Table des Matières
Publicité
Liens rapides
OPERATION, PERFORMANCE,
SPECIFICATIONS and
PARTS MANUAL
Heavy Duty
Sump Pump
• Thank you for purchasing this pump. Take the time to
read the instructions carefully before using this
product. We strongly recommend that you keep this
instruction manual in a safe place for future reference.
• Please refer to our website and the Products Center for
additional installation and operation instructions.
• Refer to the website for replacement parts information.
MARKS AND MEANING:
"Danger" indicates an
DANGER
imminent hazardous situation
which, if not avoided, WILL result in death or
serious injury.
"Warning" indicates an
WARNING
imminent hazardous situation
which, if not avoided, MAY result in death or
serious injury.
"Caution" indicates a
CAUTION
potentially hazardous situation
which, if not avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
1
Sump Pump
Model SPV Series
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ashland PUMP SPV Serie
Sommaire des Matières pour Ashland PUMP SPV Serie
- Page 1 OPERATION, PERFORMANCE, SPECIFICATIONS and PARTS MANUAL Heavy Duty Sump Pump • Thank you for purchasing this pump. Take the time to read the instructions carefully before using this product. We strongly recommend that you keep this instruction manual in a safe place for future reference. Sump Pump •...
- Page 2 Each Ashland Pump is individually factory tested to ensure proper performance. Closely following these Make sure lifting handles are securely...
- Page 3 Sump Pumps Model: SPV Series Specifications...
- Page 4 Sump Pumps Model: SPV Series Performance SPV33 PERFORMANCE GALLONS PER MINUTE Performance Data Total Lift (feet) 58.5 SPV50 PERFORMANCE GALLONS PER MINUTE Performance Data Total Lift (feet)
- Page 5 Sump Pumps Model: SPV Series Installation Pre-Installation Discharge piping can be PVC, STEP 4 polypipe or galvanized steel INSTALLATION REQUIREMENTS • This pump is provided with an on/off float switch Elbow forautomatic operation. • Care should be taken to prevent the pump from running in a dry sump. •...
-
Page 6: Possible Causes
Sump Pumps Model: SPV Series Trouble Shooting Always disconnect the pump from the electrical power source before handling. If the system fails WARNING to operate properly, carefully read instructions and perform maintenance recommendations. If operating problems persist, the following chart may be of assistance in identifying and correcting them. SYMPTOM POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION... - Page 7 Pump shall not be liable for any loss, damage, or expenses resulting from the installation or use of its products other than as expressly set forth in this Limited Warranty. Ashland Pump shall in no event be responsible or liable for the cost of field labor or other charges incurred by any purchaser or user in removing and/or reaffixing any Ashland Pump product, part or com- ponent or any temporary pumping or other equipment.
- Page 8 MANUAL DE OPERACIÓN, FUNCIONAMIENTO, ESPECIFICACIONES Y REPUESTOS Bomba de Trabajo Pesado • Gracias por comprar esta bomba. Tómese el tiempo para leer cuidadosamente las instrucciones antes de usar este producto. Le recomendamos muy especiamente que conserve este manual de instrucción en un lugar seguro para consultas en el futuro.
- Page 9 Si se dañan los común. cables eléctricos, puede producirse un choque eléc IMPORTANTE: Ashland Pump no se responsabiliza de las pér- trico, quemaduras o la muerte. Nunca maneje cables de didas, lesiones o muerte resultantes de la falta de observación alimentación eléctrica conectados con las manos...
- Page 10 Bombas de sumidero Modelo: Serie SPV Especificaciones...
- Page 11 Bombas de sumidero Modelo: Serie SPV Interpretación FUNCIONAMIENTO - SPV33 CAUDAL (GALONES POR MINUTO) FUNCIONAMIENTO Total Lift (feet) 58.5 FUNCIONAMIENTO - SPV50 CAUDAL (GALONES POR MINUTO) FUNCIONAMENTO Total Lift (feet)
-
Page 12: Requisitos Para La Instalación
Bombas de Sumidero Modelo: SPV Serie Instalación La tubería de descarga puede ser de PASO 4 Tareas previas a la instalación PVC, poliducto o acero galvanizado REQUISITOS PARA LA INSTALACIÓN Codo • Esta bomba se suministra con un interruptor de flotante On/Off para operación automática. -
Page 13: Acción Correctiva
Bombas de Sumidero Modelo: SPV Serie Solución De Problemas Desconecte siempre la bomba de la fuente de alimentación eléctrica antes de trabajar en ella. ADVERTENCIA Si el sistema no opera correctamente, lea cuidadosamente las instrucciones y realice el manten- imiento según las recomendaciones. Si los problemas de operación persisten, el cuadro siguiente puede ser de ayuda para identificarlos y corregirlos. - Page 14 Cualquier elemento a ser reemplaza- do bajo esta Garantía debe ser devuelto con flete prepagado a Ashland Pump, o a cualquier otro lugar que Ashland Pump pudiera designar. En ausencia de un comprobante apropiado de la fecha de compra, la fecha de vigencia de esta garantía se basará...
-
Page 15: Manuel Sur Utilisation, Performance, Spécifications Et Pièces
MANUEL SUR UTILISATION, PERFORMANCE, SPÉCIFICATIONS ET PIÈCES Lourd Devoir Pompe de Carter • Merci d’avoir acheté cette pompe. Prenez le temps de lire attentivement ces instructions avant d’utiliser ce produit. Nous vous recommandons fortement de conserver ce manuel d’instructions en lieu sûr comme référence ultérieure. Pompe de •... -
Page 16: Spécifications
La plupart des accidents peuvent être évités en faisant recommandée par le constructeur pour éviter une pos- preuve de bon sens. sible surchauffe du moteur. IMPORTANT - Ashland Pump n’est pas responsable des Assurez-vous chaque fois que les ATTENTION pertes, blessures ou décès découlant de la non-observa- poignées de levage sont bien fixées... -
Page 17: Pompes De Puisard Modèle : Série Spv Spécifications
Pompes de puisard Modèle : Série SPV Spécifications... - Page 18 Pompes de puisard Modèle : Série SPV Spécifications PERFORMANCE DE SPV33 GALLONS PER MINUTE Performance Total Lift (feet) 58.5 PERFORMANCE DE SPV50 GALLONS PAR MINUTE Performance Total Lift (feet)
-
Page 19: Fonctionnement
Pompes de puisard Modèle : Série SPV l’installation Avant l’installation La tuyauterie de décharge peut être en ÉTAPE 4 BESOINS POUR L’INSTALLATION PCV, Polypipe ou acier galvanisé. • Cette pompe est fournie avec un interrupteur Marche/ Coude Arrêt flottant pour un fonctionnement automatique. •... -
Page 20: Causes Possibles
Pompes de puisard Modèle : Série SPV Spécifications Débranchez toujours la pompe de la source d’alimentation électrique avant d’intervenir ADVERTISSEMENT dessus. Si le système n’arrive pas à fonctionner correctement, lisez attentivement les instructions et suivez les recommandations de maintenance. Si le dysfonctionnement persiste, le tableau suivant peut vous aider à identifier et corrigée les problèmes. -
Page 21: Pompes D'égouts Modèles: Spv33, Spv55 Séries Garantie
Tout article à remplacer au titre de la présente Garantie doit être retourné à Ashland Pump, ou à tout autre endroit désigné par Ashland Pump, fret payé d’avance. En l’absence de preuve appropriée de la date d’achat, la date effective de la présente Garantie sera basée sur la date de fabrication telle que prouvée par le...