Publicité
GB
SPARE PARTS KIT
POCHETTES DE RECHANGE
ES
BOLSAS DE RECAMBIO
PARTI DI RICAMBIO
SE
RESERVDELSSATS
RESERVEDELSPAKKE
DK
RESERVEDELE KIT
KIT DE PEÇAS DE SOBRESSELENTES
SADA NÁHRADNÍCH DÍLU
ZESTAW CZĘŚCI ZAMIENNYCH
CZ
КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ
RU
SERIES
240
3
1
2
5*
F
7*
items Ø
N.m
Inch.pounds
3/8
1,8
±0,2
15,87
±0,17
8
±0,2
±0,17
1/2
1,8
15,87
A
A
±0,25
±2,2
3/4
3,25
28,66
±0,5
±4,41
1
9,5
83,79
9*
5*
7*
Ø
3/8
1/2
3/4
1
18
FR
DE
ERSATZTEILPACKUNG
IT
NL
VERVANGINGSSET
NO
FI
VARAOSASARJA
PT
GR
ÊÉÔ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ
PÓTALKATRÉSZ KÉSZLET
PL
HU
-
-
-
6*
4
6*
9*
* -
*
* -
*
6
9
5
7
97701881
97701890
97701881
97701890
97701882
97701891
97701883
97701891
IM905-21 - 3834599
SPARE PARTS KIT
BOLSAS DE RECAMBIO
RESERVDELSSATS
RESERVEDELE KIT
SADA NÁHRADNÍCH DÍLU
-
КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ
GB
Description
*
Spare part
5. Core
1. Retaining clip
6-7. Spring
2. Coil
8. Screw
3. Plug connector
9. Diaphragm
4. Cover
ES
Descripcion
* Piezas de recambio
5. Núcleo
1. Clip de manteni-
6-7. Resorte
miento
8. Tornillo
2. Bobina
9. Membrana
3. Conector enchu-
fable
4. Cubierta
NO
Beskrivelse
* Reservedel
5. Kjerne
1. Låseklemme
6-7. Fjær
2. Spole
8. Skrue
3. Plugg konnektor
9. Membran
4. Deksel
DK
Beskrivelse
* Reservedel
5. Kerne
1. Holdeklemme
6-7. Fjeder
2. Spole
8. Skrue
3. Sæt stikket i
9. Membran
4. Låg
CZ
Popis
* Náhradní díl
5a. Jádro
1. Příchytka
6-7. Pružina
2. Vinutí
8. Screw
3. Zástrčkový
9. Membrána
konektor
4. Kryt
Описание
RU
* Запасная часть
5. Сердечник
1. Зажим
6-7. Пружина
2. Катушка
8. Винт
3. Штекер
9. Диафрагма
4. Чехол
ASCO JOUCOMATIC SA
er
32 Av. Albert 1
- BP 312 - 92506 RUEIL Cedex - France
Tel. (33) 147.14.32.00 - Fax (33) 147.08.53.85 - http://www.asconumatics.eu
GB
FR
POCHETTES DE RECHANGE
ES
IT
PARTI DI RICAMBIO
SE
NO
RESERVEDELSPAKKE
DK
PT
KIT DE PEÇAS DE SOBRESSELENTES
ÊÉÔ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ
ZESTAW CZĘŚCI ZAMIENNYCH
PÓTALKATRÉSZ KÉSZLET
CZ
PL
RU
-
-
FR
Description
DE
* Pièces de re-
5. Noyau
* Ersatzteil
change
6-7. Ressort
1. Halteclip
1. Clip de maintien
8. Vis
2. Magnet
2. Bobine
9. Membrane
3. Gerätesteckdose
3. Connecteur
4. Deckel
4. Couvercle
IT
Descripzione
NL
* Reserveonderdeel
* Parte di ricambio
5. Nucleo
1. Bevestigingsclip
1. Clip di fi ssaggio
6-7. Molla
2. Spoel
2. Bobina
8. Vite
3. Steker
3. Connettore
9. Membrana
4. Deksel
4. Custodia
SE
Beskrivning
FI
* Reservdel
5. Kärna
* Varaosa
1. Klämma
6-7. Fjäder
1. Kiinnityssinkilä
2. Spole
8. Skruv
2. Käämi
3. Kontaktuttag
9. Membran
3. Pistokeliitin
4. Lock
4. Kansi
GR
PT
Descrição
* Ανταλλακτικό
* Peça sobresselente
4. Tampa
1. Συνδετήρας συγκρά-
1. Braçadeira de
5. Núcleo
τησης
fi xação
6-7. Mola
2. Πηνίο
2. Bobina
8. Parafuso
3. Ακροδέκτης σύνδε-
3. Conector
9. Diafragma
σης
4. Tampa
4. Ôóéìïý÷á
PL
Opis
HU
* Czę zapasowa
6-7. Sprężyna zawo-
* Pótalkatrész
1. Zacisk
rowa
1. Tartókapocs
2. Cewka
8. Wkręt
2. Tekercs
3. Złącze
9. Membrana
3.
4. Cover
Dugaszolócsatlakozó
5. Rdze ruchomy
4. Burkolat
19
DE
ERSATZTEILPACKUNG
NL
VERVANGINGSSET
FI
VARAOSASARJA
GR
HU
-
-
Bezeichnung
5. Magnetanker
6-7. Feder
8. Schraube
9. Membrane
Beschrijving
5. Plunjer
6-7. Veer
8. Schroef
9. Membraan
Kuvaus
5. Ydin
6-7. Jousi
8. Ruuvi
9. Kalvo
Περιγραφή
5. ÐõñÞíáò
6-7. Ελατήριο
8. Âßäá
9. Διάφραγμα
Leírás
5. Mag
6-7. Rugó
8. Csavar
9. Membrán
IM905-21 - 3834599
Publicité
