1. Manuels
  2. Marques
  3. Xoro Manuels
  4. Récepteurs
  5. HRT 7522
  6. Manuel d'emploi

Xoro HRT 7522 Manuel D'emploi

Décodeur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HRT 7522
HRT 7524
Bedienungsanleitung
User Manual
Manuel d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xoro HRT 7522

Sommaire des Matières pour Xoro HRT 7522

  • Page 1 HRT 7522 HRT 7524 Bedienungsanleitung User Manual Manuel d’emploi...

  • Page 3: Table Des Matières

    Spezifikation Gewährleistungsbedingungen Hinweis: Dieses Handbuch beschreibt die Benutzung der Geräte HRT 7522 und HRT 7524. Alle Abbildungen des Gerätes in diesem Handbuch zeigen den HRT 7522. Beim HRT 7524 befinden sich alle Anschlüsse an der gleichen Position und erfüllen die selbe Funktion.

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannungen an einigen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Gerätes hin. Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt befolgt werden sollten.
  • Page 5 Sicherheitshinweise Verwendung Empfang von digitalen Sendern (DVB-T). Aufnahme von DVB-T Sendungen auf USB Speicher. Abspielen von Aufnahmen. Abspielen von unterstützten Video-, Bild- und Musikdateien Aufstellung und Betrieb Schließen Sie keine Zusatzgeräte an, die nicht vom Hersteller empfohlen sind. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Das Gerät könnte beschädigt oder Personen verletzt werden.
  • Page 6 Feuer und anderen Pannen führen. Starker Zigarettenrauchen beschädigt die Elektronik des Gerätes. Schäden durch Zigarettenrauch werden nicht im Rahmen der Gewährleistung behoben. Kontakt mit dem XORO-Kundendienst aufnehmen: Per Telefon: 04161 800 24 24 (Mo.-Fr., 11.00Uhr bis 17.00Uhr) Per eMail:support@ersservice.de ERS GmbH Elektronik Repair Service...

  • Page 7: Recycling Und Umwelt

    Recycling und Umwelt Wiederverwertung von Elektrogeräte Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten hergestellt, die recyclingfähig sind und wieder verwendet werden können. Die durchkreuzte Müllton- ne auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt der Euro- päischen Richtlinie 2002/96/EC entspricht.

  • Page 8: Lieferumfang/Übersicht

    Lieferumfang / Übersicht Lieferumfang Bitte vergewissern Sie sich, dass folgende Teile in der Verpackung enthalten sind: XORO HRT 7522 oder HRT 7524 Fernbedienung Bedienungsanleitung Hinweise: Das Gerät darf nur mit dem original Zubehör verwendet werden. Überprüfen Sie direkt nach dem Kauf die Vollständigkeit des Zubehörs. Sollte Zubehör fehlen, wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, beim dem Sie das Gerät erworben haben.
  • Page 9 Fernbedienung Einlegen der Batterien Legen Sie die Batterien (1,5V Größe AAA) in das Fach ein. Achten Sie bitte beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität (+/-). Schieben Sie die Batterieklappe wieder auf. Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedie- nung, wenn Sie den Receiver eine längere Zeit nicht benutzen.
  • Page 10 Fernbedienung Tastenbeschreibung Bereich 1 POWER (Gerät Ein-/Ausschalten) Mute (Ton stummschalten) GOTO (Zu einer bestimmten Wiedergabezeit springen) RPT (Wiederholungsmodus bei Wiedergabe ändern) SUB-T (Untertitel aufrufen) AUDIO (Tonspuren wechseln) Bereich 2 (Bildsuchlauf rückwärts/vorwärts) I (Vorherige/nächste Datei) (Wiedergabe starten/fortsetzen) || (Wiedergabe pausieren/Timeshift) (Wiedergabe stoppen/Media Player aufrufen) (Aufnahme) ROT/PVR (Rote Funktionstaste, Aufnahmeliste anzeigen) GRÜN/V-FORMAT (Grüne Funktionstaste, HDMI-...

