LG F4WV708P2BA Manuel Du Propriétaire
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
de_main.book.book Page 1 Thursday, October 21, 2021 9:45 AM
BEDIENUNGSANLEITUNG
WASCHMASCHINE
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage aufmerksam
durch. Auf diese Weise wird die Montage erleichtert und der
korrekte und sichere Anschluss des Haushaltsgerät wird
gewährleistet. Bewahren Sie diese Anleitung zum schnellen
Nachschlagen in der Nähe des Haushaltsgeräts auf.
DEUTSCH
F4WV708P2BA / F4WV708P1E / F4WV708P1R / F4WV709P2BA / F4WV709P1E /
F4WV710P1E
MFL71781354
Rev.00_102121
Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten
www.lg.com
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG F4WV708P2BA
Sommaire des Matières pour LG F4WV708P2BA
- Page 57 Conserver ces instructions à proximité du produit après installation pour référence ultérieure. FRANÇAIS F4WV708P2BA / F4WV708P1E / F4WV708P1R / F4WV709P2BA / F4WV709P1E / F4WV710P1E www.lg.com Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
- Page 58 Préparer la charge de lavage .................26 Ajouter de la lessive ou de l’adoucissant ............27 Tableau des programmes................29 Options et fonctions complémentaires............35 FONCTIONS SMART Application LG ThinQ ..................38 Smart Diagnosis (Diagnostic intelligent)............41 MAINTENANCE Nettoyage après chaque lavage ..............42 Nettoyer périodiquement l'appareil et effectuer une évacuation d'urgence de l'eau ......................43...
-
Page 59: Consignes De Sécurité
fr_main.book.book Page 3 Thursday, October 21, 2021 10:33 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil. -
Page 60: Capacité Maximale
• La pression d'eau doit être comprise entre 50 kPa et 800 kPa. Capacité maximale La capacité maximale de certains cycles pour les vêtements secs à laver est de: F4WV708P2BA / F4WV709P2BA / F4WV710P1E F4WV708P1E / F4WV709P1E... - Page 61 fr_main.book.book Page 5 Thursday, October 21, 2021 10:33 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ Installation • Cet appareil ne doit être transporté que par deux personnes ou plus tenant l'appareil en toute sécurité. • Ne pas installer l'appareil dans un endroit humide et poussiéreux. Ne pas installer ou ranger l'appareil dans une zone en plein air, ou toute autre zone soumise à...
- Page 62 • Ne pas toucher la porte au cours d'un programme haute température. • En cas de fuite d'eau de l'appareil ou d’inondation, débrancher le cordon d'alimentation et contacter le centre d'informations client LG Electronics. • Fermer les robinets d'eau pour réduire la pression sur les tuyaux et les valves et minimiser les fuites si une cassure ou une rupture surviennent.
- Page 63 fr_main.book.book Page 7 Thursday, October 21, 2021 10:33 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ • En cas de fuite de gaz (isobutane, propane, gaz naturel, etc.) au domicile, ne pas toucher l'appareil ni la fiche d'alimentation et ventiler immédiatement la zone. • Si le tuyau de vidange ou d'arrivée est gelé en hiver, n'utiliser qu'après dégel.
-
Page 64: Élimination
• Le démontage, la réparation ou la modification de l'appareil ne doit être effectuée que par un personnel de service qualifié du centre de service LG Electronics. Si vous déplacez et installez l'appareil dans un endroit différent, veuillez contacter un centre d'information client LG Electronics. -
Page 65: Détergent
fr_main.book.book Page 9 Thursday, October 21, 2021 10:33 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Le chargement du linge de manière uniforme jusqu’à la capacité indiquée par le fabricant pour les programmes respectifs contribuera à l’économie d’énergie et d’eau. • Pour laver de petites quantités de vêtements, le système automatique de reconnaissance de la charge permettra de réduire la quantité... -
Page 66: Recyclage De Votre Ancien Appareil
fr_main.book.book Page 10 Thursday, October 21, 2021 10:33 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ Recyclage de votre ancien appareil • Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit faire l’objet d’un tri et d’une collecte sélective séparée. -
Page 67: Installation
fr_main.book.book Page 11 Thursday, October 21, 2021 10:33 AM INSTALLATION INSTALLATION Pièces et spécifications REMARQUE • L'aspect et les caractéristiques peuvent être modifiés sans préavis pour améliorer la qualité de l'appareil. Vue avant Vue arrière Panneau de commande Fiche d'alimentation Bac distributeur de lessive Boulon de transport Tambour... -
Page 68: Accessoires
Capuchons pour couvrir les trous des boulons de transport Lien d’attache*1 *1 Les accessoires inclus peuvent largement varier en fonction du modèle que vous avez acheté. Caractéristiques F4WV708P2BA / F4WV708P1E / F4WV708P1R / F4WV709P2BA / Modèle F4WV709P1E / F4WV710P1E Alimentation électrique 220 - 240 V~, 50 Hz... - Page 69 fr_main.book.book Page 13 Thursday, October 21, 2021 10:33 AM INSTALLATION Dimensions (mm) D’’ D’ 1100...
