Table des Matières
Publicité
INTRODUCTION
CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES
Les informations et les descriptions contenues
dans ce manuel sont exactes à la date de publica-
tion. Cependant, Bombardier Inc. s'est fixé comme
objectif l'amélioration constante de ses produits,
cela sans s'engager d'aucune façon à en faire bé-
néficier les produits déjà fabriqués.
En raison de changements de dernière minute, le
véhicule fabriqué et les descriptions ou les carac-
téristiques décrites dans ce document peuvent
différer.
Bombardier Inc. se réserve le droit de supprimer
ou de modifier en tout temps ses spécifications,
designs, caractéristiques, modèles ou pièces d'équi-
pement, sans aucune obligation de sa part.
ILLUSTRATIONS
ET MARCHES À SUIVRE
Les illustrations et les photos indiquent la position
des pièces les unes par rapport aux autres. Il est
donc possible qu'elles ne représentent pas la
forme exacte de ces pièces ainsi que leurs détails
de fabrication. Ces illustrations ont pour but d'identi-
fier des pièces qui remplissent la même fonction
ou une fonction similaire.
ATTENTION: Ces véhicules comportent des piè-
ces dont les dimensions sont calculées en unités
métriques. La plupart des attaches sont confor-
mes au système métrique et ne doivent pas être
remplacées par des attaches aux mesures impé-
riales ou vice versa. L'utilisation d'attaches inadé-
quates ou l'agencement des deux types d'atta-
ches peut entraîner des dommages au véhicule
ou d'éventuelles blessures à son conducteur.
Parce qu'il existe une étroite relation entre un
grand nombre d'opérations, on recommande de
lire et de bien comprendre toute la section ou la
sous-section expliquant la marche à suivre avant
d'entreprendre quoi que ce soit.
Plusieurs opérations décrites dans ce manuel
exigent l'emploi d'outils spéciaux. Avant d'entre-
prendre une réparation, s'assurer qu'on a sous la
main tous les outils nécessaires ou leur équivalent
reconnu.
Les indications DROITE et GAUCHE utilisées dans
le texte sont toujours données par rapport à la po-
sition de conduite (assis sur le véhicule).
X
1
A03A0CA
TYPIQUE
1. Gauche
2. Droite
MARCHE À SUIVRE
RELATIVE AUX ATTACHES
AUTOBLOQUANTES
A00A6LA
TYPIQUE — ATTACHE AUTOBLOQUANTE
Voici la marche à suivre la plus courante concer-
nant l'utilisation d'attaches autobloquantes.
Utiliser une brosse métallique ou un taraud pour
bien nettoyer l'orifice. Appliquer ensuite un sol-
vant (méthylchlorure), laisser agir 30 minutes puis
essuyer. On utilise un solvant pour permettre une
bonne adhérence de l'adhésif.
2
MMR2003-050_00_02F.FM
Publicité
Table des Matières
