-
gefährdende Flüssigkeiten zugelassen.
Die konduktive Elektrode EF2 L mit ein-
gebautem Elektronikteil ET-473L löst
Alarm bei Undichtigkeiten von doppel-
wandigen Rohrleitungen aus.
Die konduktive Elektrode EF2 T mit
eingebautem Elektronikteil ET-473T
löst Alarm aus, wenn Luft statt Medium
der Befüllleitung ansteht. Bevorzugt
werden diese Geräte bei wasserge-
fährdenden Flüssigkeiten, die ein
Prüfzeichen des DiBt erfordern, eingesetzt.
Das Material des Gehäuses ist wahl-
weise aus PVC oder PE.
Die Elektrodenspitzen der Sonden werden
je nach Medium aus Edelstahl (1.4571),
Hastelloy B/C, Titan oder Tantal ausgelegt.
Das Elektronikteil ist direkt in das
Sondenrohr eingebaut. An dem
Steckeranschluss steht wahlweise ein
NC- oder NO-Kontakt (Schließer oder
Öffner) zur Verfügung. Für den Einbau
/ Anbau der Geräte sind verschiedene
Einbau- bzw. Anbauteile lieferbar.
Details siehe Typenschlüssel Zubehör.
Zulassung vom DiBt nach WHG
Hohe chemische Beständigkeit
Elektronik in Sonde integriert
NO wahlweise NC Ausgang
Überwachung Leckage /
Rohrleitung
Überwachung Befüllleitung vor
Druckstößen
als komplette Einheit mit
Klebe-, Einschweißmuffen
und Kugelhahn lieferbar
Systemaufbau
Die Doppelrohr- und Befüllleitungsüber-
wachung EF2 L und T kann an unsere
„optischen- und akustischen Alarmgeber"
der Typenreihe OAA-300.. angeschlossen
werden (siehe Rubrik 01).
TECHNIQUE POUR
LA SÉCURITÉ ET
L'ENVIRONNEMENT
Dispositif de surveillance
de conduites doubles et de
tuyauteries de remplissage
-conductible-
EF2L EF2T
et
avec autorisation générale de l'office
Z-65.13-405
de construction
Les sondes conductibles EF2L et T avec pièce
électronique intégrée ET-473 et ET-474 sont
utilisées pour la surveillance de conduites
doubles et de tuyauteries de remplissage.
Les sondes sont homologuées par l'Institut
allemand de la technique de construction
DiBt comme dispositif de sécurité anti-
débordement et comme sondes de détection
de fuites pour les liquides présentant des
risques pour l'eau.
L'électrode conductible EF2L avec pièce
électronique intégrée ET-473 déclenche
l'alarme en cas de fuites dans des conduites
à double paroi. L'électrode conductible
EF2T avec pièce électronique intégrée ET-474
in
déclenche l'alarme dès l'apparition d'air
dans la tuyauterie de remplissage au lieu du
liquide. Ces appareils doivent être utilisés,
en priorité, au contact de liquides présen-
tant des risques pour l'eau, qui requièrent
l'homologation par le DiBt. Le boîtier est dis-
ponible, au choix, en PVC ou en PE. Les pointes
d'électrodes des sondes sont fabriquées
selon le liquide en acier inoxydable (1.4571),
Hastelloy B/C, titane ou tantale.
La pièce électronique est directement intégrée
dans le conduit de la sonde. Un contact NC
ou NO est disponible au choix au niveau du
raccord de prise (fermeture ou ouverture).
Diverses pièces de montage et accessoires
peuvent être fournis pour l'installation/le
montage de l'appareil. Pour plus de détails,
merci de consulter les codes des types
d'accessoires.
Homologation en tant que sonde
antidébordement et de détection de
fuites par l'Institut allemand de la tech-
nique de construction DiBt selon WHG
Haute résistance chimique
Électronique intégrée dans la sonde
Sortie NO/NC au choix
Surveillance fuites/conduite
Surveillance des hausses de pression
dans les tuyauteries de remplissage
Livraison possible comme unité
complète avec les manchons à coller
et à souder ainsi que le robinet à bille
Structure du système
Le dispositif de surveillance de conduites
doubles et de tuyauteries de remplissage
EF2L et T peut être raccordé à notre
gamme d'« avertisseurs optiques et sono-
res » de type OAA-300. (Cf. rubrique 01).
FÜLLSTANDSGERÄTE
GDM Steckverbinder / GDM connecteurs
Bauform A / forme de construction A :
Z-65.13-405
EN175301-803 (DIN 43650)
PVC-Überwurf-
mutter G 1 1/4"
Écrou-raccord
PVC G 1 1/4''
Ø 25
EF2L
Ø 38
d=32
ca. 158
PVC-Kugelhahn
Robinet à bille PVC
d=20
Zubehör für EF2L: PVC Klebeanschluss
Accessoire pour EF2L: Raccord PVC à coller
Ø 38
G 1/2"
ca. 158
PVC-Kugelhahn
Robinet à bille PVC
d=20
Bemaßung in mm / Dimensions en mm
Zubehör für EF2L / PVC G ½" Anschluss
Accessoire pour EF2L / Raccord PVC G 1/2"
1