  • Page 11: Anschließen

    Anschließen USB Geräte USB-Buchse: Folgende USB-Geräte werden unterstützt: USB Massenspeichergeräte Max. Kapazität: 1024GB (1TB) Dateisysteme: FAT32/NTFS Hinweise: Eine Vielzahl unterschiedlicher USB-Speichermedien wird zur Zeit verkauft, ggf. entsprechen nicht alle den Spezifikationen für USB-Massenspeichergeräte. Sollte Ihr USB Speichergerät nicht erkannt werden, probieren Sie bitte einen anderen USB-Speicher. USB-Geräte, welche einen höheren Strom als 500mA (0,5A) benötigen, verletzen die USB- Spezifikationen und funktionieren evtl.
  • Page 12 Anschließen Antenne, Hi-Fi System, Fernseher, Stromversorgung RF IN Eingang für das Antennenkabel von der DVB-T Antenne. Beachten Sie auch das Handbuch Ihrer Antenne. Muss die Antenne vom Receiver über das Antennenkabel mit Strom versorgt werden, beachten Sie bitte Seite 13, 27. RF OUT Antennenausgang zum Anschluss weiterer Geräte wie z.B.

  • Page 13: Erstinstallation

    Erstinstallation Bei der ersten Inbetriebnahme des Receivers erscheint auf dem TV-Bildschirm das Installationsme- nü. Dieses Menü enthält vier Optionen: OSD Sprache (OSD Language) Land (Country) Stromvers. für Antenne (Antenna Power) Sendersuche (Channel Search) Mit den Pfeiltasten CH+/CH- können Sie zwischen den Menüpunkten wechseln.

  • Page 14: Tägliche Bedienung

    Tägliche Bedienung Wichtige Tasten und deren Funktionen Senderliste Rufen Sie die Senderliste durch das Drücken der OK/LIST Taste auf. Bedienung der Senderliste: Sender auswählen PAGE Seitenweise durch die Senderliste blättern Ansehen des ausgewählten Senders EXIT Senderliste schließen Untertitel Wenn Sie zu einem TV-Sender Untertitel angezeigt haben möch- ten, drücken Sie die SUB-T Taste.
  • Page 15 Tägliche Bedienung Wichtige Tasten und deren Funktionen Information Wenn Sie die i Taste (INFO) drücken, erhalten Sie eine Vielzahl von Information. Bei dem ersten Drücken der i- Taste gelangen Sie zu der Übersicht: Sendername, aktu- elles Programm, folgendes Programm usw. Erneutes Drücken der i Taste zeigt weitere Information des aktuellen Programms an.
  • Page 16 Tägliche Bedienung Wichtige Tasten und deren Funktionen Drücken Sie die EPG Taste, der elektronische Programmführer wird angezeigt. Das EPG Fenster ist wie folgt aufgeteilt: Links oben Sendername, Senderwechsel mit den Tasten Rechts oben Aktuelles Datum und Uhrzeit Links Sendungen des gewählten Senders Rechts Kurzinformation zu dem ausgewählten Programm Unten...

  • Page 17: Usb-Rekorder

    Hinweis: Der Receiver verfügt nur über ein Empfangsteil (Tuner). Daher kann während der Aufnah- me nicht beliebig auf andere Sender umgeschaltet werden. Möchten Sie während der Aufnahme umschalten, benötigen Sie einen XORO-Receiver mit TWIN-Tuner (zwei Empfangsteile). Timeshift (Zeitversetztes Fernsehen) Wenn Sie die Timeshift-Funktion verwenden möchten, schließen Sie zuerst einen USB Speicher am USB Anschluss an (siehe Seite 11) und drücken Sie dann die ||-Taste.

  • Page 18: Aufnahmeliste

    USB-Rekorder Aufnahmeliste Die aufgenommenen Sendungen können Sie über die PVR (ROT) Taste direkt erreichen. Alle bis- herigen Aufnahmen werden dort angezeigt. Aufnahme auswählen Startet die Wiedergabe im Vorschau- fenster Wechsel zwischen Vorschau- und Voll- bildanzeige GRÜN Aufnahme umbenennen GELB Aufnahme für das Löschen markieren. Wiedergabe Schneller Vorlauf Schneller Rücklauf...