-
Page 70: Exigences Du Lieu D'installation
fr_main.book.book Page 14 Thursday, October 21, 2021 10:33 AM INSTALLATION Exigences du lieu Index Dégagement (mm) d'installation Avant d’installer l'appareil, vérifier les informations suivantes pour vous assurer que l'appareil soit installé au bon endroit. Emplacement d'installation AVERTISSEMENT • Cet appareil doit être installé sur un sol ferme afin de réduire les vibrations pendant le cycle •... -
Page 71: Déballer Les Appareils
• Vous pouvez acheter des coupelles en blessures ou de graves dysfonctionnements. caoutchouc (pièce n° 4620ER4002B) auprès du Contacter votre réparateur LG agréé local. centre de service LG. • La fiche doit être branchée dans une prise appropriée, installée et mise à la terre conformément à... -
Page 72: Mise À Niveau De L'appareil
fr_main.book.book Page 16 Thursday, October 21, 2021 10:33 AM INSTALLATION Mise à niveau de l’appareil Retrait des assemblages de boulons de transport Vérifier le niveau Pour empêcher l'appareil de subir de fortes vibrations et de se briser, retirer les boulons de Lorsque vous abaissez les bords de la plaque transport et les fixations. -
Page 73: Utilisation De Patins Antidérapants
Tout manquement à le faire peut provoquer des • Ne pas installer le lave-linge sur une plinthe, un vibrations ou du bruit. socle ou une surface surélevée, sauf si elle est fabriquée par LG Electronics et destinée à une utilisation avec ce modèle. Utilisation de patins antidérapants Vérifiez si l'appareil est parfaitement de niveau... -
Page 74: Uniquement Pour L'allemagne
REMARQUE • Des patins antidérapants supplémentaires sont disponibles auprès du centre de service LG Contrôler le joint en caoutchouc Electronics. Deux joints en caoutchouc sont fournis avec le tuyau d'arrivée d'eau. -
Page 75: Installation Du Tuyau De Vidange
fr_main.book.book Page 19 Thursday, October 21, 2021 10:33 AM INSTALLATION Raccorder le tuyau à l'appareil Visser le tuyau d'approvisionnement en eau à la vanne d’arrivée d’eau à l'arrière de l’appareil. Raccordement du tuyau au robinet d'eau • Ne pas raccorder le tuyau à l'alimentation en eau chaude pour les modèles avec une entrée d'eau. - Page 76 fr_main.book.book Page 20 Thursday, October 21, 2021 10:33 AM INSTALLATION • Une bonne fixation du tuyau de vidange permettra de protéger le sol contre les dommages dus à des fuites d'eau. 105 cm • Si le tuyau de vidange est trop long, ne pas le faire entrer de force dans l'appareil.
-
Page 77: Utilisation
fr_main.book.book Page 21 Thursday, October 21, 2021 10:33 AM UTILISATION UTILISATION Aperçu du fonctionnement ATTENTION Lavage des vêtements • Retirer les articles du joint souple de la porte pour empêcher des dommages aux vêtements Avant le premier lavage, sélectionner le et au joint de la porte. - Page 78 fr_main.book.book Page 22 Thursday, October 21, 2021 10:33 AM UTILISATION Choisir le programme souhaité. • Appuyer sur le bouton du programme à plusieurs reprises ou tourner le bouton du programme jusqu’à ce que le programme désiré soit sélectionné. • Sélectionner maintenant une température de lavage et une vitesse d'essorage.
