Nikon SIGMA EF-630 Instructions
Manuels Connexes pour Nikon SIGMA EF-630
Sommaire des Matières pour Nikon SIGMA EF-630
- Page 1 J E D F Es I Dk N Cs Ct K R P 4~18 日本語 F50N17401 ENGLISH 19~33 DEUTSCH 34~49 FRANÇAIS 50~64 ESPAÑOL 65~79 ITALIANO 80~94 DANSK 95~109 NEDERLANDS 110~124 125~139 简体中文 140~154 繁體中文 155~169 한 국 어 РУCCКИЙ 170~183 ELECTRONIC FLASH EF-630 PORTUGUÊS 184~198 FOR NIKON /INSTRUCTIONS 使用説明書...
- Page 50 Nous vous remercions d'avoir choisi le flash électronique Sigma l'appareil. Vous pourriez subir une décharge à haute tension. EF-630 (pour NIKON). Pour profiter au mieux de ses possibilités et N'utilisez jamais le flash dans un environnement de produits en tirer le meilleur parti, nous vous suggérons de lire attentivement...
-
Page 51: Alimentation Electrique
DESCRIPTION DES ELEMENTS（P.2） N'employez pas de dissolvant, de benzène ou tout autre agent chimique pour nettoyer votre flash ou enlever des traces de doigts. N'utilisez qu'un chiffon doux et humide. 1. Tête Flash 10. Interrupteur En cas de stockage prolongé, placez le flash dans un endroit 2. -
Page 52: Mise En Place Des Piles
MISE EN PLACE DES PILES MISE EN PLACE DU FLASH 1. Placez l’interrupteur en position [OFF] et ouvrez le compartiment 1. Placez l’interrupteur en position [OFF] piles en faisant glisser le couvercle. P.3-(1) 2. Vérifiez que le loquet de verrouillage du sabot est en position [UNLOCK ►]. -
Page 53: Limites Des Prises De Vue Consecutives Au Flash
LIMITES DES PRISES DE VUE CONSECUTIVES AU FLASH Ecran principal Menu de configuration Pour éviter une surchauffe, laissez le flash au repos au moins 10 minutes après des séquences de prises de vues consécutives en respectant le tableau ci-dessous. Mode Nombre d'éclairs TTL, M(1/1,1/2) 20 éclairs consécutifs... -
Page 54: Operation De Base Dans Le Menu De Configuration
OPERATION DE BASE DANS LE i-TTL standard (Mode Flash : [TTL]) MENU DE CONFIGURATION La puissance du flash est calculée pour assurer une bonne exposition sans tenir dompte de l'exposition de l'arrière-plan. Pour passer d'un onglet à l'autre, tournez la molette. (Lorsque le curseur 1. -
Page 55: Correction D'exposition Au Flash
la distance exposée de façon appropriée est affichée. Avec la même Avertissement!! puissance de flash, la distance d’exposition appropriée varie si la Si vous photographiez alors que le témoin d'alerte d'exposition du sensibilité ISO de l’appareil photo ou la valeur de l’ouverture est modifiée. boîtier fonctionne, il peut en résulter une sur- ou sous-exposition. -
Page 56: Préparation Pour Le Flash Distant Sans Fil
2. Dans la zone détails mode, réglez la puissance du flash, la EF-610 DG SUPER, consultez le mode d’emploi du flash EF-610 DG fréquence du flash en Hz (ex.: 10Hz = émission d’éclairs avec la SUPER (la méthode de numérotation de l’ID du flash EF-610 DG fréquence de 10 fois par seconde) et le nombre d’éclairs en «... -
Page 57: Flash Distant Automatique I-Ttl
2. Dans la zone de détails du mode, RÉGLAGE DU FLASH ESCLAVE sélectionnez le même canal que le 4. Effectuez le réglage en suivant le processus «PREPARATION flash maître. POUR LE FLASH DISTANT SANS FIL (FLASH ESCLAVE)». 5. Placez le flash esclave, vérifiez l’état de charge du flash et puis 3. -
Page 58: Flash Distant Stroboscopique
le dans la zone de détail du mode et réglez-le sur [OFF]. ② Sélectionnez le groupe à modifier et réglez-le sur [TTL] (i-TTL auto) ou [OFF] (annulation). RÉGLAGE DU FLASH ESCLAVE ③ Sélectionnez [BACK] et appuyez sur pour revenir à l'écran 4. -
Page 59: Fonctions Optionnelles
1. Réglez le Mode flash du flash 6. Ajustez la puissance du flash dans la EF-630 esclave sur [S-FL zone des détails de mode afin que la NORMAL distance entre le flash esclave et le sujet 2. Dans la zone des détails de mode, soit approximativement identique à... -
Page 60: Lumière D'assistance Af (Menu 3)
TEST DU FLASH (MENU 1) 2. Dans [MENU 2] → [CUSTOM MODE SETTING], sélectionnez [C1] ou [C2] et appuyez sur le bouton Le flash EF-630 dispose de deux modes de test du flash. L’un des 3. Sélectionnez [OK] et confirmez avec le bouton modes test du flash peut être affecté... -
Page 61: Autres Fonctions Utiles
INFORMATION DU FLASH (MENU 4) La lumière s’éteint après 8 secondes d'inactivité et AUTO se rallume automatiquement si un bouton ou la (Par défaut) Les informations suivantes peuvent être vérifiées. molette est utilisé. Indépendamment d'une action sur un bouton ou la [MENU 4] →... -
Page 62: Elargisseur D'angle
les propriétés réfléchissantes de la surface, la distance du sujet et d'autres facteurs, l'intensité et la distance réelle parcourue par Le réglage de la tête flash peut être l'éclair peuvent varier. modifié manuellement. Appuyez sur PRISE DE VUE RAPPROCHEE les touches situées dans la zone détails mode. -
Page 63: Son Electronique
FONCTIONS A RÉGLER AVEC LE BOÎTIER Avertissement!! Le Flash Auto i-TTL-BL / i-TTL ne fonctionne pas si la prise synchro est utilisée. MEMORISATION D’EXPOSITION AU FLASH (FV LOCK) La prise synchro du flash EF-630 est compatible avec les prises qui Il s’agit d’une méthode de prise de vue qui expose une partie ont une polarité... -
Page 64: Caracteristiques Techniques
zone d’état avant de commencer la prise de vue. ANGLE D'ECLAIRAGE : 24~200mm avec motorisation automatique 17mm avec l'élargisseur d'angle intégré. En mode [MANUAL], réglez l’ouverture, etc. avant de commencer la POIDS : 490 g prise de vue afin de faire correspondre la distance jusqu’au sujet et celle indiquée sur la zone d’état. - Page 199 [ 1 ] [ 2 ] ( ① NORMAL, ISO100・m ) ガイドナンバー/ GN / NG マルチ発光 / MULTI FLASH 17mm 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm 105mm 135mm 200mm 1~7 Hz 1~90 1 Hz 1~30 29.5 8~9 Hz 1~80 2 Hz 1~20 1/128 1/16...
- Page 200 [ 3 ] ガイドナンバー/ GN / NG ( ① FP / NORMAL, ISO100・m ) ( ③ FP / DIFFUSE, ISO100・m ) 17mm 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm 105mm 135mm 200mm 17mm 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm 105mm 135mm 200mm 1/200 8.8 12.4 12.6 14.3 17.7 20.6 22.7 24.8 25.2 26.5 1/200...