1. Manuels
  2. Marques
  3. Xoro Manuels
  4. Récepteurs
  5. HRT 1285
  6. Manuel d'emploi

Xoro HRT 1285 Manuel D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Free-to-Air DVB-T Empfänger mit USB,
PVR Ready , Time Shift & Multimedia-Player
HRT 1285
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
Manuel d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xoro HRT 1285

Sommaire des Matières pour Xoro HRT 1285

  • Page 1 Free-to-Air DVB-T Empfänger mit USB, PVR Ready , Time Shift & Multimedia-Player HRT 1285 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL Manuel d’emploi...

  • Page 3: Table Des Matières

    Elektronischer Programmführer (EPG) Timerprogrammierung Aufnahme Time Shift Funktion Kanalmanager Kanäle organisieren Kanäle sortieren Kanäle gruppieren Kanäle bearbeiten Installation Automatische Suche Manuelle Suche Konfiguration System Zeit Schaltuhr (Timer) Kindersicherung Werkseinstellung Problemlösung DVB-T Multimedia-Player Video Musik Bilder Dateimanager Fehlerbehebung Multimedia-Player Spezifikation Glossar HRT 1285...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Dies gilt auch für den Fall, dass das Gerät längere Zeit nicht ge- nutzt wird. Für zusätzlichen Schutz des Gerätes während eines Gewitters oder wenn es län- gere Zeit unbeaufsichtigt ist: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und der Antenne/Kabel. Dies verhindert Schäden aufgrund von Blitzschlägen. HRT 1285...
  • Page 5 Vermeiden Sie Hitzestau am Gerät. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Witterungseinflüssen. Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät. Setzen Sie das Gerät und die Fernbedienung nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Dies beeinträchtigt die Funktion und könnte zu Schädigungen führen. HRT 1285...
  • Page 6 Sollten Sie das Gerät in Verbindung mit einer Außenantenne nutzen, vergewis- sern Sie sich, dass diese oder das Kabel geerdet sind. USB Anschluss Am USB Anschluss des Xoro-Gerätes darf aufgrund von CE-Richtlinien nur ein USB-Stick (USB Flashspeicher) angeschlossen werden. Servicefall Führen Sie Reparaturen niemals selber durch, bitte überlassen Sie dies immer...

  • Page 7: Recycling Informationen

    Das Materialwiederverwertungssymbol auf Kunststoffteilen bedeutet, dass sie recyclingfähig sind. Entsorgen Sie sie nicht mit dem normalen Hausmüll. Der Grüne Punkt Der Grüne Punkt auf Kartons bedeutet, dass die MAS Elektronik AG eine Abgabe an die Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoff- gewinnung zahlt. HRT 1285...

  • Page 8: Zubehör Und Eigenschaften

    Zubehör / Eigenschaften Zubehör Bitte vergewissern Sie sich, dass folgende Zubehörteile in der Verpackung enthalten sind: • HRT 1285 • Fernbedienung • Bedienungsanleitung • Garantiekarte Hinweise: • Veränderungen oder Modifizierungen der Bestandteile des Lieferumfangs führen zum Erlöschen der Garantie. •...

  • Page 9: Bedienelemente

    Digital Audioausgang (koaxial / elektrisch) SCART Anschluss TV SCART Anschluss VCR (zum Anschluss eine Videorekorders) Stromkabel Hinweis: Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen, trennen Sie bitte das Gerät von dem Strom- netz und wickeln Sie das Kabel ordentlich auf. HRT 1285...

  • Page 10: Fernbedienung

    Richten Sie die Fernbedienung immer auf das Sensor-Feld des Gerätes. Die Ent- fernung zu dem Gerät sollte nicht mehr als 5 Meter betragen und der Operations- winkel nicht größer als 60° sein. Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie den HRT 1285 eine längere Zeit nicht benutzen. Hinweise: Entfernen und erneuern Sie alte Batterien.

  • Page 11: Tasten

    Informationstaste (INFO) TV / Radio wechseln Taste Rot/Grün/Gelb/Blaue Tasten für Navigation in Menüs oder Tele- text Vergrößern Funktion (ZOOM) liegt auf der Roten Taste. Hinweis: Manche Tasten auf der Fernbedienung und auf der Vorderseite haben die glei- che Funktion. HRT 1285...

  • Page 12: Verbindung

    über SCART RGB-fähig ist, bitte wählen Sie bei die Option RGB bei den Einstel- lungen: “Menü -> Digital TV -> Konfiguration -> Fernsehen -> Videoausgang”. Verbinden zu einem TV Fernsehgerät und zu einer Antenne Die schematische Zeichnung zeigt die Verbindungen des HRT 1285 zu der Antenne und zu dem Fernsehgerät. Vorgehensweise: Verbinden Sie ein SCART Kabel mit dem DVB-T Empfänger und Ihrem Fernseh-...
  • Page 13 Trennen Sie auch die Geräte von dem Stromnetz. Etablieren Sie die Video-Übertragung mittels eines SCART Kabels zu Ihren TV Fernsehgerät. Verbinden Sie den HRT 1285 mit einem koaxialem Kabel zu Ihren externen De- coder oder Verstärker. Aktivieren Sie bei dem externen Decoder oder Verstärker die koaxialen Eingang.