-
Page 79: Panneau De Commande
• Cela vous permet de sélectionner un programme supplémentaire et s'allume lorsqu'il est sélectionné. Fernstart (Dem. à distance) Avec l’application LG ThinQ, vous pouvez utiliser un smartphone pour contrôler votre appareil à distance. • Pour utiliser cette fonction, se référer à FONCTIONS SMART. - Page 80 fr_main.book.book Page 24 Thursday, October 21, 2021 10:33 AM UTILISATION Description Personnalisation des boutons du programme de lavage Utilisez ces boutons pour régler la température de l’eau ou les paramètres de la vitesse d’essorage du programme sélectionné. • Les paramètres actuels s'affichent à l'écran. •...
- Page 81 fr_main.book.book Page 25 Thursday, October 21, 2021 10:33 AM UTILISATION Description s’allume lorsque le bip sonore est désactivé. s’allume lorsque l’option Spülen+ (Rinçage+) est activée. s’allume lorsque l’option Intensiv (Intensif) est activée. s'allume lorsque l'appareil est connecté au réseau Wi-Fi du domicile. s’allume lorsque le programme démarre et que la porte est verrouillée.
-
Page 82: Préparer La Charge De Lavage
fr_main.book.book Page 26 Thursday, October 21, 2021 10:33 AM UTILISATION Préparer la charge de Symbole Type de lavage / tissu lavage • Ne pas laver Trier la charge de lavage pour obtenir les meilleurs résultats de lavage, puis préparer les vêtements conformément aux symboles figurant sur leurs REMARQUE étiquettes d'entretien. -
Page 83: Ajouter De La Lessive Ou De L'adoucissant
fr_main.book.book Page 27 Thursday, October 21, 2021 10:33 AM UTILISATION Ajouter de la lessive ou de - Pour obtenir de meilleurs résultats de lavage des vêtements blancs et pâles, utiliser une l’adoucissant lessive en poudre avec un agent de blanchiment. Dosage de la lessive - La lessive est évacuée du distributeur au début du cycle de lavage. -
Page 84: Ajouter Un Adoucisseur D'eau
fr_main.book.book Page 28 Thursday, October 21, 2021 10:33 AM UTILISATION • Si le tiroir est fermé en le claquant, la lessive • Ne jamais utiliser de solvants (benzène, etc.). peut déborder dans un autre compartiment ou se déverser dans le tambour plus tôt que prévu. -
Page 85: Tableau Des Programmes
fr_main.book.book Page 29 Thursday, October 21, 2021 10:33 AM UTILISATION Tableau des programmes Programme de lavage Koch-/Buntwäsche (Coton) 40 °C (Kalt (Froid) à 95 °C) Charge max: Évaluation Description Lave le linge normalement sali en combinant divers mouvements de tambour. Eco 40-60 40°C (40 °C à... - Page 86 fr_main.book.book Page 30 Thursday, October 21, 2021 10:33 AM UTILISATION Schonend/Wolle (Main/Laine) 30 °C (Kalt (Froid) à 40 °C) Charge max: 2 kg Description Lave des vêtements délicats lavables à la main ou à la machine tels que la laine, lingerie et robes lavables etc.
-
Page 87: Options Supplémentaires
fr_main.book.book Page 31 Thursday, October 21, 2021 10:33 AM UTILISATION Options supplémentaires *1 Cette option est automatiquement insérée dans le programme et ne peut pas être désélectionnée. REMARQUE • Les options Spülen+ (Rinçage+), Zeitverzögerung (Fin différée) et Wäsche nachlegen (Ajout de Linge) peuvent être sélectionnées pour chaque programme de lavage dans ce tableau. -
Page 88: Vitesse D'essorage Maximale Sélectionnable
fr_main.book.book Page 32 Thursday, October 21, 2021 10:33 AM UTILISATION Vitesse d’essorage maximale sélectionnable Vitesse de rotation Programme Par défaut Disponible Koch-/Buntwäsche (Coton) 1400 tr/min Toutes Eco 40-60 1400 tr/min Toutes TurboWash 39 1200 tr/min 400 à 1400 tr/min Mix (Mix 40°C) 1000 tr/min Toutes Pflegeleicht (Synthétiques) - Page 89 44,8 Eco 40-60 (Pleine) 2:45 0,460 46,0 1360 41,4 Eco 40-60 (Moitié) 2:25 0,295 42,0 1360 46,0 Eco 40-60 (Quart) Modèle: F4WV708P2BA / F4WV708P1E / F4WV708P1R Programme h:mm ℃ Litres tr/min Koch-/Buntwäsche 2:59 0,196 61,0 1350 50,0 (Coton) 20 ℃...
