Table des Matières
Manuels Connexes pour Telecom Behnke 40-9524
Sommaire des Matières pour Telecom Behnke 40-9524
- Page 1 anleitung Version 2.0 Telefon – TFT-Monitor – Bildtelefon Seite ..3 Telephone – TFT monitor – Videophone Page ..19 Téléphone – Moniteur TFT – Visiophone Page ..35...
- Page 2 Telefonanschluss getrennt sind. und gewartet werden dürfen. Weitere rechtliche Hinweise finden Sie auf Seite 16. kontakt Info-Hotline Telecom Behnke GmbH Ausführliche Informationen zu Produkten, Gewerbepark „An der Autobahn“ Projekten und unseren Dienstleistungen: Robert-Jungk-Straße 3 Tel.: +49 (0) 68 41 / 81 77-700...
-
Page 3: Table Des Matières
5.1. Telefon ........................... 11 5.2. TFT Monitor ........................11 5.3. Bildtelefon ........................11 6. Bemaßungs- und Einbauskizze 6.1. Maße Telefon 40-9524, 40-9525 ..................12 6.2. Maße TFT-Monitor 40-9520, 40-9521 ................13 6.3. Maße Bildtelefon 40-9522, 40-9523 ................14 7. Anhang 7.1. Reinigung ........................15 7.2. -
Page 4: Lieferumfang
40-9524 Telefon zur Wandmontage ▸ Jacob Jensen Telephone1 ▸ Schrauben zur Wandmontage 40-9525 Telefon mit Standfuß ▸ Jacob Jensen Telephone1 40-9524 Telefon zur Wandmontage (ohne Fuß) ▸ Standfuß 40-9525 Telefon mit Fuß 40-9520 TFT-Monitor zur Wandmontage ▸ TFT-Monitor ▸ Steckernetzteil zum Netzbetrieb des Monitors ▸... -
Page 5: Anschluss
Anleitung Telefon – TFT Monitor – Bildtelefon Anschluss anschluss 2.1. Telefon 2.2. TFT-Monitor/Bildtelefon Telefonleitung * Video 12 - 15 V = analog a / b 1 Vss / 75 1,2 A Standard-Anschluss über die 6 Schraubklemmen für Video-Signal, Spannungsversorgung und Telefonanschluss. * bei TFT-Monitor (40-9520 und 40-9521) Anschlüsse ohne Funktion www.behnke-online.de... -
Page 6: Tft-Monitor Anschlussplatine
Anleitung Telefon – TFT Monitor – Bildtelefon Anschluss 2.3. TFT-Monitor Anschlussplatine = Monitor ein, im Auslieferungszustand eingeschaltet = Zugentlastung = a/b Anschluss (wenn nötig 40-9522) = Video-Signal (FBAS) = Spannungsversorgung 12-15 V= www.behnke-online.de... -
Page 7: Bedienung Telefon
Anleitung Telefon – TFT Monitor – Bildtelefon Bedienung Telefon Bedienung telefon 3.3. Festspeichertasten und Kurzwahlziele Um den Hörer abzuheben, tippen Sie auf die Höreroberseite. Der Hörer hebt sich in Ihre Hand. ▸ Heben Sie den Hörer ab und warten Sie auf Das Telefon hat einen Speicher für 11 Nummern den Wählton. -
Page 8: Automatisches Wählen
Anleitung Telefon – TFT Monitor – Bildtelefon Bedienung Telefon 3.4. Automatisches Wählen 3.6. Rufton und Lautstärke Mit Speichertasten Das Telefon besitzt drei Ruftöne mit drei ver- ▸ Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie schiedenen Lautstärken. Sie können Rufton , warten Sie auf den Wählton und und Lautstärke wie folgt ändern: ▸... -
Page 9: R-Taste
Anleitung Telefon – TFT Monitor – Bildtelefon Bedienung Telefon 3.7. R-Taste Tastenfeld im Überblick Die R-Taste wird benutzt, um einen Telefon- anruf innerhalb einer Telefonanlage weiter zu verbinden. Sie ermöglicht außerdem die Nutzung einiger Spezialdienste der Telefonge- sellschaften. Zehn Kurzwahlnummern (0-9) Gabelschaltung Festspeichertaste Taste für Kurzwahlzielspeicher... -
