Thiele TWN 0827/1 Instructions De Montage

INSTRUCTION DE MONTAGE
ÉLÉMENTS RACCOURCISSEURS
CLASSE DE QUALITÉ 8 ET 10
Original au sens de la directive 2006/42/CE
Crochets Crochets
raccourcisseur raccourcisseur raccourcisseur
TWN 0827/1 TWN 1827/1
TWN 0827 TWN 1827
1 DESCRIPTION ET UTILISATION CONFORME
Les éléments raccoucisseurs de THIELE (crochet, sabot, système) sont exclusivement
prévus pour raccourcir de manière sécuritaire des élingues chaînes dans des systèmes
multibrins conformément à la norme EN 818-4 pour l'élingage de charges.
Les éléments raccourcisseurs ne doivent être utilisés qu'avec une seule élingue
sollicitée.
Les éléments raccourcisseurs ne doivent être utilisés que:
• dans le cadre de la portance autorisée
• dans le cadre des types d'élingage et angle d'inclinaison autorisés
• dans le cadre des limites de température autorisées,
• par des personnes instruites et chargées de la tâche.
Les crochets raccourcisseurs peuvent être également utilisés dans des chaînes
d'arrimage selon la norme EN 12195.
Les éléments raccourcisseurs sont conformes à la directive Machines CE et présentent
une portance de coefficient de sécurité min. 4.
Les éléments raccourcisseurs de THIELE sont conçus pour une résistance de 20 000
alternances de charges dynamiques à charge maximum. En cas de sollicitations plus
importantes (p. ex. mode automatique/multipostes), réduire la charge utile.
La taille nominale et la classe de chaîne, l'identification du fabricant et le code de
traçabilité sont indiqués sur les éléments raccourcisseurs.
Une utilisation bivalente levage et arrimage est interdite !
Les éléments raccourcisseurs ne sont en règle générale pas autorisés pour le transport
de personnes.
2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Risque de blessure !
Ne pas se tenir sous des charges en
suspension !
N'utiliser que des élingues en parfait état.
• Les opérateurs, les monteurs et le personnel d'entretien doivent particulièrement
respecter les instructions de service des élingues chaînes multibrins dans lesquels les
éléments raccourcisseurs sont utilisés et les documentations des associations
professionnelles (Allemagne) DGUV V 1, DGUV R 109-017, DGUV I 209-013 et
DGUV I 209-021 ainsi que les normes DIN 685-5 et EN 818-6.
• En République fédérale d'Allemagne, l'Ordonnance sur la sécurité et la santé au
travail (BetrSichV) doit être appliquée et la Règle technique pour la sécurité au travail
TRBS 1201, en particulier l'Annexe 1, chapitre 2 « Prescriptions particulières pour
l'utilisation des équipements de travail pour le levage de charges » doit être
respectée.
• En dehors de l'Allemagne, les réglementations spécifiques du pays d'exploitation
sont à respecter.
• Veiller à ce que cette instruction de service soit conservée et disponible à proximité
du produit pendant toute sa durée d'utilisation. Pour des remplacements, contacter
le fabricant. Voir également le chapitre 10.
• Pour tous les travaux, porter un équipement de protection personnelle !
• Un montage et une utilisation non conformes peuvent provoquer des blessures sur
les personnes et/ou des endommagements du matériel.
• Le montage, le démontage, le contrôle et l'entretien ne doivent être effectués que
par des personnes autorisées et habilitées.
• Des modifications de constructions (p. ex. soudure, courbure) sont interdites.
THIELE GmbH & Co. KG
www.thiele.de | info@thiele.de
© Tout droit réservé
Sabots Sabots Systèmes
raccourcisseur raccourcisseur
TWN 0851 TWN 0851/1 TWN 0896
TWN 1851 TWN 1851/1 TWN 1896
• Les opérateurs sont tenus d'effectuer un contrôle visuel et, le cas échéant,
fonctionnel des dispositifs de sécurité avant chaque utilisation.
• L'utilisation d'éléments raccourcisseurs usés, déformés ou endommagés est
interdite.
• Ne jamais charger les éléments de raccourcissement au-delà de la capacité de charge
indiquée.
• La plus grande prudence est de mise en cas d'utilisation d'éléments raccourcisseurs
sans sécurités supplémentaires (TWN 0827, TWN 1827, TWN 0851 ou TWN 1851),
la position de la chaîne dans l'élément raccourcisseur est alors à contrôler à chaque
levage.
• Les crochets de raccourcissement ne doivent pas être fixés directement aux charges,
par exemple sur les bords des tôles.
• Seuls les brins de chaîne et les éléments de raccourcissement de même taille
nominale et de même classe de qualité peuvent être raccordés.
• Les éléments de sécurité ne doivent pas être sollicités de manière opérationnelle.
• Ne pas forcer pour mettre des éléments raccourcisseurs en position.
• Ne pas tordre les chaînes ni y faire des nœuds.
• Un angle d'inclinaison inférieur à 15° est à éviter et supérieur à 60° interdit pour les
élingues chaînes multibrins.
• Ne pas solliciter les éléments raccourcisseurs au point qu'ils se déforment.
• Les raccourcissements ne doivent être effectués qu'avec des
éléments raccourcisseurs.
• Ne solliciter que la partie de la chaîne qui sort du sabot de
raccourcissement.
• Tenir les mains et autres parties du corps loin des dispositifs d'élingage lors de la
levée de la charge.
• De forts à-coups, p. ex. en laissant tomber la charge dans le dispositif d'élingage, sont
à éviter.
• L'utilisation sans dispositifs de sécurité fonctionnels (clavette, goupille, goupille de
sécurité) est interdite.
• Les éléments raccourcisseurs doivent pouvoir s'aligner dans la direction de la
sollicitation. Vous ne devez pas vous appuyer sur ou contre d'autres éléments ou
la charge.
• En cas de doute sur l'utilisation, le contrôle, l'entretien ou autres, contacter le
responsable de la sécurité dans l'entreprise ou le fabricant !
THIELE se dégage de toute responsabilité pour des dommages résultant du non-
respect des consignes, normes et mises en garde énoncées !
THIELE ne donne pas de validation générale pour la classe de qualité 10 pour
l'assemblage de pièces de fabricants différents !
Il est formellement interdit de travailler sous l'influence de stupéfiants et d'alcools
(même résiduels) ainsi que de médicaments qui altèrent les sens !
3 PREMIÈRE MISE EN SERVICE
Lors de la première mise en service, s'assurer que
• les pièces livrées correspondent aux pièces commandées et qu'elles ne sont pas
endommagées,
• le certificat de contrôle et l'instruction de montage sont présents,
• les marquages et les documentations correspondent,
• les délais de contrôle et que les personnes habilitées à effectuer ces contrôles sont
définis,
• qu'un contrôle visuel et fonctionnel est effectué et protocolé,
• les documentations sont conservées au propre.
Éliminer les emballages dans le respect de l'environnement selon les réglementations
locales.
B10358-D
FR 02.2022
Le morceau de chaîne raccourci
ne doit pas être chargé.
# Indicateur de changement
remplace B10358-C
1 | 5