- Page 90 fr_main.book.book Page 34 Thursday, October 21, 2021 10:33 AM UTILISATION Programme h:mm ℃ Litres tr/min Koch-/Buntwäsche 3:59 1,552 61,0 1350 50,0 (Coton) 60 ℃ Mix (Mix 40°C) 1:21 0,603 54,0 1000 67,0 Kurz 14 (Rapide 14) 0:14 0,051 54,0 106,0 Koch-/Buntwäsche 4:26 0,804...
-
Page 91: Options Et Fonctions Complémentaires
fr_main.book.book Page 35 Thursday, October 21, 2021 10:33 AM UTILISATION Options et fonctions Suivre les étapes suivantes pour personnaliser un programme de complémentaires lavage : Vous pouvez utiliser les options et fonctions Préparer les vêtements et charger le tambour. supplémentaires pour personnaliser les programmes. -
Page 92: Utilisation Des Options De Base
fr_main.book.book Page 36 Thursday, October 21, 2021 10:33 AM UTILISATION Dampf (Vapeur) Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. L'ajout de cette option permet d'obtenir de meilleurs résultats de nettoyage. Sélectionner un programme de lavage. Turbo Wash L'ajout de cette option réduit la durée du Appuyez sur le bouton Départ/Pause. - Page 93 fr_main.book.book Page 37 Thursday, October 21, 2021 10:33 AM UTILISATION • Le délai est le temps à la fin du programme, non Wäsche nachlegen (Ajout de Linge) pendant pas le début. Le temps de fonctionnement réel 3 secondes pour désactiver cette fonction. peut varier en raison de la température de l'eau, Ton An/Aus (Son On/Off) des vêtements et d'autres facteurs.
-
Page 94: Fonctions Smart
Application LG ThinQ Réglages Vous permet de régler plusieurs options dans l'appareil et dans l'application. L’application LG ThinQ vous permet de communiquer avec l’appareil à l’aide d’un Alertes de notification smartphone. Lorsque le cycle est terminé ou si l'appareil a des Caractéristiques de... -
Page 95: Installation De L'application Lg Thinq
Internet ou consulter le manuel de votre routeur sans fil. Activation de la connexion • LG ThinQ ne saurait être tenu responsable en réseau cas de problèmes de connexion au réseau, ou de problèmes/dysfonctionnements/erreurs provoqués par la connexion réseau. -
Page 96: Utilisation De L'appareil À Distance
Désactiver cette fonction manuellement veuillez visiter le site https://opensource.lge.com. Lorsque cette fonction est activée, appuyez et LG Electronics peut aussi vous fournir le code maintenez le bouton Fernstart (Dem. à distance) source sur CD-ROM moyennant le paiement des enfoncé pendant 3 secondes. -
Page 97: Smart Diagnosis (Diagnostic Intelligent)
Page 41 Thursday, October 21, 2021 10:33 AM FONCTIONS SMART frais de distribution (support, envoi et • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la manutention) sur simple demande adressée par e- fonction Smart Diagnosis dans le menu. Suivez mail à opensource@lge.com. -
Page 98: Maintenance
fr_main.book.book Page 42 Thursday, October 21, 2021 10:33 AM MAINTENANCE MAINTENANCE AVERTISSEMENT • Débrancher l’appareil avant de le nettoyer afin d'éviter tout risque de choc électrique. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, un incendie, un choc électrique ou la mort. •... -
Page 99: Nettoyer Périodiquement L'appareil Et Effectuer Une Évacuation D'urgence De L'eau
fr_main.book.book Page 43 Thursday, October 21, 2021 10:33 AM MAINTENANCE Nettoyer périodiquement • Si l'intérieur de l'appareil n'est pas complètement sec, cela peut provoquer une l'appareil et effectuer une mauvaise odeur ou de la moisissure. évacuation d'urgence de AVERTISSEMENT l'eau •... -
Page 100: Nettoyer Le Filtre De La Pompe De Vidange Et Exécuter Une Évacuation D'eau D'urgence
