Makita KT001G Manuel D'instructions page 115

‫ايﻥ دستﮕاﻩ تﻭسﻁ کﻭدکاﻥ اﺯ سﻥ 8 سال ﺑه ﺑاال ﺑشرﻁﯽ ﻗاﺑل استﻔادﻩ مﯽ ﺑاشد که ﺑه رﻭشﯽ ايمﻥ درﺑارﻩ ﻁرﺯ کار دستﮕاﻩ ﺁمﻭﺯﺵ ﺑﺑينند ﻭ يا تﺣت‬
‫نﻅارت ﺑا دستﮕاﻩ کار کنند ﻭ ﺧﻁرات مﻭﺟﻭد را درک نمايند. کﻭدکاﻥ نﺑايد ﺑه انﺟاﻡ امﻭر تميﺯ کردﻥ دستﮕاﻩ ﻭ يا کارهای نﮕﻬداری مﺧﺻﻭﺹ کارﺑراﻥ‬
.‫اﻗداﻡ نمايند مﮕر ﺁنﮑه ﺑﺯرﮔتر اﺯ 8 سال ﺑﻭدﻩ ﻭ تﺣت نﻅارت ﺑاشند. دستﮕاﻩ ﻭ سيﻡ ﺁنرا دﻭر اﺯ دسترﺱ کﻭدکاﻥ ﺯير 8 سال ﻗرار دهيد‬
‫ايﻥ دستﮕاﻩ تﻭسﻁ اشﺧاﺹ دارای تﻭانايﯽ ﺟسمانﯽ، ﺣسﯽ ﻭ يا ﺫهنﯽ مﺣدﻭد ﻭ يا افراد فاﻗد تﺟرﺑه ﻭ دانﺵ ﺑشرﻁﯽ ﻗاﺑل استﻔادﻩ مﯽ ﺑاشد که ﺑه رﻭشﯽ‬
،‫ايﻥ ﻭسيله ﺑرای استﻔادﻩ افراد )شامل کﻭدکاﻥ( دارای ناتﻭانﯽ های ﺟسمانﯽ، ﺣسﯽ يا ﺫهنﯽ، ﻭ يا افرادی که فاﻗد تﺟرﺑه ﻭ دانﺵ الﺯﻡ هستند مناسﺏ نيست‬
‫مﮕر ﺁنﮑه تﺣت نﻅارت ﺑا ﻭسيله کار کنند ﻭ يا فردی که مسﺋﻭل ايمنﯽ ﺁنﻬاست تﻌليمات الﺯﻡ را در ﺧﺻﻭﺹ استﻔادﻩ اﺯ ﻭسيله ﺑه ﺁنﻬا ﺑدهد. کﻭدکاﻥ ﺑايد‬
.‫ﺑرای مﻁالﻌه شرﺡ متناسﺏ نﮑات اﺣتياﻁﯽ که ﺑايد در ﻁﻭل اﺟرای ﻋمليات نﮕﻬداری تﻭسﻁ کارﺑراﻥ رﻋايت شﻭند ﺑه ﺑﺧﺵ »نﮕﻬداری« رﺟﻭﻉ کنيد‬
‫هنﮕاﻡ دﻭر انداﺧتﻥ کارتريﺞ ﺑاتری، ﺁنرا اﺯ اﺑﺯار ﺧارﺝ کردﻩ ﻭ در مﮑانﯽ امﻥ دﻭر ﺑيانداﺯيد. ﻗﻭانيﻥ ﻭ مﻘررات مﺣلﯽ ﺧﻭد در ارتﺑاﻁ ﺑا دﻭر انداﺧتﻥ‬
(23 °C ‫° 32 ﺩﺭ ﺩﻣﺎی ﻣﺣﻳﻁﯽ‬C ‫ 8.0 ﺁﺏ‬L ‫)ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺟﻭﺷﺎﻧﺩﻥ‬
.‫ايمﻥ درﺑارﻩ ﻁرﺯ کار دستﮕاﻩ ﺁمﻭﺯﺵ ﺑﺑينند ﻭ يا تﺣت نﻅارت ﺑا دستﮕاﻩ کار کنند ﻭ ﺧﻁرات مﻭﺟﻭد را درک نمايند‬
.‫ﺑرای ﺁﮔاهﯽ اﺯ نﺣﻭﻩ ﺑرداشتﻥ يا ﻗرار دادﻥ ﺑاتری ﺑه ﺑﺧﺵ »ﻗرار دادﻥ يا ﺑرداشتﻥ کارتريﺞ ﺑاتری« رﺟﻭﻉ کنيد‬
.‫اﮔر اﺯ اﺑﺯار ﺑرای مدت ﻁﻭالنﯽ استﻔادﻩ نمﯽ شﻭد، ﺑايد ﺑاتری را اﺯ اﺑﺯار ﺧارﺝ ساﺯيد‬
