Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony STR-DH770
Sommaire des Matières pour Sony STR-DH770
- Page 1 Multi Channel Mode d’emploi AV Receiver Manual de instrucciones STR-DH770...
- Page 2 Pour les clients au Canada AVERTISSEMENT Des connecteurs et des câbles convenablement protégés et reliés à la terre doivent être utilisés Pour réduire tout risque d’incendie ou de pour le raccordement aux périphériques et/ou choc électrique, n’exposez pas l’appareil à aux ordinateurs hôtes.
- Page 3 à la conformité des produits basées sur la législation européenne doivent être adressées à son représentant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgique. Pour toute question relative au Service Après-Vente ou à la Garantie, merci de bien vouloir vous référer aux...
-
Page 4: Manuels Fournis Pour Ce Produit
Opérations avancées Fonction BLUETOOTH Autres fonctions Ajustement des réglages Dépannage Précautions/Spécifications Pour lire le Guide d’aide, visitez le site Web suivant : Pour les clients en Europe http://rd1.sony.net/help/ha/strdh77/h_eu/ Pour les clients à Taïwan http://rd1.sony.net/help/ha/strdh77/zh-tw/ Pour les clients dans d’autres régions http://rd1.sony.net/help/ha/strdh77/h_zz/... - Page 5 Surround. Sony Corporation. * Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, Surround EX et le symbole « PlayStation » est une marque déposée de Sony double-D sont des marques déposées de Computer Entertainment Inc. Dolby Laboratories. ** Pour les brevets DTS, visitez le site «...
-
Page 6: Table Des Matières
Table des matières Accessoires fournis Manuels fournis pour ce produit ....4 Télécommande (1) À propos de ce mode d’emploi ....5 Piles R03 (format AAA) (2) Accessoires fournis ........6 Antenne fil FM (1) Pièces et commandes ........7 Préparation ... -
Page 7: Pièces Et Commandes
Pièces et commandes Ampli-tuner Panneau avant (alimentation) (page 25) Prise CALIBRATION MIC (page 28) Indicateur d’alimentation Prise PHONES SPEAKERS (page 27) Raccordez le casque ici. TUNING MODE, TUNING +/– Indicateur d’alimentation Utilise la fonction tuner. Appuyez sur TUNING +/–... -
Page 8: Indicateurs Sur Le Panneau De L'afficheur
Indicateurs sur le panneau de l’afficheur L’indicateur s’allume pour indiquer l’état actuel. USB Indicateur DTS(-HD)* Le périphérique USB est détecté. L’ampli-tuner décode les signaux au format Indicateur d’entrée DTS correspondant. DTS-HD DTS-HD Indique l’entrée actuelle. ST L’entrée du téléviseur est sélectionnée et des L’ampli-tuner syntonise une émission stéréo. -
Page 9: Panneau Arrière
Panneau arrière Prises HDMI IN/OUT* (page 20, 21, 23) Bornes SPEAKERS (page 14, 15, 16, 17, Prises SUBWOOFER OUT (page 14, 15, 16, 17, 18) Prises AUDIO IN (page 20, 22, 24) Prises VIDEO IN/MONITOR OUT (page 22, 24) ... -
Page 10: Télécommande
Touches d’entrée Télécommande Sélectionne le canal d’entrée raccordé au dispositif que vous voulez utiliser. Lorsque vous appuyez sur l’une des touches d’entrée, l’ampli-tuner s’allume. FRONT SURROUND, 2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC Sélectionne un champ sonore. NIGHT MODE Active la fonction Night Mode. PURE DIRECT Active la fonction Pure Direct. -
Page 11: Préparation
Préparation Installation des enceintes Vous pouvez raccorder jusqu’à 7 enceintes et 2 caissons de graves à cet ampli-tuner AV. Placez les enceintes et les caissons de graves en fonction du système d’enceintes de votre choix. Emplacement de chaque enceinte Remarque ... -
Page 12: Configuration D'enceintes Et Réglages De La Configuration D'enceintes
Abréviations Nom de l’enceinte Fonctions utilisées dans les illustrations Enceinte avant gauche haute Émet les effets sonores verticaux à partir du canal avant gauche/droit haut. Enceinte avant droite haute Configuration d’enceintes et réglages de la configuration d’enceintes Sélectionnez la configuration d’enceintes en fonction de la configuration d’enceintes que vous utilisez. -
Page 13: Raccordement Des Enceintes
Configura- Enceinte Enceinte Enceinte Enceinte Enceinte Caisson Enceinte tion avant centrale surround surround surround de graves avant d’enceintes gauche/ gauche/ arrière arrière gauche/ droite droite gauche droite droite haute 5/2.1 ... -
Page 14: Câble Audio Mono (Non Fourni) Câble D'enceinte (Non Fourni)
Exemples de raccordement d’enceintes Système d’enceintes 5.1 canaux 30˚ 100˚ – 120˚ Enceintes surround Enceinte centrale Caisson de graves Enceintes avant Câble audio mono (non fourni) Câble d’enceinte (non fourni) Apres avoir effectue le raccordement, reglez Conseil [Surround Back Speakers Assign] dans Vous pouvez aussi régler [SURROUND BACK... -
