Page 1 DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO E N G L I S H S 5 2 0 0 BENUTZERHANDBUCH S 5 2 0 0 BENUTZERHANDBUCH P/N : MMBB0192725 ( 1.0 )
Page 54 FRANÇAIS S 520 0 GUIDE DE L’UTILISATEUR Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre téléphone portable. Conservez-le afin de pouvoir vous y référer ulterieurement. Élimination de votre ancien appareil 1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.
Page 55 Table des matières Recommandations pour une Journal appels Agenda utilisation sûre et efficace Appels en absence Contacts Liste Caractéristiques du S5200 Appels reçus Ajouter Appels émis Description du téléphone Groupes d’appel Supprimer les appels Informations à l’écran N° abrégés Frais d’appel Réglages...
Page 56 Message d’information Réglages Réseau Lire Sélection du réseau Date et heure Thèmes Sélection de bande Date Activ. GPRS Modèles Heure Réinitialiser réglages Réglages Téléphone Etat mémoire Affichage Mémoire interne Thèmes Mémoire Multimédia Centre messagerie vocale Langue Message d’information Appels Navigateur Messages Push Renvoi d’appel Internet...
Page 57: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
Absorption Rate) téléphone. L’utilisation de tout autre type de batterie, de Le S5200 est conforme aux exigences de sécurité relatives à chargeur et d’accessoire peut s’avérer dangereuse et peut l’exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur...
Page 58: Appareils Électroniques
Ne placez pas votre téléphone dans des endroits trop Sécurité au volant enfumés ou trop poussiéreux. Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière Ne placez pas votre téléphone à proximité de cartes de d’utilisation des téléphones portables dans les zones où crédit ou de titres de transport, car il pourrait nuire aux vous conduisez.
Page 59: Informations Sur La Batterie Et Précautions D'usage
Dans un avion Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie les avions. de votre batterie. Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
Page 60: Description Du Téléphone
Caractéristiques du S5200 Description du téléphone Vue latérale Orifice pour dragonne Vue avant Touche de Caméra/MP3 Appuyez sur cette touche pour activer Ecran le mode appareil photo. Utilisez également cette touche pour prendre Prise kit une photo. piéton Vue arrière Touches latérales...
Page 61 Caractéristiques du S5200 Vue slide ouvert Écouteur Ecran Menu Contacts & Touches de navigation Touche de fonction droite Touche de fonction gauche Touche de confirmation Touche de fin/marche- Touche d’envoi arrêt Touche d’effacement Touches alphanumériques Touche de fonctions Microphone Remarque Pour améliorer la qualité...
Page 62 1. Écouteur 1 1. Touche d’effacement : chaque pression sur cette touche efface un caractère. Pour effacer tous les 2, 8. Touche de fonction gauche/ Droite : chacune de ces caractères de l’entrée, maintenez cette touche enfoncée. touches exécute la fonction indiquée par le texte situé Utilisez également cette touche pour revenir à...
Page 63: Informations À L'écran
Caractéristiques du S5200 Informations à l’écran Icones Description Le tableau ci-dessous présente les différentes icones et Indique que le profil Silencieux est activé. indicateurs qui s’affichent sur l’écran de votre téléphone. Indique que le profil Kit piéton est Icones affichées à l’écran activé.
Page 64: Mise En Route
Mise en route Installation de la carte SIM et de la batterie Assurez-vous que le mobile est éteint avant de retirer la batterie. Pour insérer la carte SIM Pour retirer la carte SIM 1. Retirez la batterie. Saisissez la partie supérieure de la batterie et soulevez-la Attention! de son emplacement.
Page 65: Chargement De La Batterie
Mise en route Chargement de la batterie Si vous utilisez le chargeur de la batterie dans un pays • étranger, veillez à utiliser un adaptateur approprié. Pour brancher le chargeur de voyage au téléphone, vous Ne retirez pas la batterie ou la carte SIM pendant le •...
