Table des Matières
Publicité
AVIS IMPORTANT
Ce manuel se veut le guide de réparation et d'entretien de certaines motoneiges Ski-Doo 2003. Voir la
liste de modèles plus loin.
Il est destiné avant tout aux techniciens-mécaniciens professionnels, c'est-à-dire à des techniciens-
mécaniciens qui connaissent déjà toutes les opérations d'entretien et de réparation des motoneiges
fabriquées par Bombardier. Ces derniers devraient suivre les formations continues offertes par le Service
de la formation de Bombardier.
Prendre note que les instructions ne s'appliquent que si on utilise les outils recommandés.
Le présent Manuel de réparation fait usage de termes techniques qui peuvent être légèrement différents
de ceux utilisés dans le Catalogue de pièces.
Il est entendu que ce manuel est une traduction. Dans l'éventualité d'un différend, la version anglaise
devra prévaloir.
Le contenu de ce manuel décrit les pièces ou marches à suivre applicables à ce produit précis à la date
de publication. Il est possible qu'on publie également des Bulletins de service et de garantie pour mettre
à jour le contenu du présent manuel. Voir à bien lire et comprendre ces bulletins.
De plus, le seul but des illustrations qui se trouvent dans ce manuel est de faciliter l'identification de la
configuration générale des pièces. Elles ne doivent pas être vues comme des dessins techniques ou des
répliques exactes des pièces.
Pour tout remplacement de pièce, l'utilisation de pièces Bombardier est toujours très fortement recom-
mandée. En cas de doute, il faut demander l'aide du concessionnaire ou du distributeur.
Les moteurs et composants identifiés dans ce document ne devraient pas être utilisés avec des produits
autres que ceux mentionnés dans ce document.
Les couples de serrage indiqués doivent être rigoureusement observés. Les pièces ou dispositifs de
blocage (ex.: attache de verrouillage, attaches autofreinées, etc.) doivent être installés ou remplacés par
des neufs. Remplacer toute pièce ou tout dispositif de blocage dont l'efficacité serait diminuée.
Dans le présent manuel, on retrouvera des conseils ou des précisions de grande importance identifiés
par les symboles et les dénominations qui suivent:
Avertit d'un risque de blessure grave y compris la possibilité de décès si l'instruction n'est pas
suivie.
ATTENTION: Avertit d'un risque d'endommager le véhicule ou une pièce si l'instruction n'est pas
suivie.
REMARQUE: Apporte une information supplémentaire nécessaire qui complète une instruction.
Une bonne compréhension des informations données dans ce manuel permettra d'effectuer correcte-
ment et sans risque d'erreur les diverses opérations d'entretien et de réparation. Toujours se conformer
aux mesures de sécurité requises dans un atelier.
Bombardier Inc. ne pourra être tenue responsable des dommages ou blessures résultant d'une mauvaise
compréhension du texte de ce manuel ou d'une utilisation inadéquate du véhicule. On recommande
fortement de faire effectuer ou vérifier les opérations mentionnées dans ce manuel par un mécanicien
professionnel. Il est clairement entendu que si une motoneige a subi certaines modifications, son utilisa-
tion peut devenir illégale en vertu des règlements fédéraux, provinciaux ou d'État.
MMR2003-050_00_02F.FM
AVERTISSEMENT
AVIS IMPORTANT
0
III
Publicité
Table des Matières