Page 15: Système D'enceintes 7.1 Canaux Utilisant Des Enceintes Surround Arrière
Système d’enceintes 7.1 canaux utilisant des enceintes surround arrière 30˚ 100˚ – 120˚ Même angle. Enceintes surround Enceinte centrale Caisson de Enceintes surround Enceintes avant arrière* graves Câble audio mono (non fourni) Câble d’enceinte (non fourni) * Si vous raccordez une seule enceinte surround arrière, raccordez-la aux bornes L (+/–). -
Page 16: Système D'enceintes 7.1 Canaux Utilisant Des Enceintes Avant Hautes
Système d’enceintes 7.1 canaux utilisant des enceintes avant hautes 30˚ 100˚ – 120˚ Enceintes surround Enceinte centrale Caisson de Enceintes avant Enceintes avant hautes graves Câble audio mono (non fourni) Câble d’enceinte (non fourni) Après avoir effectué le raccordement, réglez [Surround Back Speakers Assign] dans [Speaker Setting] sur [Front High Speakers]. -
Page 17: Système D'enceintes 5.1 Canaux Utilisant Un Raccordement De Bi-Amplification
Système d’enceintes 5.1 canaux utilisant un raccordement de bi-amplification Vous pouvez améliorer la qualité du son en raccordant différents amplificateurs à un haut-parleur d’aigus et à un haut-parleur de basses en utilisant un raccordement de bi-amplification. 30˚ 100˚ – 120˚ Enceintes surround Enceinte centrale Enceinte avant... -
Page 18: Système D'enceintes 5.1 Canaux Utilisant Des Enceintes Avant B
Système d’enceintes 5.1 canaux utilisant des enceintes avant B Si vous avez un système d’enceintes avant supplémentaire, raccordez-le aux bornes SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT HIGH/FRONT B. 30˚ 100˚ – 120˚ Enceintes surround Enceinte centrale Caisson de Enceintes avant B Enceintes avant A graves ... -
Page 19: Raccordement D'un Téléviseur
Raccordez un écran de téléviseur ou un projecteur à la prise HDMI TV OUT ou MONITOR OUT de l’ampli-tuner. Sony recommande l’utilisation d’un câble homologué HDMI ou d’un câble HDMI fabriqué par Sony. Veillez à utiliser un câble HDMI haute vitesse avec Ethernet. Un câble HDMI haute vitesse haut de gamme avec Ethernet est requis pour les résolutions 4K/60p 4:4:4, 4:2:2 et 4K/60p 4:2:0... -
Page 20: Raccordement D'un Téléviseur Incompatible Avec La Fonction Arc (Audio Return Channel) Via Une Connexion Hdmi
Raccordement d’un téléviseur incompatible avec la fonction ARC (Audio Return Channel) via une connexion HDMI Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les câble. Une connexion HDMI pour les signaux audio/ vidéo est requise. Signaux Signaux audio audio/vidéo Câble optique numérique (non fourni) Raccordement recommandé... -
Page 21: Raccordement D'un Téléviseur Compatible Avec La Fonction Arc (Audio Return Channel) Via Une Connexion Hdmi
Raccordement d’un téléviseur compatible avec la fonction ARC (Audio Return Channel) via une connexion HDMI Il vous suffit d’une connexion par câble HDMI pour pouvoir écouter le son du téléviseur émis par les enceintes raccordées à l’ampli-tuner tandis que l’ampli-tuner envoie les signaux audio et vidéo au téléviseur. -
Page 22: Raccordement D'un Téléviseur Non Doté De Prises Hdmi
Raccordement d’un téléviseur non doté de prises HDMI Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les câble. Des raccordements pour les signaux vidéo sont requis. Signaux vidéo Signaux audio Câble vidéo (non fourni) Raccordement recommandé Câble audio (non fourni) Autre raccordement ... -
Page 23: Raccordement D'appareils Audiovisuels
Raccordement d’appareils audiovisuels Raccordement d’appareils dotés de prises HDMI Veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les cordons. Les prises HDMI sont compatibles avec HDCP 2.2. Pour regarder des contenus protégés par HDCP 2.2, par exemple des contenus 4K, raccordez ces prises HDMI aux prises HDMI compatibles avec HDCP 2.2 sur le téléviseur et le lecteur. -
Page 24: Raccordement D'appareils Dotés De Prises Autres Que Des Prises Hdmi
Raccordement d’appareils dotés de prises autres que des prises HDMI Veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les cordons. Décodeur de câblodistribution ou Magnétoscope, enregistreur DVD, récepteur satellite caméscope, jeu vidéo Signaux audio Signaux vidéo Signaux audio Signaux vidéo Signaux audio Lecteur Super Audio CD, lecteur CD... -
Page 25: Raccordement De L'antenne
Raccordement de Raccordement du cordon l’antenne d’alimentation secteur Veillez à débrancher le cordon d’alimentation Veillez à raccorder les enceintes et les autres secteur avant de raccorder l’antenne. dispositifs avant de procéder au raccordement du cordon d’alimentation secteur. Raccordez le cordon d’alimentation secteur à... -