  • Page 19: Xoro Media Player

    Tasten, bis das Menü USB angezeigt wird. Drücken Sie die Taste bis die Option XORO Media Player hervorgehoben wird. Bestätigen Sie mit der OK Taste die Auswahl. Der Media-Player startet mit folgenden Öffnungs- bildschirm. Sie sehen in diesem die vier Auswahl- möglichkeiten.
  • Page 20 XORO Media Player Foto Wenn Sie Fotos mit dem Receiver anzeigen möchten, schließen Sie einen USB Speicher an und rufen Sie den Menüpunkt Foto auf. Nach erfolgreichem Auslesen des USB Speichers wird im Dateibrowser die Verzeichnisstruktur an- gezeigt. Wählen Sie mit den Tasten den entsprechenden Ordner aus und öffnen Sie diesen...
  • Page 21 XORO Media Player Musik Wenn Sie Musikdateien mit dem Receiver abspielen möchten, schließen Sie einen USB Speicher an und rufen Sie den Menüpunkt Musik auf. Nach erfolgreichem Auslesen des USB Speichers wird im Dateibrowser Verzeichnisstruktur ange- zeigt. Wählen Sie mit den Tasten den entsprechenden Ordner aus und aktivieren Sie diesen mit der OK Taste.
  • Page 22 XORO Media Player Film Nach erfolgreichem Auslesen des USB Speicher werden die Ordner/Dateien angezeigt. Wählen Sie im Dateibrowser einen Ordner mit Filmdateien mit der OK Taste aus. Die Dateien werden dann im Dateibrowser in einer Liste angezeigt. Navigationshilfen im Dateibrowser Wechsel zum vorherigen bzw.
  • Page 23 XORO Media Player Unterstützte Formate Endung Container Video Max. Auflösung Audio Profil Codec Codec MPG, MPEG MPG, Mpeg 1,2 1920x 1080/30P MP2,MP3, Main MPEG LPCM MPEG2-TS, MPEG2, 1920x 1080/30P MP2,MP3 Main H264-TS H.264 AVI, MP4 MPEG4, 1920x1080/30P H264: Main Profile Xvid 1.00,...

  • Page 24: Einstellungen

    Einstellungen Sender Das Hauptmenü des Receivers rufen Sie über die MENU Taste auf. : Sender Das Menü Sender enthält die Untermenüs Senderliste bearbeiten, Sortieren und LCN. Senderliste bearbeiten Mit dem Untermenü haben Sie die Möglichkeit, die gefundenen Sender entsprechend Ihren Wün- schen zu sortieren bzw.
  • Page 25 Einstellungen Sender Überspringen Sender, die für das Überspringen markiert werden, werden beim Umschalten mit den Tasten CH+/-/ übersprungen und können nur mit den Zifferntasten (0-9) aufgerufen werden. Wählen Sie mit den Tasten einen Sender aus, den Sie "überspringen" möchten. Drücken Sie die GRÜNE Taste, der Sender wird für das Überspringen markiert. Drücken Sie erneut die GRÜNE Taste, um "Überspringen"...

  • Page 26: Bildeinstellung

    Einstellungen Bildeinstellung Das Menü Bild enthält die Optionen für: Seitenverhältnis Auflösung (HDMI) Farbsystem/V-Frequenz Signalart (SCART) Informationsanzeige Seitenverhältnis Die Einstellung bestimmt, welches Bildformat Ihr Fernseher verwendet und wie Inhalte mit abwei- chendem Seitenverhältnis für Ihren Fernseher vom Receiver angepasst werden. AUTO (für 16/9 Fernseher, 4:3- oder "Wide Screen"-Inhalte werden ggf. bildschirmfüllend aber verzerrt dargestellt.

  • Page 27: Sendersuche

    Einstellungen Sendersuche Das Menü Sendersuche enthält folgende Einstellungen: Autom. Suchlauf Manueller Suchlauf Stromversorgung für Antenne Autom. Sendersuchlauf Bei Aktivierung dieser Option startet die automatische Suche. Bitte lesen Sie ab Seite 13 in dieser Anleitung. Manueller Suchlauf Sie können gezielt nach bestimmten Sendern suchen. Dazu müssen Ihnen die technisch Parameter (Frequenz, Kanal, Bandbreite) genau bekannt sein.

  • Page 28: Zeit

    Einstellungen Zeit Die Zeiteinstellung enthält folgende Optionen: Zeitzoneneinstellung Region Zeitzone Auto Standy Zeitanzeige in Standby Der Receiver stellt seine Uhr automatisch, sobald ein DVB-C Sender empfangen wird. Damit der Receiver die Uhrzeit korrekt berechnen kann, muss die richtige Zeitzone eingestellt werden. Zeitzoneneinstellung Auto Der Receiver bestimmt die Zeitzone auf Grundlage des eingestellten...

  • Page 29: Präferenzen

    Einstellungen Präferenzen Das Menü Präferenzen enthält die Einstellungen für: OSD Sprache Untertitel Sprache Audio Sprache Digital Audio Ausgabe Display-Helligkeit OSD Sprache Wählen Sie aus, in welcher Sprache die Bildschirmmenüs angezeigt werden sollen. Untertitelsprache Wählen Sie die bevorzugte Sprache für Untertitel. Hinweis: Viele Sender übertragen keine Untertitel.