Page 10: Bedienung Tft-Monitor
Anleitung Telefon – TFT Monitor – Bildtelefon Bedienung TFT-Monitor Bedienung tft-monitor 4.1. Einsatzmöglichkeiten 4.3. Verwendung Bitte beachten Sie unbedingt die folgenden Der LCD Farbmonitor in TFT-Aktivmatrix- Technologie verfügt über einen Videoeingang Punkte: und bietet eine scharfe, kontrastreiche und Setzen Sie den Monitor und das Netzgerät aus- schnelle Bilddarstellung. -
Page 11: Technische Daten
Anleitung Telefon – TFT Monitor – Bildtelefon Technische Daten technische daten 5.1. Telefon ▸ Abmessungen: 210 x 100 x 66 mm ▸ Telefonanschluss: analog a / b 5.2. TFT Monitor ▸ Bildschirm: TFT-Aktivmatrix, Bildschirmdiagonale 14,2 cm (5,6") ▸ Farbsystem: PAL ▸... -
Page 12: Bemaßungs- Und Einbauskizze
Anleitung Telefon – TFT Monitor – Bildtelefon Bemaßungs- und Einbauskizze Bemassungs- und einBauskizze 6.1. Maße Telefon 40-9524, 40-9525 Kabelkanal 36,70 Bohrung www.behnke-online.de... -
Page 13: Maße Tft-Monitor 40-9520, 40-9521
Anleitung Telefon – TFT Monitor – Bildtelefon Bemaßungs- und Einbauskizze 6.2. Maße TFT-Monitor 40-9520, 40-9521 Kabelkanal 26,95 Bohrung www.behnke-online.de... -
Page 14: Maße Bildtelefon 40-9522, 40-9523
Anleitung Telefon – TFT Monitor – Bildtelefon Bemaßungs- und Einbauskizze 6.3. Maße Bildtelefon 40-9522, 40-9523 Kabelkanal 26,95 www.behnke-online.de... -
Page 15: Anhang
Anleitung Telefon – TFT Monitor – Bildtelefon Anhang anhang 7.1. Reinigung Reinigen Sie Ihr Telefon mit einem weichen Tuch. Benutzen Sie keine aggressiven Che- mikalien, Reinigungslösungen oder Verdün- nungsmittel. 7.2. Entsorgung Dieses Gerät ist entsprechend der europä- ischen Richtlinie 2002 / 96 / EG über Elekto- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. -
Page 16: Rechtliche Hinweise
Anleitung Telefon – TFT Monitor – Bildtelefon Rechtliche Hinweise rechtliche hinweise Infos zum Produkthaftungsgesetz: 1. Änderungen an unseren Produkten, die dem 1. Alle Produkte aus dieser Anleitung dürfen technischen Fortschritt dienen, behalten wir nur für den angegebenen Zweck verwendet uns vor. Die abgebildeten Produkte können im werden. - Page 17 instructions Version 2.0 Telefon – TFT-Monitor – Bildtelefon Seite ..3 Telephone – TFT monitor – Videophone Page ..19 Téléphone – Moniteur TFT – Visiophone Page ..35...
- Page 18 For further legal information, please see page 32. contact Information Telecom Behnke GmbH For detailed information on our products, Gewerbepark „An der Autobahn“ projects and services: Robert-Jungk-Straße 3 Tel.: +49 (0) 68 41/81 77-700...
- Page 19 5.1. Telephone ........................27 5.2. TFT monitor ........................27 5.3. Videophone ........................27 6. Dimensioning and installation sketch 6.1. Dimensions telephone 40-9524, 40-9525 ................28 6.2. Dimensions TFT monitor 40-9520, 40-9521 ...............29 6.3. Dimensions Videophone 40-9522, 40-0523 ..............30 7. Annexe 7.1. Cleaning ........................... 31 7.2.