Page 66 Remarque Assurez-vous que la batterie est complètement • chargée avant d’utiliser le téléphone pour la première fois. Ne retirez pas la batterie ou la carte SIM pendant le • chargement. Si la batterie n’est pas rechargée correctement, • éteignez votre téléphone et remettez-le en marche, en utilisant la touche Marche/Arrêt, puis rechargez la batterie.
Page 67: Fonctions Générales
Fonctions générales Saisie de texte Mode 123 (chiffres) Pour entrer un chiffre, appuyez une seule fois sur la touche Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques à l’aide correspondante. Pour accéder au mode 123 dans un champ du clavier de votre téléphone. Pour ajouter un contact, écrire de texte, appuyez sur la touche jusqu’à...
Page 68: Utilisation Du Mode Abc
1. Lorsque vous êtes en mode de saisie textuelle intuitive Remarque Pour plus d’informations sur les caractères disponibles T9, commencez par taper un mot en utilisant les touches via les touches alphanumériques, reportez-vous au à . Appuyez une seule fois par lettre. tableau ci-dessous.
Page 69: Arborescence Des Menus
Arborescence des menus 1. Profils audio 4. Agenda 7. Réglages 1.1 Vibreur seul 4.1 Contacts 7.1 Date et heure 1.2 Silence 4.2 Calendrier 7.2 Téléphone 1.3 Général 4.3 Mémos 7.3 Appels 1.4 Extérieur 7.4 Sécurité 5. Messages 1.5 Kit piéton 7.5 Réseau 5.1 Nouveau message 7.6 Activ.
Page 70: Profils Audio
Profils audio Activer Alerte messages : permet de définir le type de signal Menu 1.x.1 souhaité pour les messages. 1. La liste des profils s’affiche. Mélodie messages : permet de sélectionner le signal des 2. Dans la liste des Profils audio, faites défiler l’affichage messages.
Page 71: Renommer
Profils audio Renommer Menu 1.x.3 Vous pouvez renommer un profil avec le nom de votre choix. Remarque Les profils Vibreur seul, Silence et Kit piéton ne peuvent pas être renommés. 1. Pour modifier le nom d’un profil, accédez au profil de votre choix dans la liste des profils, puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche de fonction gauche et sélectionnez Renommer.
Page 72: Journal Appels
Journal appels Appels en absence Coût de l’appel (Menu 2.5.2) Menu 2.1 Cette fonction vous permet de vérifier le coût de votre Cette option permet de consulter les 10 derniers appels dernier appel, de tous les appels, de conserver et de auxquels vous n'avez pas répondu.
Page 73: Volume Données
Journal appels Durée appel (Menu 2.6.1) Vous pouvez vérifier la durée du Dernier appel et de Tous les appels. Vous pouvez également réinitialiser les minuteurs d’appels. Volume données (Menu 2.6.2) Vous pouvez vérifier les volumes Envoyés(Dernier/Total), Reçus(Dernier/Total) ou Tout et Réinitialiser.
Page 74: Outils
Outils Réveil Remarque Menu 3.1 Pour des raisons de compatibilité, certains • périphériques peuvent ne pas prendre en charge cette Vous pouvez définir jusqu'à 5 réveils pour être réveillé à une fonction. heure spécifique. Logiciel Bluetooth (piles Bluetooth) pris en charge •...
Page 75: Réglages
Outils Bluetooth trouvés à proximité de votre téléphone s’affiche. Calculatrice Menu 3.3 Pour associer votre téléphone a un des périphériques mains Ce menu permet d’exécuter des fonctions standard, telles libres, sélectionnez le périphérique voulu et appuyer sur que des additions, des soustractions, des multiplications Associer.
Page 76: Agenda
Agenda Contacts N° abrégés (Menu 4.1.4) Menu 4.1 Vous pouvez assigner n’importe quelle touche (de à Liste (Menu 4.1.1) à une entrée de la liste de noms. Vous (appel depuis l’annuaire) pouvez appeler directement une personne en appuyant sur cette touche. 1.