  • Page 14: Usb-Anschluss

    Verbinden Sie das Antennenkabel mit dem Empfänger, in dem Sie das Kabel an dem RF Eingang (RF IN) aufstecken. Verbinden Sie den HRT 1285 mit einem TV Fernsehgerät. Benutzen Sie ein SCART Kabel um die Verbindung herzustellen. Stecken Sie ein weiteres SCART Kabel an dem Anschluss Recorder am HRT 1285 und verbinden Sie das Ende mit einem Rekorder.

  • Page 15: Erstinstallation

    Navigieren Sie mit der ▼ Taste zu dem Menüpunkt Videoausgabe und ändern Sie die Videoausgabe zu RGB, wenn Sie den HRT 1285 mit einem SCART-Kabel zu einem Fern- seher mit einer RGB-fähigen Schnittstelle verbunden haben. Andernfalls nutzen Sie die Option CVBS.

  • Page 16: Manueller Start

    Erstinstallation Manueller Start Falls kein Willkommensbildschirm nach dem ersten Anschalten des HRT 1285 erscheint, dann müs- sen Sie den Suchvorgang manuell starten. Setzen Sie das Gerät mittels den Werksein- stellungen zurück. Drücken Sie die MENU Taste und aktivieren Sie den Menüeintrag Digital TV mit der OK Taste.

  • Page 17: Wichtige Tasten Und Deren Funktionen

    Seiten. Drücken Sie dazu die entsprechende farbliche Taste auf der Fernbedienung. Mit der ◄/► Taste können Sie zu der vorherigen oder nächsten Seite blättern. Mit der EXIT Taste beenden Sie das Tele- / Videotext Fenster. HRT 1285...
  • Page 18 Mit diesen Tasten haben Sie bei dem Videotext einen Schnellzugriff auf die letzten besuchten Vi- deotextseiten. Aus- / Anschalten des Gerätes — Stand-By Modus Wenn Sie die STAND-BYTaste auf der Fernbedienung drücken, dann schaltet sich der HRT 1285 in den Bereitschaftsmodus. Hinweis: Auch im Bereitschaftsmodus verbraucht der Receiver Strom.
  • Page 19 Taste zu dem Live-Bild zurückkehren. Live-Bild vergrößern oder verkleinern Sie können an dem HRT 1285 das Bild verkleinern oder vergrößern. Drücken Sie die ROTE Taste. Es wird nun der Zoommodus durch ein Lupensymbol angezeigt. Vergrößern: Drücken Sie die << Taste um das Bild schrittweise zu vergrößern. Die Vergrö- ßerungsschritte sind x2, x3 und x4.

  • Page 20: Elektronischer Programmführer (Epg)

    ▲/▼ Tasten zum Wechsel des TV Senders bzw. des TV-Programms ◄/► Tasten zum Wechsel zwischen Kanal- liste (linke Seite) und Programmliste (rechte Seite). << / >> Tasten zum Wechsel des nächsten bzw. vorherigen Tages. TV/RADIO Taste zum Wechsel zwischen TV und Radio. HRT 1285...
  • Page 21 Kanalliste auf der linken Seite mit dem aktiven TV Sender (hervorgehoben) Listendarstellung der aktuellen und alle folgenden TV Programme eines TV Senders Aktuelle TV Programm mit Titel Auch hier der I Hinweis für zusätzliche Navigationshilfe wenn Sie die INFO Taste drücken. HRT 1285...
  • Page 22 Hier können Sie eine Reihe von Modifikationen vornehmen. Für eine einfache Programmierung reicht die Übernahme aus den EPG Daten. Ggf. sollten Sie die Zeit um einige Minuten vor dem eigentlichen Start und die Laufzeit des TV-Programms verändern. HRT 1285...

  • Page 23: Timerprogrammierung

    Die Timerprogrammierung können Sie natürlich auch über das Einstellungsmenü vornehmen. Drü- cken Sie die MENU Taste und navigieren Sie über die verschiedenen Untermenüs: Digital TV —> Konfiguration —> Timer Programmierung Auch hier gilt, durch mehrmaliges Drücken der EXIT Taste können Sie wieder zum Live-Bild zurück- kehren. HRT 1285...

  • Page 24: Aufnahme

    Aufnahme Mit dem HRT 1285 haben Sie die Möglichkeit das jeweils aktive TV-Programm aufzunehmen. Die Aufnahme wird auf einem USB Stick gespeichert (PVR Ready). Die Vorgehensweise ist: TV-Sender und TV-Programm auswählen USB Speicher (USB-Stick) an dem HRT 1285 an dem USB-Schnittstelle anschließen.
  • Page 25 Dateien löschen. Bitte lesen dazu das Kapitel „Dateimanager“. Zeitversetztes Fernsehen (Time Shift) Um die Time Shift Funktion zu nutzen, müssen Sie zuerst einen USB Speicher an dem HRT 1285 anschließen. Die Time Shift Funktion enthält zwei wichtige Eigenschaften: Zeitversetztes Fernsehen Speichern des Time Shift‘s...