  • Page 30: System

    Mit dieser Option können Sie sich Informationen über Software und Hardware anzeigen lassen. Software aktualisieren Falls nötig, wird aktuelle Firmware auf www.xoro.de zusammen mit einer Aktualisierungsanleitung bereitgestellt. Bitte installieren Sie keine Firmware, welche Sie von anderen Internetseiten herunter geladen haben.
  • Page 31 Einstellungen Das Menü USB enthält die Optionen für: XORO Media Player Fotoeinstellungen Untertiteleinstellungen PVR Einstellungen XORO Media Player Über diese Option gelangen Sie zu dem USB Media Player (siehe Seite 19 ff). Fotoeinstellungen Mit diesen Einstellungen bestimmen Sie, wie Fotos angezeigt werden.
  • Page 32 Einstellungen Untertiteleinstellungen Diese Einstellungen beziehen sich nur auf die Darstellung von einigen Untertiteln von Videodatei- Schriftgröße Bestimmt die Schriftgröße von Untertiteln im Media Player. Hintergrund Legt fest, auf welchem Hintergrund Untertitel im Media Player angezeigt werden. Schriftfarbe Legt fest, in welcher Schriftfarbe Untertitel angezeigt werden. PVR Einstellungen Aufnahmegerät Dieses Menü...
  • Page 33 Problembehebung Bitte beachten Sie die folgende Liste zur Behebung möglicher Probleme, bevor Sie den Kundenser- vice kontaktieren (siehe Seite 6). Symptome Ursache und Lösung Kein Suchlauf Kein DVB-T Empfang in Ihrer Gegend. Richten Sie die Antenne richtig aus. Es werden nicht alle Sen- Achten Sie auf die Parameter bei der Sendersuche.

  • Page 34: Usb

    Spezifikationen Allgemeines Spannung AC 220-240V bei 50/60Hz Verbrauch 6W / < 0,5W Größe 168x40x118mm Gewicht 450g (mit Fernbedienung) TV-Tuner Frequenzbereich VHF 174 - 230MHz, UHF 470 - 862MHz Impedanz 75Ohm Speicherplätze 400 Sender Favoritengruppen Video Decoder Standard MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 Seitenverhältnis 4:3/16:9 Auflösung...

  • Page 35: Gewährleistungsbedingungen

    Benutzung des Gerätes oder aufgrund von so genannter höherer Gewalt oder sonstigen Grün- den. Für eine ordnungsgemäße und reibungslose Abwicklung von Gewährleistungsfällen/Reparaturen benötigen Sie eine RMA-Nummer. Diese erhalten Sie im Internet unter http://www.xoro.de/service/ oder telefonisch (s.u.) Senden Sie bitte das Gerät originalverpackt einschließlich aller Zubehörteile mit einer Kopie der...
  • Page 36 HRT 7522 User Manual...
  • Page 37 List / Subtitles / Audio / Aspect Ratio Info / Teletext / Volume / Resolution EPG / Favorite Recorder Timer / Recording Recording List Multimedia Player Photos Music Movie Settings Program Picture Setting Time Options System Troubleshooting Specification Limited Warranty HRT 7522...

  • Page 38: Safety Information

    Do not stand vases etc. on the appliance. Water could seep into the appliance. Do not open the appliance. Pull out the mains plug if the appliance is not to be used over a longer period of time. Take care that nobody can trip over the power supply cable. HRT 7522...
  • Page 39 Never spill liquid of any kind on the product. Do not expose the device and the remote control to direct sunlight. USB Port Due to the legal requirements of CE-conformity, the customer is asked to only connect USB-Sticks to the USB port. HRT 7522...
  • Page 40 Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards. Nicotine can damage the electronic components. In case of service regarding too much nicotine, than the warranty/guarantee expired. Please read in the section Troubleshooting our service address and phone number. HRT 7522...

  • Page 41: Recycling Information

    The material recycling symbol on the plastic parts denotes that they are recyclable. Dispose them not with the normal household waste. Green Dot The “Grüne Punkt” denotes that the MAS Elektronik AG pays a duty to the “Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung“. HRT 7522...

  • Page 42: Accessoires

    Notes Accessoires When opening the package of this DVB-T Receiver, please make sure that the following accessories are included: HRT 7522 Remote Control User Manual Notes: If any item should be damaged or missing, please contact your dealer without delay.

  • Page 43: Control Elements

    IR Receiver USB Port Note: The unit is automatically ready to work as soon as the power supply is applied. Description of the elements: Rear Panel Aerial Input Loop Out Aerial output Digital Audio output HDMI Output SCART HRT 7522...