Page 26: Configuration De L'ampli-Tuner À L'aide De La Fonction De Réglage Facile
Que permet la fonction de Configuration de l’ampli- réglage facile tuner à l’aide de la En effectuant un réglage facile, vous pouvez : fonction de réglage facile 1 : Sélectionner la langue 2 : Sélectionner l’affectation des enceintes Pour effectuer la configuration initiale de surround arrière l’ampli-tuner, assurez-vous qu’un téléviseur Réglez l’affectation des bornes SPEAKERS... -
Page 27: Sélectionner La Langue
Remarque 1 : Sélectionner la langue Selon les caractéristiques du caisson de graves que vous utilisez, la valeur de la distance d’installation peut être différente de la position réelle. Sélection des enceintes avant SPEAKERS Appuyez sur / pour Appuyez plusieurs fois sur SPEAKERS sur sélectionner la langue, puis l’ampli-tuner. -
Page 28: Exécuter La Fonction Auto
Remarque 3 : Exécuter la fonction Auto- Les enceintes émettent un son très fort calibration pendant la calibration et le volume ne peut pas être réglé. Tenez compte de vos voisins et des enfants qui sont éventuellement présents. Si la fonction de coupure du son a été... -
Page 29: Pour Annuler La Fonction Autocalibration
Pour annuler la fonction Auto- Validez les résultats de la calibration mesure. La fonction Auto-calibration est désactivée lorsque vous effectuez les opérations suivantes pendant la mesure : Appuyez sur (alimentation). Appuyez sur les touches d’entrée de la télécommande ou tournez INPUT SELECTOR sur l’ampli-tuner. -
Page 30: Écouter/Regarder
Appuyez sur +/– pour Écouter/Regarder régler le volume. Vous pouvez également utiliser MASTER Écouter des contenus VOLUME sur l’ampli-tuner. Remarque audio et regarder des Avant d’éteindre l’ampli-tuner, veillez à baisser le vidéos niveau du volume pour éviter d’endommager vos enceintes. -
Page 31: Écouter Les Effets Sonores
Appuyez sur FRONT SURROUND, Si votre téléviseur a un menu similaire pour le format vidéo haut débit, vérifiez le réglage dans le 2CH/MULTI, MOVIE ou MUSIC pour menu du téléviseur lorsque vous sélectionnez « ENHANCED » sur cet ampli-tuner. Pour plus sélectionner le champ sonore de d’informations sur le réglage du menu du votre choix. -
Page 32: Contenus À Canaux Multiples
Enceintes Enceintes Enceintes Enceinte Enceintes Caisson de surround avant Panneau de avant centrale surround graves Champ sonore arrière hautes l’afficheur Audio Enhancer A. ENHANCER Concert Hall HALL ... -
Page 33: Informations Complémentaires
Éloignez votre périphérique audio du votre revendeur Sony le plus proche. téléviseur. Vérifiez si le problème est mentionné dans Assurez-vous que les câbles sont ... - Page 34 Lorsque vous utilisez des formats vidéo Assurez-vous que SPEAKERS sur l’ampli- haut débit, tels que 4K/60p 4:4:4, 4:2:2 et tuner n’est pas réglé sur « SPK OFF » (page 4K/60p 4:2:0 10 bits, nous vous 27). recommandons d’utiliser un câble HDMI ...
-
Page 35: Messages D'erreur
SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT HIGH/ éventuels, branchez le cordon FRONT B L. d’alimentation secteur et allumez l’ampli- L’enceinte avant haute droite ou gauche tuner. Si le problème persiste, consultez haute n’est pas raccordée. votre revendeur Sony le plus proche. -
Page 36: Précautions
Le microphone de calibration n’est pas Débranchez l’ampli-tuner de la prise murale raccordé. Vérifiez que le microphone de si vous ne comptez pas l’utiliser pendant calibration est correctement raccordé et longtemps. Pour débrancher le cordon exécutez de nouveau la fonction Auto- d’alimentation secteur, tenez-le par la calibration. -
Page 37: Nettoyage
Par conséquent, soyez toujours vigilant lorsque vous communiquez à l’aide de la technologie BLUETOOTH. Sony décline toute responsabilité en cas d’endommagements ou de pertes résultant de fuites d’informations pendant une communication à l’aide de la technologie BLUETOOTH. -
Page 38: Spécifications
Pour toute question ou tout problème Réseau pondéré, niveau d’entrée. concernant l’ampli-tuner, adressez-vous à votre revendeur Sony le plus proche. Section tuner FM Plage de syntonisation Modèles américains et canadiens : 87,5 MHz à 108,0 MHz (Incréments de Spécifications... - Page 39 Vous pouvez utiliser l’application « SongPal » Codec de sous-bande avec cet ampli-tuner via BLUETOOTH. Général La lecture d’iPhone/iPod via le port (USB) n’est Alimentation pas possible. Région Alimentation Section USB États-Unis, Canada, 120 V CA, 60 Hz Taïwan Format pris en charge* Océanie 230 V CA, 50 Hz...