:‫ايﻥ دستﮕاﻩ ﺑرای مﺻرﻑ ﺧانﮕﯽ ﻭ کارﺑردهای مشاﺑه مانند مﻭارد ﺯير ﻁراﺣﯽ شدﻩ است‬
.‫ﺑرای مﺣافﻅت در ﺑراﺑر ﺁتﺵ سﻭﺯی، ﺑرﻕ ﮔرفتﮕﯽ، نﺑايد دستﮕاﻩ را در ﺁﺏ يا هيﭻ مايﻊ ديﮕری غﻭﻁه ﻭر ساﺯيد‬
.‫ﺑيﺵ اﺯ انداﺯﻩ ﺁﺏ در دستﮕاﻩ ﭘر نﮑنيد. امﮑاﻥ دارد ﺁﺏ ﺟﻭﺵ ﺑيرﻭﻥ ريﺧته ﻭ ﺑاﻋﺙ ﺟراﺣت شﻭد‬
.‫ﺑاتری های مﺻرﻑ شدﻩ ﺑايد اﺯ دستﮕاﻩ ﺧارﺝ شدﻩ ﻭ ﺑه رﻭشﯽ ايمﻥ دﻭر انداﺧته شﻭند‬
.‫اﺯ ريﺧتﻥ هرﮔﻭنه مايﻊ رﻭی نﻘاﻁ اتﺻال تﻐﺫيه تﻭاﻥ يا ﭘايانه های ﺑاتری ﺧﻭدداری کنيد‬
.‫ايﻥ دستﮕاﻩ کتری ﺁﺏ ﺑرای ﺟﻭشاندﻥ ﺁﺏ مﯽ ﺑاشد ﻭ اﺣتمال ﺁسيﺏ ديدﻥ ﺑر اﺛر استﻔادﻩ نادرست ﻭﺟﻭد دارد‬
KT001G
‫ ﺣﺩﺍﮐﺛﺭ‬D.C. 36 V - 40 V
0.8 L
235 x 322 x 307 mm
(‫)ﺑﺩﻭﻥ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی‬
2.8 - 5.9 kg
(‫)ﺑﺎ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺭی‬
1.0 kg
1.1 kg
(‫)ﺑﺩﻭﻥ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی‬
8 min. ً ‫ﺣﺩﻭﺩ ﺍ‬
.‫*1 ﺳﺑﮏ ﺗﺭﻳﻥ ﻭ ﺳﻧﮕﻳﻥ ﺗﺭﻳﻥ ﺁﺭﺍﻳﺵ ﻭﺯﻥ ﮐﺗﺭی، ﭘﺎﻳﻪ ﺗﻐﺫﻳﻪ ﺗﻭﺍﻥ، ﻭ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺭی ﺩﺭ ﺟﺩﻭﻝ ﻧﺷﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺩﻩ ﺍﻧﺩ‬
.‫ﺑﻪ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﺟﺭﺍی ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻣﺳﺗﻣﺭ ﺗﺣﻘﻳﻘﺎﺕ ﻭ ﺗﻭﺳﻌﻪ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﺷﺧﺻﺎﺕ ﻓﻧﯽ ﺫﮐﺭ ﺷﺩﻩ ﺑﺩﻭﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﻗﺑﻠﯽ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻳﺎﺑﻧﺩ‬
.‫همﻭارﻩ تﺣت سرﭘرستﯽ ﺑاشند تا مﻁمﺋﻥ شﻭيد ﺑا ﻭسيله ﺑاﺯی نمﯽ کنند‬
.‫ﺑرای ﺁﮔاهﯽ اﺯ نﻭﻉ مرﺟﻊ ﺑاتری ﺑه ﺑﺧﺵ »مشﺧﺻات فنﯽ« رﺟﻭﻉ کنيد‬