-
Page 20: Shipment Content
Every product comes with these instructions. 40-9524 wall-mounted telephone ▸ Jacob Jensen Telephone1 ▸ Wall-mounting screws 40-9525 telephone with pedestal ▸ 40-9524 telephone for wall-mounting Jacob Jensen Telephone1 (without pedestal) ▸ Pedestal 40-9525 telephone with pedestal 40-9520 wall-mounted TFT monitor ▸... -
Page 21: Connection
Instructions for Telephone – TFT monitor - Videophone Connection connection 2.1. Telephone 2.2. TFT monitor / videophone telephone line * Video 12 - 15 V = a/b analogue 1 Vss/75 1.2 A Standard connection via the 6 screw terminals for video signal, power supply and telephone connection * Ports without function for TFT monitor (40-9520 and 40-9521) www.behnke-online.com... -
Page 22: Tft Monitor Circuit Board
Instructions for Telephone – TFT monitor - Videophone Connection 2.3. TFT monitor circuit board = Monitor on, turned on when shipped = cable anchorage = a/b connection (if needed 40-9522) = Video signal (FBAS) = power supply 12-15 V= www.behnke-online.com... -
Page 23: Operating The Telephone
Instructions for Telephone – TFT monitor - Videophone Operating the telephone operating the telephone 3.3. Keys for pre-select phone numbers To pick up a call, please tap the top side of the and speed dialling receiver. The receiver will activate in your hand. ▸... -
Page 24: Automatic Dialling
Instructions for Telephone – TFT monitor - Videophone Operating the telephone 3.4. Automatic dialling 3.6. Ring tone and volume Via pre-select keys The telephone offers three ring tones and three ▸ Pick up the receiver or press the key, different volume settings. You may choose both wait for a dial tone and press the key. -
Page 25: R-Key
Instructions for Telephone – TFT monitor - Videophone Operating the telephone 3.7. R-key Keypad overview Use the R-key to connect a call within your tele- phone system. The R-key also enables a couple of special services offered by your telephone corporation. -
Page 26: Instructions Tft Monitor
Instructions for Telephone – TFT monitor - Videophone Instructions TFT monitor instructions tft monitor 4.1. Possible applications: 4.3. Operating the device: Please adhere to the following points: The TFT colour monitor uses active-matrix LCD technology, comes with one video input port The monitor and its power supply unit are made and offers a fast and clear, rich in contrast for indoor use only. -
Page 27: Technical Specifications
Instructions for Telephone – TFT monitor - Videophone Technical Specifications technical specifications 5.1. Telephone ▸ Dimensions: 210 x 100 x 66 mm ▸ telephone connection: a/b analogue 5.2. TFT monitor ▸ Screen: TFT active matrix, screen size 14.2 cm (5.6") ▸ Colour system: PAL ▸... -
Page 28: Dimensioning And Installation Sketch
Instructions for Telephone – TFT monitor - Videophone Dimensioning and installation sketch dimensioning and installation sketch 6.1. Dimensions telephone 40-9524, 40-9525 Wire duct 36.70 Drill hole www.behnke-online.com... -
Page 29: Dimensions Tft Monitor 40-9520, 40-9521
Instructions for Telephone – TFT monitor - Videophone Dimensioning and installation sketch 6.2. Dimensions TFT monitor 40-9520, 40-9521 Wire duct 26.95 Drill hole www.behnke-online.com... -
Page 30: Dimensions Videophone 40-9522, 40-0523
Instructions for Telephone – TFT monitor - Videophone Dimensioning and installation sketch 6.3. Dimensions Videophone 40-9522, 40-0523 Wire duct 26.95 www.behnke-online.com... -
Page 31: Annexe
Instructions for Telephone – TFT monitor - Videophone Annexe annexe 7.1. Cleaning Clean your phone with a soft tissue. Refrain from using aggressive chemicals, cleansing agents or diluting agents. 7.2. Disposal This device is labelled according to the Euro- pean directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE). -
Page 32: Legal Information
Instructions for Telephone – TFT monitor - Videophone Legal Information legal information Information with regard to product liability: 1. We reserve the right to change our products, 1. All products mentioned in these instructions without notice, for technical progress. As a may only be used for the purpose intended. - Page 33 notice Version 2.0 Telefon – TFT-Monitor – Bildtelefon Seite ..3 Telephone – TFT monitor – Videophone Page ..19 Téléphone – Moniteur TFT – Visiophone Page ..35...
- Page 34 Vous trouverez des informations légales com- plémentaires sur la page 48. contact Hotline Telecom Behnke S.à r.l. Pour des informations détaillées concer- 1, Avenue Saint Rémy nant nos produits, projets et services : F-57600 Forbach Tél. : +49 (0) 68 41/81 77-700...
- Page 35 5.1. Téléphone ........................43 5.2. Moniteur TFT ........................43 5.3. Visiophone ........................43 6. Schémas de dimensions et montage 6.1. Dimensions téléphone 40-9524, 40-9525 ................44 6.2. Dimensions moniteur TFT 40-9520, 40-9521 ..............45 6.3. Dimensions visiophone 40-9522, 40-9523 ............... 46 7. Annexe 7.1. Nettoyage .........................47 7.2.