  • Page 26: Kanalmanager

    Wenn Sie ein TV Sender wieder aus der Favoritenliste entfernen möchten, dann steuern Sie den TV Sender in dem Kanalorganisator an (markiert mit einem Herzsymbol) und drücken Sie erneut die Rote Taste. Das Herzsymbol wird nun entfernt und der TV Sender erscheint nicht mehr in der Favo- ritenliste. HRT 1285...
  • Page 27 Passwort nach der Abfrage eingeben. Die Sperrung wird aufgehoben und das System aktualisiert, wenn Sie mehrmals die EXIT Taste bis zum Live-Bild drücken. Ändern Sie das Standardpasswort und definieren Sie Ihr eigenes vierstelliges Passwort. Dies ist in dem Untermenü Konfiguration —> Passwort möglich. HRT 1285...
  • Page 28 Die Tastenkombination 2 Gelb 777 3 würde einen neuen Sender Na- men Ard ergeben. Bestätigen Sie den neuen Namen mit der OK Taste Drücken Sie solange die EXIT Taste auf der Fernbedienung bis Sie das Live-Bild erreichen. Eine Meldung wird angezeigt, dass das System aktualisiert wird. HRT 1285...
  • Page 29 Fernbedienung bis Sie das Live-Bild erreichen. Eine Meldung wird angezeigt, dass das System aktualisiert wird. Wenn Sie nun während des Live-Bildes die Kanalliste mit der OK Taste aufrufen, dann können Sie mit den ◄/► Tasten die einzelnen Gruppenlisten wechseln. HRT 1285...

  • Page 30: Kanäle Bearbeiten

    „Alle Löschen“ erscheint eine Passwortabfrage. Geben Sie nun das vierstellige Passwort ein. Das Standardpasswort ist 0 0 0 0. Danach sind keine TV Sender mehr vorhanden. Falls Sie die TV Sender wieder haben möchten, dann müssen Sie erneut den Suchlauf durchführen. HRT 1285...

  • Page 31: Installation

    Installation Automatische Suche Bei dem ersten Benutzen des HRT 1285 sollte die automatische Konfiguration erscheinen. Falls dies nicht der Fall sein sollte, bitte lesen Sie auf der nächsten Seite weiter. Setzen Sie das Gerät mittels den Werkseinstellungen zurück. Drücken Sie die MENU Taste und aktivieren Sie den Menüeintrag Digital TV mit der OK Tas-...

  • Page 32: Manuelle Suche

    Starten Sie den manuellen Suchlauf, in dem Sie die OK Taste drücken. Jetzt wechselt das Fenster zu dem Suchlauf und die Suchergebnisse werden angezeigt. Drücken Sie solange die EXIT Taste auf der Fern- bedienung bis Sie das Live-Bild erreichen. Eine Meldung wird angezeigt, dass das System aktuali- siert wird. HRT 1285...

  • Page 33: Konfiguration

    OSD Abschaltzeit (Timeout) Mit dieser Option können Sie die Zeit definieren, wie lange Dialogboxen oder Information angezeigt werden. Mit den ◄/► Tasten können Sie Werte zwischen 1 und 6 einstellen. Je größer der Wert, desto länger bleiben diese angezeigt. HRT 1285...
  • Page 34 4:3 LB Die andere Möglichkeit, dem Problem der Darstellung eines zu großen Films auf einem zu kleinen Fernseher anzuzeigen, bei dem oben und unten schwarze Balken entstehen, der Film aber im Schnitt zu mindestens 90 % angezeigt wird. HRT 1285...
  • Page 35 16:9 (ca. 1,78:1, nahezu dem ebenfalls gängigen Kinoformat von 1,85:1 entsprechend) bezeichnet. Video-Ausgang (Video Output) Mit dieser Option definieren Sie die Art und Weise des Videoausganges von dem HRT 1285 zu dem TV Fernsehgerät. Die Optionen sind CVBS und RGB. Mit den ◄/► Tasten wechseln Sie zwischen den Optionen.

  • Page 36: System

    Mit dieser Option definieren Sie die Ländereinstellung. Diese Option ist für den Suchlauf bei der Installation sehr wichtig. Mit den ◄/► Tasten wechseln Sie auf die rechte Fensterseite und ändern Sie mit den Richtungstasten ▲/▼ die gewünschte Einstellung. Mit der Taste OK wird die Einstel- lung bestätigt. HRT 1285...

  • Page 37: Zeit

    Wenn Sie bei dem Untermenü Zeit Modus „Manuell“ gewählt haben, dann können Sie die Zeit einstellen. Die Zeit wird dann mit den numerischen Tasten eingegeben. Der Zeiger (Cursor) blinkt an der ersten Stelle. Bestätigen Sie die Zeiteinstellung mit der OK Taste. HRT 1285...
  • Page 38 Verlassen Sie das Untermenü mittels der EXIT Taste. Je nach Art und Weise wo Sie die Program- mierung vorgenommen haben, müssen Sie mehrmals die EXIT Taste bis Sie das Live-Bild wieder sehen können. Kurz bevor das Live-Bild angezeigt wird, wird nochmals kurz eine Meldung einge- blendet, dass das System gemäß der Einstellungen geändert wurde. HRT 1285...

  • Page 39: Kindersicherung

    Der DVB-T Empfänger springt automatisch in das vorherige Menü Konfiguration zurück. Wenn Sie ein TV Sender mit einem Passwort versehen hatten, müssen Sie dieses bei dem Wech- sel zu dem gesperrten TV Sender eingeben. Andernfalls bleibt der Bildschirm schwarz und der TV Sender ist gesperrt. HRT 1285...