‫ﻗسمت های مﺧﺻﻭﺹ ﺁشﭘﺯﺧانه کارکناﻥ، دفاتر ﻭ ساير مﺣيﻁ های کار؛‬
‫تﻭسﻁ مشترياﻥ در هتل ها، متل ها ﻭ ساير مﺣيﻁ های نﻭﻉ مسﮑﻭنﯽ؛‬
.(‫مﺣيﻁ های مﻬمانﭘﺫير نﻭﻉ ﺻﺑﺣانه ﻭ تﺣت ﺧﻭاﺏ )ﺑد اند ﺑرکﻔست‬
.‫هشدار: هنﮕامﯽ که ﺁﺏ در ﺣال ﺟﻭﺵ است نﺑايد درﭘﻭﺵ را ﺑرداريد‬
.‫ايﻥ ﻭسيله ﺑا ﺑاتری کار مﯽ کند ﻭ ﺑاتری در ﺑيرﻭﻥ اﺯ دستﮕاﻩ شارژ مﯽ ﮔردد‬
.‫ﺑاتری های ﻗاﺑل شارژ ﺑايد ﭘيﺵ اﺯ شارژ شدﻥ اﺯ دستﮕاﻩ ﺧارﺝ شﻭند‬
.‫*2 ﻣﻘﺎﺩﻳﺭ ﺑﺳﺗﻪ ﺑﻪ ﻧﻭﻉ ﺑﺎﺗﺭی، ﻭﺿﻌﻳﺕ ﺷﺎﺭژ ﻭ ﺷﺭﺍﻳﻁ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺧﻭﺍﻫﻧﺩ ﮐﺭﺩ‬
.‫ﻣﺷﺧﺻﺎﺕ ﻓﻧﯽ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺑﺭ ﺣﺳﺏ ﮐﺷﻭﺭ ﻣﺣﻝ ﻋﺭﺿﻪ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﻣﺗﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﺩ‬
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
115
(‫فارسﯽ )راهنمای اﺻلﯽ‬
:‫ﺑﺭﺍی ﮐﺎﺭﺑﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬
.‫کﻭدکاﻥ نﺑايد ﺑا دستﮕاﻩ ﺑاﺯی کنند‬
:‫ﺑﺭﺍی ﮐﺎﺭﺑﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﻧﻘﺎﻁﯽ ﺑﻐﻳﺭ ﺍﺯ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬
.‫ﺑاتری را رﻋايت کنيد‬
.‫کارتريﺞ ﺑاتری را اتﺻال کﻭتاﻩ نﮑنيد‬
‫ﺧانه های کشاﻭرﺯی؛‬
.‫ﺑاتری ها ﺑايد ﺑا ﻗﻁﺏ ﺻﺣيﺢ ﻗرار دادﻩ شﻭند‬
‫مشﺧﺻات فنﯽ‬
(‫ ﻁﻭﻝ‬x ‫ ﻋﺭﺽ‬x ‫ﺍﺑﻌﺎﺩ )ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬
(‫)ﺍﺭﺯﺵ ﺗﺭﮐﻳﺑﯽ ﮐﺗﺭی ﻭ ﭘﺎﻳﻪ ﺗﻐﺫﻳﻪ ﺗﻭﺍﻥ‬
2* ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺗﺧﻣﻳﻧﯽ ﺟﻭﺷﺎﻧﺩﻥ‬
‫هشدار‬
•
•
•
•
•
•
•
•
•
—
—
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
:‫مدل‬
‫ﻭﻟﺗﺎژ ﺍﺳﻣﯽ‬
‫ﻅﺭﻓﻳﺕ‬
1* ‫ﻭﺯﻥ ﺧﺎﻟﺹ‬
‫ﻭﺯﻥ ﺧﺎﻟﺹ‬
(‫)ﻓﻘﻁ ﮐﺗﺭی‬
‫ﻭﺯﻥ ﺧﺎﻟﺹ‬
(‫)ﻓﻘﻁ ﭘﺎﻳﻪ ﺗﻐﺫﻳﻪ ﺗﻭﺍﻥ‬
•
•