Page 77: Aller À Date
Agenda Dans le sous menu calendrier, appuyez sur la touche de Etat mémoire fonction gauche [Options] comme suit : Cette fonction vous permet d’estimer la quantité de mémoire utilisée et libre dans votre annuaire. Ajouter (Menu 4.2.1) Mes numéros (dépendant de la carte SIM) Cette fonction vous permet d'ajouter un nouvel agenda pour Vous pouvez consulter et enregistrer votre numéro un jour choisi.
Page 78: Mémos
Mémos Menu 4.3 1. Sélectionnez le mémo en appuyant sur la touche de fonction gauche [OK]. 2. Si la liste est vide, appuyez sur la touche de fonction gauche [Ajouter] pour en créer un nouveau. 3. Saisissez le mémo puis appuyez sur la touche de fonction gauche [OK].
Page 79: Messages
Messages Appuyez sur la touche Menu ( ) et sélectionnez 3. Lorsque vous saisissez un message, vous pouvez également envoyer des pièces jointes en appuyant sur la Messages à l’aide des touches de navigation. touche de fonction droite [Insérer]. Nouveau message Menu 5.1 Ecrire MMS (Menu 5.1.2)
Page 80: Boîte De Réception Menu
5. Appuyez sur la touche de fonction droite "Insérer". Afficher : Afficher le message que vous choisissez. (Photo, Images, Sons, Contacts, Symbole, Nouvelle Modifier : Modifiez le message que vous choisissez. photo, Nouveau son, Modèles SMS, Signature) Supprimer : Supprimez les messages que vous choisissez. Boîte de réception Menu 5.2 Informations : Pour voir les informations du message.
Page 81: Lire
Messages Chaque type d’information est associé à un numéro, qui Réglages Menu 5.8 peut être obtenu auprès de votre opérateur réseau. Lorsque vous recevez un message d’information, un message (Menu 5.8.1) contextuel indique que vous avez reçu un nouveau message Types de message ou le message d'information s’affiche directement.
Page 82: Centre Messagerie Vocale
Accusé de réception : Si vous avez défini cette option sur Depuis l’étranger : Même si vous êtes à l’étranger, vous Oui dans ce menu, vous pouvez vérifier que votre message pouvez écouter la boîte vocale si le service itinérant est a été...
Page 83: Multimédia
Multimédia Photo Remarque Menu 6.1 Les images fixes sont disponibles avec une résolution de Cette application vous permet de prendre des photos. Vous 128 x 160 pixels uniquement. pouvez prendre une photo au format de votre choix et l'utiliser dans votre répertoire, pour votre écran d'accueil ou Caméra vidéo Menu 6.2 à...
Page 84: Mes Photos
Flash : détermine le fonctionnement du flash. Remarque Le modèle S5200 ne prend pas en charge le débit Zoom : détermine la puissance du zoom. variable des fichiers MP3 et AAC. En conséquence, le format de fichier MP3 à débit variable ne peut être Mes photos converti en AAC.
Page 85: Lecteur Mp3
Multimédia Lecteur MP3 - Effets visuels (Menu 6.5.1) Vous pouvez sélectionner les menus suivants : Onde, 1. Appuyez sur Menu MP3, puis sélectionnez Lecteur MP3. Guitariste et Equalizer. 2. Appuyez sur la touche de fonction gauche Liste d'écoute (Menu 6.5.2) [Options] pour accéder aux menus suivants : Ce menu vous permet d'afficher la liste d'écoute dans son Liste d’ecoute : Vous permet de sélectionnér le autre...
Page 86: Réglages Menu
Réglages Menu 6.7 Photo (Menu 6.7.1) Enregistrement auto : si vous sélectionnez Activé, les images seront automatiquement enregistrées sans que la barre de menus ne s'affiche. Supprimer toutes photos : ce menu vous permet de supprimer toutes les photos après confirmation. Caméra vidéo (Menu 6.7.2) Supprimer toutes vidéos : ce menu permet de...
Page 87: Réglages
Réglages Date et heure Mon dossier Menu 7.1 Vous pouvez sélectionner une image ou une animation Vous pouvez définir des fonctions relatives à la date et à comme fond d'écran. l’heure. Message d’accueil : Si vous sélectionnez Activer, vous Date pouvez modifier le texte affiché...