-
Page 36: Contenu De La Livraison
Notice pour télephone – moniteur tft – visiophone Contenu de la livraison contenu de la livraison Cette notice est jointe à tout produit. 40-9524 Téléphone pour montage mural ▸ Jacob Jensen Telephone1 ▸ Vis pour montage mural 40-9525 Téléphone avec support 40-9524 Téléphone pour montage mural... -
Page 37: Raccordement
Notice pour télephone – moniteur tft – visiophone Raccordement raccordement 2.1. Téléphone 2.2. Moniteur TFT / visiophone Raccordement Vidéo 12 - 15 V = téléphonique * 1 Vss/75 1,2 A analogue a/b Connexion standard via les 6 bornes à vis pour signal vidéo, alimentation électrique et raccordement téléphonique. -
Page 38: Moniteur Tft / Platine De Raccordement
Notice pour télephone – moniteur tft – visiophone Raccordement 2.3. Moniteur TFT / platine de raccordement = Moniteur allumé, allumé par défaut = collier de fixation = raccordement a/b (le cas échéant 40-9522) = signal vidéo (composite) = alimentation 12-15 V= www.behnke-online.fr... -
Page 39: Utilisation Du Téléphone
Notice pour télephone – moniteur tft – visiophone Utilisation du téléphone utilisation du téléphone 3.3. Touches mémoire et numérotation Pour décrocher le combiné, appuyer sur la rapide touche supérieure du combiné. Le combiné sʼactive dans votre main. ▸ Décrocher le combiné et attendre la tonalité. Le téléphone dispose dʼune mémoire pour 11 ▸... -
Page 40: Composition Automatique
Notice pour télephone – moniteur tft – visiophone Utilisation du téléphone 3.4. Composition automatique 3.6. Sonnerie et volume Avec touche mémoire Le téléphone dispose de trois sonneries et ▸ Décrocher le combiné ou appuyer sur de trois volumes différents. La sonnerie et le attendre la tonalité... -
Page 41: Touche R
Notice pour télephone – moniteur tft – visiophone Utilisation du téléphone 3.7. Touche R Aperçu du clavier La touche R est utilisée pour connecter un appel vers un autre appareil en interne. Elle permet également lʼutilisation de certains services spé- ciaux propres aux sociétés téléphoniques. -
Page 42: Utilisation Du Moniteur Tft
Notice pour télephone – moniteur tft – visiophone Utilisation du moniteur TFT utilisation du moniteur tft 4.1. Champ dʼutilisation 4.3. Utilisation Veuillez prêter attention aux points suivants : Le moniteur couleur LCD avec technologie à matrice active TFT dispose dʼune entrée vidéo et Le moniteur et le bloc dʼalimentation ne doivent garantit une image nette, contrastée et rapide. -
Page 43: Caractéristiques Techniques
Notice pour télephone – moniteur tft – visiophone Caractéristiques techniques caractéristiques techniques 5.1. Téléphone ▸ Dimensions : 210 x 100 x 66 mm ▸ Raccordement téléphonique : a/b analogue 5.2. Moniteur TFT ▸ Écran : TFT à matrice active, diagonale dʼécran 14,2 cm (5,6") ▸... -
Page 44: Schémas De Dimensions Et Montage
Notice pour télephone – moniteur tft – visiophone Schémas de dimensions et montage schémas de dimensions et montage 6.1. Dimensions téléphone 40-9524, 40-9525 Conduite de câble 36,70 Trou www.behnke-online.fr... -
Page 45: Dimensions Moniteur Tft 40-9520, 40-9521
Notice pour télephone – moniteur tft – visiophone Schémas de dimensions et montage 6.2. Dimensions moniteur TFT 40-9520, 40-9521 Conduite de câble 26,95 Trou www.behnke-online.fr... -
Page 46: Dimensions Visiophone 40-9522, 40-9523
Notice pour télephone – moniteur tft – visiophone Schémas de dimensions et montage 6.3. Dimensions visiophone 40-9522, 40-9523 Conduite de câble 26,95 www.behnke-online.fr... -
Page 47: Annexe
Notice pour télephone – moniteur tft – visiophone Annexe annexe 7.1. Nettoyage Nettoyer le téléphone avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de produits chimiques, solutions nettoyantes ou diluants agressifs. 7.2. Gestion des déchets Cet appareil est labellisé en accord avec la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets dʼéquipements électriques et électroniques (waste electrical and electronic... -
Page 48: Informations Légales
Notice pour télephone – moniteur tft – visiophone Informations légales informations légales Informations relatives à la loi sur la responsabi- 1. Nous nous réservons le droit de modifier nos lité du fait des produits : produits en vertu des progrès techniques. En raison de lʼévolution technique, les produits livrés peuvent avoir une apparence différente 1. - Page 49 Notice pour télephone – moniteur tft – visiophone Note www.behnke-online.fr...
- Page 50 Notizen / Note www.behnke-online.de...
- Page 51 Notizen / Note www.behnke-online.de...
- Page 52 Version 2.0 Kirkel, März 2015 telecom Behnke gmBh Telecom Behnke GmbH Info-Hotline: +49 (0) 68 41 / 81 77-700 Gewerbepark „An der Autobahn“ Service-Hotline: +49 (0) 68 41 / 81 77-777 Robert-Jungk-Straße 3 Telefax: +49 (0) 68 41 / 81 77-750 66459 Kirkel info@behnke-online.de...