fr_main.book.book Page 44 Thursday, October 21, 2021 10:33 AM MAINTENANCE Retirer le filtre d’arrivée d’eau avec une petite restante, puis procéder au retrait des débris ou pince et nettoyer le filtre à l’aide d'une brosse à objets du filtre. dents à poils medium. Nettoyer le filtre de la pompe de vidange et exécuter une Après avoir nettoyé... - Page 101 fr_main.book.book Page 45 Thursday, October 21, 2021 10:33 AM MAINTENANCE • Puis tirer le bac en douceur vers l'extérieur tout en appuyant fortement sur le bouton de désengagement. Enlever l'accumulation de lessive et d'adoucissant. • Rincer le bac et les composants du bac à l’eau tiède pour enlever l’accumulation de lessive et d’assouplissant.
-
Page 102: Dépannage
Il est recommandé de lire attentivement les tableaux ci-dessous afin d'économiser le temps et l'argent que vous pourriez perdre en appelant le centre de service LG Electronics. Avant d'appeler le service Votre appareil est équipé... - Page 103 Le capteur de porte est défaillant. dE dE1 dEz dE4 ERREUR DE PORTE • Veuillez appeler le centre de service LG. Vous pouvez trouver le numéro de téléphone de votre centre de service LG local sur la carte de garantie. C'est une erreur de contrôle.
-
Page 104: Bruits Éventuellement Audibles
fr_main.book.book Page 48 Thursday, October 21, 2021 10:33 AM DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution Fuite d'eau. FUITE D'EAU • Appeler le service. Une panne électrique ou un service électrique inadéquat peut s’être produit pendant le fonctionnement. PANNE ÉLECTRIQUE • Appuyer sur le bouton Départ/Pause pour redémarrer le cycle. Bruits éventuellement audibles Symptômes Cause possible et solution... - Page 105 fr_main.book.book Page 49 Thursday, October 21, 2021 10:33 AM DÉPANNAGE Utilisation Symptômes Cause possible et solution Fuite d'eau. Les tuyaux de vidange du domicile sont obstrués. • Déboucher les tuyaux sanitaires. Contacter un plombier si nécessaire. Fuite causée par une mauvaise installation du tuyau de vidange ou tuyau de vidange bouché.
- Page 106 fr_main.book.book Page 50 Thursday, October 21, 2021 10:33 AM DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution L'appareil ne Le contrôle doit être réinitialisé. fonctionne pas. • Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt puis resélectionnez le programme souhaité et appuyez sur le bouton Départ/Pause. Départ/Pause n'a pas été...
- Page 107 fr_main.book.book Page 51 Thursday, October 21, 2021 10:33 AM DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution La lessive n’est pas Trop de lessive utilisée. complètement ou pas • Suivre les directives fournies par le fabricant de la lessive. du tout distribuée. Il se peut que le filtre de la pompe de vidange soit bloqué.
- Page 108 fr_main.book.book Page 52 Thursday, October 21, 2021 10:33 AM DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution Froissement L'appareil n'est pas rapidement déchargé. • Toujours retirer les éléments de l’appareil une fois le programme terminé. L'appareil est surchargé. • L'appareil peut être complètement chargé, mais le tambour ne doit pas être surchargé...
-
Page 109: Service Clientèle
Service clientèle Contactez le centre d’informations client LG Electronics. • Pour trouver un personnel technique agréé de LG Electronics, visitez notre site Web à l’adresse www.lg.com et suivez les instructions y figurant. • Il ne vous est pas recommandé d'effectuer une réparation puisque cela pourrait endommager gravement l'appareil et annuler la garantie.