  • Page 40: Software Aktualisieren

    Digital TV Software aktualisieren Der HRT 1285 bietet ggf. die Möglichkeit die Software (Firmware) einzuspielen. Aktivieren Sie dazu das Untermenü „Software aktualisieren“ mit der OK Taste. Schließen Sie einen USB Flashspeicher mit der Firmware an. Bitte beachten Sie, dass nur diese Datei auf dem USB Speicher sein darf.
  • Page 41 Problembehebung DVB-T Bitte beachten Sie die folgende Liste zur Behebung möglicher Probleme, bevor Sie den Kundenser- vice kontaktieren. Technischer Kundenservice von Xoro/MAS: • Tel.: 040 77 11 09 17 • Fax: 040 771109 33 • Internet: www.xoro.de/support.htm Symptom Ursache und Lösung Kein DVB-T Empfang / •...
  • Page 42 Programme installiert waren. Hier können Sie auch durch die Orientierung der Dachantenne ein besseres Bild ermöglichen. Informationen zum Sendegebiet und den Positionen der Sendemasten erhalten Sie im Internet unter: http://www.ueberallfernsehen.de. Dort finden Sie auch eine Übersicht zu den gesendeten TV Sender. HRT 1285...
  • Page 43 MULITMEDIA-PLAYER Der HRT 1285 verfügt über einen USB Anschluss. Über diese Medien haben Sie die Möglichkeit Bild-, Musik– und Videodateien abspielen und diese dann am TV Fernsehgerät anzeigen zu lassen. Starten Sie im Hauptmenü das Untermenü Film, Musik oder Foto mit der OK Taste.
  • Page 44 PLAY/PAUSE Taste fort. Schneller Vorlauf / Rücklauf Der schnelle Vorlauf (>>) bzw. Rücklauf (<<) wird bis zu 20fach unterstützt. Beachten Sie je nach Datei dieser Wert nicht erreicht werden kann. Dies liegt in der Regel an den Umwandlungsparame- ter. HRT 1285...
  • Page 45 Datei springen. Die Wiedergabe startet dann automatisch. Zoom Sie können an dem HRT 1285 das Bild verkleinern oder vergrößern. Drücken Sie die ROTE Taste. Es wird nun der Zoommodus durch ein Lupensymbol angezeigt. Vergrößern: Drücken Sie die << Taste um das Bild schrittweise zu vergrößern. Die Vergrö- ßerungsschritte sind x2, x3 und x4.
  • Page 46 MULITMEDIA-PLAYER Musik Der HRT 1285 kann Musik-Dateien in einigen komprimierten Formaten abspielen. Verbinden Sie ein entsprechendes Speichermedium mit dem HRT 1285 und wecheln Sie mit der MENU Taste in das Hauptmenü. Navigieren Sie zu der Option “Musik” und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK Taste. Nach der Auswahl Musik erscheint der Dateibrowser mit dem gefundenen Medium, z.B.
  • Page 47 OK Taste. Nach der Auswahl Foto erscheint der Dateibrowser mit dem gefundenen Medium, z.B. USB 0001. Wählen Sie die Partition mit der OK Taste aus und der HRT 1285 lädt den Inhalt des Speichermediums. Wählen Sie entweder ein Verzeichnis aus, in dem sich die Bilder befinden oder suchen Sie eine entprechende Bild-Datei aus.

  • Page 48: Multimedia-Player

    Bestätigen Sie den Löschvorgang, in dem Sie die Abfrage mit JA beantworten. Sie können mit den Pfeiltasten RECHTS oder LINKS zu der Option JA wechseln und drücken Sie die OK Taste. Die ausgewählte Datei wird dann gelöscht und die Dateiliste aktualisiert. HRT 1285...

  • Page 49: Fehlerbehebung Multimedia-Player

    Stecken Sie das Video-Kabel richtig ein. • Konsultieren Sie den Abschnitt für den Anschluss an den TV • Kein Ton Schließen Sie das Audio-Kabel am entsprechenden An- schluss an. • Schalten Sie das entsprechende Gerät ein. • Legen Sie die Audio-Einstellungen korrekt fest. HRT 1285...
  • Page 50 2x SCART (TV und VCR) - unterstützt RGB oder CVBS Audio: koaxial (elektrisch) Cinch USB 2.0 Host Operationsbedingungen Temperatur: 0 - 40° Celsius Luftfeuchtigkeit: Aufstellung: Horizontal Andere Nettogewicht: 0.44 Kg Abmessungen: 180 × 122 × 44 mm Hinweis: Spezifikationen können sich ändern. HRT 1285...

  • Page 51: Glossar

    Composite Video Schnittstelle. Das Videosignal wird über eine einzige Leitung übertragen. Diese Schnittstelle sollten Sie nur dann verwenden, wenn Ihr Wiedergabegerät keine andere von ihrem Xoro Fernseher unterstützte Schnittstelle hat, da die Übertragung über CVBS prinzipiell ein deutlich schlechteres Bild liefert als andere Übertragungsarten (siehe hierzu auch YUV, S-Video, SCART und RGB).
  • Page 52 Leerraum am oberen und unteren Bildrand schwarze Strei- fen. Untertitel Untertitel bezeichnen Textzeilen, die in einem Film oder einem Fernsehbild meist am unteren Rand eingeblendet werden, um gesprochene Inhalte aus einer Fremdsprache zu übersetzen oder sie für Hörgeschädigte erfassbar zu machen. HRT 1285...
  • Page 53 HRT 1285...
  • Page 55 Recyling Information Accessories / Features Control Elements Front Panel Rear Panel Remote Control Connection TV / Aerial HiFi system Video Recorder First Steps Keys & Functions Configuration Troubleshooting USB & Card Reader Troubleshooting (USB & Card Reader) Specification HRT 1285...