Page 88: Renvoi D'appel
Renvoi d’appel Désactivé Votre numéro n’apparaît pas sur le téléphone (Menu 7.3.1) du correspondant. Le service de transfert d’appel vous permet de transférer des appels vocaux entrants, des appels de fax et des appels de Double appel (Menu 7.3.4) données vers un autre numéro. Pour plus de détails, (fonction dépendante du réseau) contactez votre fournisseur de services.
Page 89: Sécurité Menu
Réglages Sécurité vous allumez votre téléphone, ce dernier vous invite à entrer Menu 7.4 le code de sécurité, si vous définissez le verrouillage du Demander code PIN téléphone sur Activé. Si vous définissez le verrouillage du (Menu 7.4.1) téléphone sur Automatique, votre téléphone ne demande le Dans ce menu, vous pouvez paramétrer le téléphone afin code de sécurité...
Page 90: Réseau
Vous pouvez modifier les codes d’accès : Code PIN, Code Préféré : Vous pouvez dresser la liste de vos réseaux PIN2, Code de sécurité. préférés le téléphone tente alors de vous enregistrer auprès des réseaux de la liste avant de vous proposer 1.
Page 91: Navigateur
Navigateur Vous avez accès à différents services WAP (Wireless Favoris (Menu 8.1.2) Application Protocol : protocole d’application sans fil), tels Ce menu permet de stocker l’URL de vos pages Web que les services bancaires en ligne, les actualités, la météo et préférées pour y accéder facilement ultérieurement.
Page 92: Services Sim
Certificats : Une liste répertoriant les certificats disponibles s’affiche. Services SIM Menu 8.2 (dépendant de la carte SIM) Votre opérateur peut proposer des applications spéciales via votre carte SIM, notamment l’accès à des services bancaires ou à la bourse. Si vous avez souscrit à l’un de ces services, le nom du service s’affiche au bas du menu principal.
Page 93: Téléchargements
Téléchargements Jeux et applis nécessaires. À partir du réseau, il vous est possible Menu 9.1 d’afficher toutes les informations du fichier JAD avant de télécharger le programme. Jeux et applis (Menu 9.1.1) Attention Dans ce menu, vous pouvez gérer les applications Java Seuls les programmes J2ME (Java 2 Micro Edition) installées sur votre téléphone.
Page 94: Sons
4. Double-cliquez sur "Disque amovible" et ouvrez le dossier Connectivité USB "Mes supports". Quatre nouveaux dossiers s'affichent : En connectant le S5200 à un ordinateur à l'aide d'un câble - Musique : vous pouvez copier des fichiers musicaux USB, vous pouvez utiliser le modem intégré et transférer des dans ce dossier.
Page 95 Téléchargements - Photos : ce dossier est réservé aux photos prises avec Remarque Tant que la mémoire n'est pas saturée, vous pouvez l'appareil photo numérique du téléphone. Vous pouvez • télécharger des fichiers de toute taille. les transférer vers l'ordinateur en effectuant un simple copier-coller.
Page 96 3. Connectez le téléphone à l'ordinateur à l'aide du câble USB et lancez le programme de votre choix. Remarque Pour connecter un périphérique USB, attendez quelques minutes après la mise sous tension du téléphone et que l'écran soit en veille. 4.
Page 97: Accessoires
Vous pouvez connecter votre téléphone au PC pour échanger les données. Kit piéton stéréo Remarque Permet d’utiliser le téléphone Utilisez toujours d’authentiques accessoires LG. • en mode mains libres. Le non-respect de cette recommandation risque • Il comprend un écouteur d’entraîner l’annulation de votre garantie.
Page 98: Données Techniques
Données techniques Généralités Code de produit : S5200 Système : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Températures de fonctionnement Max : +55°C (déchargement...) +45°C (chargement…) Min : -10°C...
Page 198 MEMO...

LG S5200 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour LG S5200

Sommaire des Matières pour LG S5200

Table des Matières