Nestle Health Science Compat ella Mode D'emploi page 206

208
These tables can be supplied translated on demand.
Guidance and manufacturer's declaration – electromagnetic immunity
The Compat Ella pump is intended for use in the electromagnetic environment specified below.
®
The customer or the user of the Compat Ella
Immunity test
Electrostatic discharge
(ESD)
IEC 61000-4-2
Electrostatic fast transient/
burst
IEC 61000-4-4
Surge
IEC 61000-4-5
Voltage dips, short interrup-
tions and voltage variations
on power supply input lines
IEC 61000-4-11
Power frequency (50/60 Hz)
magnetic field
IEC 61000-4-8
NOTE U is the AC power voltage prior to application of the test level.
T
pump should assure that it is used in such an environment.
®
IEC 60601 test level Compliance level
± 6 kV contact ± 6 kV contact
± 8 kV air ± 8 kV air
± 2 kV for power supply lines ± 2 kV for power supply lines
± 1 kV for input/output lines ± 1 kV for input/output lines
± 1 kV line(s) to line(s) ± 1 kV differential mode
<5 % U (>95 % dip in U ) <5 % U
T T
for 0.5 cycle for 0.5 cycle
40 % U (60 % dip in U ) 40 % U
T T
for 5 cycles for 5 cycles
70 % U (30 % dip in U ) 70 % U
T T
for 25 cycles for 25 cycles
<5 % U (>95 % dip in U ) <5 % UT (>95 % dip in U
T T
for 5 s for 5 s
3 A/m Class 2 (3 A/m)
Electromagnetic environment - guidance
Floors should be wood, concrete or ceramic tile.
If floors are covered with synthetic material, the
relative humidity should be at least 30%.
AC power quality should be that of a typical com-
mercial or hospital environment.
AC power quality should be that of a typical com-
mercial or hospital environment.
(>95 % dip in U ) AC power quality should be that of a typical com-
T T
mercial or hospital environment. The Compat
Ella pump allows continued operation during AC
®
(60 % dip in U )
T T
power interruptions via the internal battery.
(30 % dip in U )
T T
)
T
Power frequency magnetic fields should be at le-
vels characteristic of a typical location in the ty-
pical commercial or hospital environment.