  • Page 56: Safety Information

    Reception of digital channels via antenna (DVB-T). Recording of DVB-T broadcast on USB storages. Using Time Shift function by connected USB storages. Playback of recorded content from USB storage. Playback of supported movie, picture and audio files from USB storage. HRT 1285...
  • Page 57 DVB-T to/from the antenna, otherwise both might be damaged. If an outside antenna or cable system is connected to the product, be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. HRT 1285...
  • Page 58 Protect the device against weather influences, moistures and high temperature. Never spill liquid of any kind on the product. Do not expose the device and the remote control to direct sunlight. HRT 1285...
  • Page 59 Please read in the section Troubleshooting our service address and phone number. Dolby Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished works. 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved. HRT 1285...

  • Page 60: Recyling Information

    The material recycling symbol on the plastic parts denotes that they are recyclable. Dispose them not with the normal household waste. Green Dot The “Grüne Punkt” denotes that the MAS Elektronik AG pays a duty to the “Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung“. HRT 1285...

  • Page 61: Accessoires

    Notes Accessoires When opening the package of this Portable-DVD player please make sure that the following accessories are included: • HRT 1285 • Remote Control • User Manual • International Warranty Card Notes: • If any item should be damaged or missing, please contact your dealer without delay.

  • Page 62: Control Elements

    Front Panel The elements are: USB Slot IR—sensor (for remote control) Power indication light Rear Panel The elements are: Aerial input (75Ω) Aerial output (Loop through) Digital audio output (coaxial) SCART Output (TV) SCART Input (VCR) Power input HRT 1285...

  • Page 63: Remote Control

    In case of skin contact immediately wash the affected area. Please contact a medic after swallowing the battery oder battery acid immediately Seek medical advice if battery acid has been swallowed. In case of contact with your eyes wash out the eyes and seek medical advice. HRT 1285...
  • Page 64 Mute button Previous Track (|<<) / Next Track (>>|) button Stop button Exit button Time Shift button Recall button File list button (FILE) Repeat button Information button TV / Radio Coloured buttons for additional navigation and Teletext functions HRT 1285...

  • Page 65: Connection

    CVBS/RGB in “Setup -> TV System -> Video output. Connect a SCART cable to the DVB-T receiver and the TV. Connect the aerial cable to the aerial input (LNB IN) of the HRT 1285. Screw the plug to the input.
  • Page 66 Switch off and unplug all devices Connect the receiver and the TV with a SCART cable Connect the HRT 1285 to the decoder or amplifier (coaxial clable) Switch on all devices Activate the coaxial inpout at your decoder or amplifier Note: •...

  • Page 67: Connecting A Recorder

    Notes: The USB connection may be connected) due to CE directives, only one USB flash drive (USB flash memory. Remove the USB stick only when you are back in Live DVB-T program, otherwise the drive could be damaged. HRT 1285...

  • Page 68: First Steps

    Digital TV -> Configuration -> TV Choose the aspect ratio according to your TV (16:9 / 4:3) If you connected the HRT 1285 via SCART choose RGB in „Video output“. Otherwise choose CVBS If you use HDMI choose 576i Leave the settings with EXIT´...

  • Page 69: Keys & Functions

    Switch receiver on / off FAVORITE Favorite list RECORD Start recording STOP Stop recording AUDIO Switch audio track ► / || Play / Pause (Time shift) Zoom ( << / >> for scaling down / up) RECALL Previous Channel INFO Information HRT 1285...
  • Page 70 Press INFO to open a window with further functions of the EPG. ▲/▼ Change channel ◄/► Change channels/broadcasts << / >> Change day TV/RADIO Change TV/radio GREEN Change day/week YELLOW Detailed channel view Blue Timer programming EXIT Exit the EPG HRT 1285...

  • Page 71: Timer Programming

    Press OK to confirm the settings. If there is a mistake in the programming there will appear a note. If this happens check the time and date und if the channel works fine. Press EXIT to leave the timer. HRT 1285...

  • Page 72: Time Shift

    Functions Recording There are 2 possibilities to start a recording: Direct recording Choose channel and broadcast Connect USB media to the HRT 1285 Press RECORD Note: There appears a „REC“ symbol in the upper right of the screen when recording The recordings are stored to the „PVR“...

  • Page 73: Channel Manager

    Choose the channel you want to delete with ▲/▼ Press GREEN and confirm Leave with EXIT Channel Renaming Choose the channel you want to rename and press ► Type in the new name for the channel Confirm with OK Leave with EXIT HRT 1285...

  • Page 74: Delete All

    It is possible to delete all channels simultaneously. After activating this option you have to type in the password (standard: 0 0 0 0) and confirm. After deleting ALL channels are no longer available. If you want to add them again do a new channel search. HRT 1285...

  • Page 75: Configuration

    ◄/► from 0% to 100% (0% = invisible). OSD Language Change the OSD language with ◄/► !st / 2nd Audio Language Define the 1st and 2nd audio language for DVB-T. Change window with ◄/► and choose language with ▲/▼ HRT 1285...

  • Page 76: Display Mode

    Define the aspect ratio the output to the TV. 4:3 PS If this option is activated the HRT 1285 tries to show a part of the wide screen. That’s why there are often only 33 - 50 % of the screen are shown.
  • Page 77 Activate this option if you want to use the logic channel numbers. Area Define your country settings. This option is very important for the channel search. Change to the right window with ▲/▼ and choose the brightness with ◄/►. Confirm with OK. HRT 1285...

  • Page 78: Parental Lock

    If you chose manual as timer mode you have to set the time here. Parental Lock Change the old password here. First you have to type in your old password (standard: 0 0 0 0). After that type in your new password and confirm it once again. HRT 1285...

  • Page 79: Software Update

    Configuration Software Update Eventually you have the possibility to update the firmware of the HRT 1285. Connect a USB device and go to the menu “Software Update” and confirm with OK. Note that the USB device may ONLY contain the update file. To start the update confirm “Load from USB”.

  • Page 80: Troubleshooting

    Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Technical Support of Xoro/MAS: • Tel.: +49 40 77 11 09 17 • Fax: +49 77735515 • Internet: www.xoro.de/support.htm Symptom Correction • No DVB-T reception / No DVB-T reception in your region.

  • Page 81: Multimedia-Player

    Multimedia-Player The HRT 1285 has an USB port to connect an USB storage. So you have the possibility to play music, video or picture files. After connecting the USB media open the main menu and open Music, Movie or Picture.

  • Page 82: Music Files

    Use the usual formats for the audio track of the AVI file and none of these: OGG, AAC, PCM or ADPCM. Movie files with a Digital audio track (AC3) are only audible the HRT 1285 is connected to a external decoder/amplifier via the coaxial output.

  • Page 83: File Manager

    A resolution of 1024x768 (16:9) or 768x576 (4:3) provides the best results File Manager The file manager provides the possible to play file also as delete recordings. It shows a list of all files. You can switch the play/delete mode with GREEN and confirm to play/delete with OK. HRT 1285...
  • Page 84 Troubleshooting Multimedia-Player Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Technical Support of Xoro/MAS: • Tel.: +49 40 77 11 09 17 • Fax: +49 77735515 • Internet: www.xoro.de/support.htm Symptom Correction • Media is not initialized Check the connection •...

  • Page 85: Specification

    2x SCART (TV und VCR) - supports RGB or CVBS Audio: koaxial Cinch USB 2.0 Host Operation Condition Temperature: 0—40° Celsius Humidity: Mounting: Horizontal Andere Net Weight: 0.84 Kg (inclusive remote control) Dimensions: 180 × 22 × 42 mm Note Specifications could change. HRT 1285...
  • Page 86 Composite Video Interface. The video signal is transmitted via a single signal line. CVBS should only be used, if your playback device does not offer other interfaces for connection with you Xoro TV set, as CVBS due to technical reasons delivers worst quality of all available interfaces (please also refer to YUV, S-Video, SCART and RGB).
  • Page 87 When used for connection between playback device and TV set, it delivers a quality similar to YUV. Subtitles There are printed lines appearing at the bottom of the screen which are the translation or transcription of the dialogues. HRT 1285...
  • Page 89 Gestion des chaînes Recherche des chaînes Audio, affichage... Initialisation Version du logiciel Mise à jour logiciel Opération Formatage du support de stockage externe Enregistrement Time Shift Lecture Enregistrements Films Musiques Photos Jeux Gestion des fichiers Affichage des informations Dépannage Caractéristiques HRT 1285...

  • Page 90: Consignes De Sécurité

    Enregistrement de la TNT sur support externe via USB Aucune autre opération n’est autorisée. Port USB Dans le cadre legal lié à la conformité aux normes CE, il est demandé au consommateur de ne brancher sur le port USB que la clé USB. HRT 1285...

  • Page 91: Alimentation

    Ne jamais poser de vases ou autre contenant sur l’appareil; de l’eau pourrait s’infiltrer dedans. Ne jamais ouvrir l’appareil. Toujours débrancher toutes les prises de l’appareil si celui-ci n’est pas utiliser pendant une longue période. Faire attention à ce que personne ne puisse tomber à cause des câbles. HRT 1285...
  • Page 92 Protéger l’appareil contre toute exposition au changement climatique, à l’humidité ou à une température excessive. Ne pas verser du liquide de quelque nature que ce soit sur le produit. Ne pas exposer l’appareil ou la télécommande au soleil. HRT 1285...
  • Page 93 Service Après Vente. Dolby Construit sous le permis des laboratoires dolby. Le « dolby » et le symbole double-D sont des marques déposées des laboratoires dolby. Travaux non publiés confidentiels. 1992-1997 laboratoires dolby, inc. Tous droits réservés. HRT 1285...

  • Page 94: Recyclage

    Merci de les déposer dans un point de collecte « plastique », autre que les ordures ménagères. Point Vert Le logo “Point Vert” indique que MAS Elektronik est en accord avec les règles de recyclage européenne et cotise auprès des organismes compétents. HRT 1285...
  • Page 95 Notes Accessoires Lorsque vous ouvrez l’emballage pour la première fois, vérifiez qu’il contient bien tous les éléments suivants : • HRT 1285 • Télécommande avec piles • Manuel d’utilisation • Carte de garantie Notes: • S’il manque un des accessoires mentionnés ci-dessus, contactez votre revendeur.

  • Page 96: Interfaces Et Commandes

    Récepteur infrarouge pour la télécommande Témoin marche/veille Port USB L’appareil est prêt à fonctionner dès la mise sous tension. Face arrière Description des éléments: Jack entrée d’antenne (75Ω) Sortie antenne Sortie audio numérique coaxiale Péritel RVB pour téléviseur Péritel pour magnétoscope HRT 1285...

  • Page 97: Télécommande

    Si les piles ont coulé, nettoyer l’acide avec un chiffon avant de remettre des piles neuves. En cas de contact avec votre peau, laver immédiatement la zone concernée. Consulter votre médecin si de l’acide a été ingéré ou s’il est entré en contact avec vos yeux. HRT 1285...
  • Page 98 9 chaînes) Touche TV/RADIO (passer de la télévision à la radio lorsque le service est disponible) Touche INFO (afficher l’information sur la chaîne en cours) Touches Rouge / Verte / Jaune / Bleue (naviguer dans le Télétexte) HRT 1285...

  • Page 99: Connexions

    Connecter l’appareil à une antenne et au téléviseur Note: • Le HRT 1285 est un récepteur TNT simple tuner; seule la chaîne en cours peut être enregistrée Le port USB de l’appareil permet la connexion d’un support de stockage externe •...

  • Page 100: Configuration

    A l’apparition de la boîte de dialogue ci- dessous, appuyer sur la touche OK pour lancer la Recherche Automatique des Chaînes. Lorsque la recherche des chaînes est terminé, le récepteur sauvegarde la liste et affiche l’image de la première chaîne. HRT 1285...

  • Page 101: Réglages

    Les différentes opérations sont actionnées avec les touches de couleur de la télécommande. En cours de réglages, pour connaître les fonctions des touches, appuyer sur la touche INFO. Organiser • BLEU: supprimer Cette fonction permet de supprimer des chaînes. HRT 1285...
  • Page 102 Entrer le mot de passe, le symbole en forme de verrou disparaît et la chaîne n’est plus verrouillée. VERT: déplacer • Cette fonction permet de déplacer la chaîne sélectionnée. A l’aide de la touche CH+/CH-, sélectionner la chaîne à déplacer puis appuyer sur la touche HRT 1285...
  • Page 103 Pour inscrire la lettre « A », appuyer une fois sur la touche 2, pour la lettre « S », appuyer 4 fois sur la touche 7, ainsi de suite • Pour avancer à la case suivante, appuyer sur la touche VOL+ HRT 1285...
  • Page 104 Après sélection de la seconde option, appuyer sur la touche VOL+ pour accéder à la partie 3 du tableau. A l’aide de la touche CH+/CH-, sélectionner le type de chaînes constituant le critère du tri puis sur la touche OK. • Tout: permet de trier toutes les chaînes HRT 1285...
  • Page 105 Musiques • Mode • Sélectionner les chaînes à grouper puis appuyer sur les touches numériques correspondantes à la liste souhaitée (exemple 2 pour la liste des chaînes d’information). Le symbole de la liste apparaît dans la colonne [Group]. HRT 1285...

  • Page 106: Recherche Des Chaînes

    Il existe 3 méthodes de recherche des chaînes: • Recherche automatique; • Recherche manuelle; Recherche avancée. • Pour accéder à ce menu, le mot de passe est nécessaire (le mot de passe par défaut est 0 0 0 0). HRT 1285...
  • Page 107 Installer manuellement de nouvelles chaînes. Cette option ajoute de nouvelles chaînes sans modifier la liste actuelle. • Sélectionner Recherche Manuelle puis appuyer sur OK. L'écran de recherche des chaînes apparaît. • Appuyer sur la touche VOL+/VOL- pour sélectionner le canal. • Appuyer sur OK pour lancer la recherche. HRT 1285...

  • Page 108: Audio, Affichage

    Système Heure et date • Timer • • Contrôle parental Pour modifier ou choisir les valeurs, utiliser la touche VOL+/VOL-. Thème menu Dans cette option, il est possible de régler tous les paramètres de l’affichage sur l’écran (OSD). HRT 1285...
  • Page 109 Pour modifier, appuyer sur le touche VOL+ puis sélectionner la langue à l’aide de la touche CH+/ CH– et valider avec la touche OK. Dans cette option, il est possible de régler tous les paramètres relatifs au téléviseur. HRT 1285...
  • Page 110 Pour modifier la valeur, appuyer sur la touche VOL+ puis, à l’aide de la touche CH+/CH-, sélectionner le pourcentage souhaité et valider avec la touche OK. Lorsque les réglages son terminés, appuyer sur la touche OK pour sauvegarder. HRT 1285...
  • Page 111 OK. Mode standby Activation ou non de la mise en veille automatique si le récepteur est inactif durant 2 heures. Lorsque les réglages son terminés, appuyer sur la touche OK pour sauvegarder. HRT 1285...
  • Page 112 Dans cette option, il est possible de programmer un enregistrement. Le programmateur mettra le récepteur en marche ou en veille à l’heure programmée permettant d’enregistrer une émission sur un magnétoscope ou un graveur DVD ou sur le support de stockage externe connecté au port USB du récepteur. HRT 1285...
  • Page 113 Partition par défaut Sélection de la partition par défaut du support de stockage externe USB. Appuyer sur la touche OK pour accéder au support et sélectionner celle souhaitée. Lorsque les réglages son terminés, appuyer sur la touche OK pour sauvegarder. HRT 1285...

  • Page 114: Initialisation

    Aller à Initialisation puis accéder à l’option à l’aide de la touche OK. Entrer le mot de passe (le mot de passe par défaut est 0 0 0 0). Sélectionner [OUI] dans la boîte de dialogue et valider avec la touche OK. HRT 1285...

  • Page 115: Version Du Logiciel

    Dans cette option, trois actions sont possible. Par USB (Mise à jour) Après téléchargement du nouveau logiciel sur le site www.xoro.fr, copier le nouveau logiciel dans le support de stockage externe USB (fichier avec extension •...
  • Page 116 Cette option permet de sauvegarder la liste des chaînes actuelle sur le support de stockage externe USB. Sélectionner l’option et valider à l’aide de la touche OK. Cette fonction permet d’éviter le lancement d’une nouvelle recherche complète des chaînes. HRT 1285...

  • Page 117: Opération

    OPERATION Le récepteur Xoro HRT 1285 dispose d’un port USB 2.0 permettant l’enregistrement de la TNT sur le support de stockage externe (clé ou disque dur) et la lecture des fichiers multimédia: musique, photo et vidéo. Seuls les supports de stockage externe formatés dans un système de fichiers FAT32 sont pris en charge.
  • Page 118 Les différents disques (internes et externes) connectés à l’ordinateur apparaissent. Sélectionner le disque souhaité puis clic droit sur celui-ci et sélectionner l’option NOUVEAU • VOLUME • Suivre les étapes illustrées ci-dessous HRT 1285...

  • Page 119: Enregistrement

    Enregistrement Cette partition sera utilisée pour stocker l’enregistrement. Le récepteur Xoro HRT 1285 permet d’enregistrer la TNT aussi bien sur un magnétoscope ou un graveur DVD connecté sur le péritel du récepteur que sur un support de stockage externe connecté...

  • Page 120: Time Shift

    EXIT pour arrêter la séquence Time Shift en cours • Une fenêtre apparaît pour demander s’il faut enregistrer la séquence: [OUI] pour l’enregistrer et pour pouvoir la visionner plus tard, [NON] alors le récepteur retourne en mode direct sans sauvegarder la séquence HRT 1285...

  • Page 121: Lecture

    HRT 1285...

  • Page 122: Musiques

    Les fichiers reconnus sont: GIF, BMP, JPEG. PHOTOS Pour lire les photos stockés sur le support: • Sélectionner dans le MENU, l’option PHOTOS et appuyer sur la touche OK • Parcourir les différents fichiers stockés sur le support HRT 1285...

  • Page 123: Jeux

    Boxman • Tetris • Hit Rat Dans le MENU, aller à JEUX puis appuyer sur la touche OK pour entrer dans le menu des jeux. Sélectionner un jeu puis appuyer sur la touche OK pour démarrer une partie. HRT 1285...

  • Page 124: Gestion Des Fichiers

    Note: le fichier supprimé est définitivement effacé. • Appuyer deux fois sur la touche VERT et la mention « Tout supprimer apparaît en haut de l’écran • Appuyer sur la touche OK A l’apparition du message ci-dessous, aller à [OUI] puis confirmer • HRT 1285...

  • Page 125: Affichage Des Informations

    Télétexte Sous-titres • Liste des chaînes favorites • • Fonction zoom • Guide Electronique des Programmes Bandeau d’information Appuyer une fois sur la touche INFO de la télécommande et visualiser les principales informations sur la chaîne en cours. HRT 1285...
  • Page 126 Changer le mode audio entre Stéréo, Gauche et Droite en appuyant à plusieurs reprises sur la touche AUDIO. Si l’audio numérique est disponible sur la chaîne en cours, la mention « AC-3 » s’affiche. Sélectionner cette option et appuyer sur la touche OK, le son sur la prise Péritel sera coupé. HRT 1285...
  • Page 127 Changer de prise de vue pendant le visionnage d’une émission ou d’un fichier vidéo en appuyant sur la touche ROUGE puis sur la touche ou puis sélectionner une o p t i o n entre –1/4, -1/3, -1/2, OFF, +2, +3 et +4. HRT 1285...

  • Page 128: Epg

    Sélectionner la chaîne sur laquelle visualiser les informations à l’aide de la touche CH+/CH-. Pour naviguer parmi les émissions, utiliser la touche VOL+ et passer dans la partie droite du tableau. Pour afficher les détails sur l’émission sélectionnée, appuyer sur la touche ROUGE (fonction ETENDU). HRT 1285...
  • Page 129 Programmes peuvent ne pas contenir l’émission souhaitée. • Les horaires sont sujets à caution; une émission peut être diffusée avec un certain retard; ce retard ne sera pas pris en compte dans l’EPG et par voie de conséquence dans le programmateur. HRT 1285...

  • Page 130: Dépannage

    DÉPANNAGE Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d’un problème avant de contacter un réparateur. Support technique Xoro/MAS: • Tél.: 01 60 86 70 06 / Internet: www.xoro.fr/Service.aspx • Email : supportfrance@mas.de Problème Raisons Possibles Solutions • L'appareil n'est pas •...

  • Page 131: Caractéristiques

    90% (sans condensation) Connectique Vidéo Péritel (TV), Péritel (VCR) Audio Coaxiale (RCA) Autres USB 2.0, Entrée Antenne (IEC-Type Femelle), Sortie Antenne (IEC-Type Mâle) Dimensions & Poids Poids net: 0.62 Kg (Télécommande incluse) Taille: 180 × 120 × 42 mm HRT 1285...
  • Page 134 XORO by MAS Elektronic AG Pollhornbogen 19 21107 Hamburg Deutschland Tel: + 49(040) 77 11 09 17 Fax: + 49(040) 76 73 35 15 xoro@mas.de www.xoro.de...

Table des Matières