  • Page 44: Remote Control

    In case of skin contact immediately wash the affected area. Please contact a medic after swallowing the battery oder battery acid immediately Seek medical advice if battery acid has been swallowed. In case of contact with your eyes wash out the eyes and seek medical advice. HRT 7522...

  • Page 45: Buttons

    Record button ( RED / PVR Button GREEN / V-FORMAT button YELLOW / ASPECT button BLUE / TIMER button Note: The same buttons on the remote control and the front panel have the same functions; either alternative shall work. HRT 7522...

  • Page 46: Connection

    HRT 7522 to the antenna and the TV Connect a SCART (or HDMI) cable to the DVB-T receiver. Connect the aerial cable to the aerial input (ANT IN) of the HRT 7522. Connect the power cable and the plug to the wall outlet.
  • Page 47 Switch off and unplug all devices Connect the receiver and the TV with a SCART or HDMI cable Connect the HRT 7522 to the decoder or amplifier (RCA cable) Switch on all devices Activate the Digital Input at your decoder or amplifier...

  • Page 48: First Steps

    All found TV or Radio channel will be saved into the TV or Radio list. After finishing the channel search the device changes to the live picture of the first TV channel. HRT 7522...

  • Page 49: Important Keys & Functions

    When viewing live pictures you have the possibility to change the aspect ratio directly via the remote control. For changing aspect ratio press ASPECT. The available modes are AUTO, 16:9 Pillar box, 16:9 Pan & Scan, 16:9 Wide screen, 4:3 Letter box, 4:3 Pan & Scan, 4:3 Full. HRT 7522...
  • Page 50 To navigate in settings please use the buttons of the navigation cross ( / / / ). Resolution To change the video output resolution please press the V-FORMAT button on the remote control. The sequence changes from the resolution 720p to 1080i to 1080p to 576i to 576p and back to 720p. HRT 7522...
  • Page 51 Next/previous program Change TV program EXIT Exit timer programming Favourite If you have configured favourites FAV shows the list of favourites. Starting chosen TV program Next/previous program Next/previous page of favourites EXIT Exit favourites list Changes favourites list HRT 7522...

  • Page 52: Recorder

    You can also program the record schedule from the Live picture. Please press the BLUE button remote control Timer programming appears on the screen. Press the RED button to add a schedule and modify the options (see picture above). HRT 7522...

  • Page 53: Recording List

    Choose a recording from the list and press GREEN . Enter the new name and finish renaming by navigating to OK and pressing OK Deleting recordings Choose a recording from the list and press YELLOW. Now the recording is marked with a checkmark and OK will finally delete the recording von the USB media. HRT 7522...

  • Page 54: Multimedia Player

    / . Enter the USB menu with OK. Now choose Multimedia with and enter with OK. The media-player starts with the screen on the right. Possible menu items are: Music Photo Movie Choose between these items with enter with OK. HRT 7522...

  • Page 55: Photos

    Multimedia Player Photos For viewing photos with the HRT 7522 connect the USB media and enter the menu item Photo. After initialising the USB media the directory structure is shown. Choose the directory with and enter with OK. If there are pictures in this directory they are listed in the file browser and a preview is shown on the right.

  • Page 56: Music

    Multimedia Player Music For listening music with the HRT 7522 connect the USB media and enter the menu item Music. After initialising the USB media the directory structure is shown. Choose the directory with and enter with OK. If there are music files in this directory they are listed in the file browser.
  • Page 57 It is possible to speed up and down the playback with >> or <<. The velocities change as follows x1 —> x2 —> x4 —> x8 —> x16 —> x32 —> x1 GOTO function Press GOTO to type a time of the movie and OK to jump to this time. HRT 7522...

  • Page 58: Settings

    You need a password for access (8 8 8 8 8 8). Following tools are available in Program Edit: Move Skip Lock Delete Favourites Rename When you exit the program edit, then the changes are saved. HRT 7522...
  • Page 59 RECALL . Now type in the new name and navigate to the OK field and confirm with OK Sort Channels This option sorts the channels according to the specifications (Service name, Service ID, LCN, ONID). With this option you can display the logical channel numbers. Using the button to activate the option on or off. HRT 7522...
  • Page 60 Choose between PAL, NTSC. Video Output Choose the type of SCART output. You can choose between RGB and FBAS (CVBS). If your TV supports RGB you should choose RGB because it affords a better video quality than FBAS. HRT 7522...

  • Page 61: Channel Search

    Press the OK button to start the manual search. A searching window will be opened displaying the searching results. Country Using the keys to change the country. Antenna Power With this option you can activate voltage at the antenna output on or off. HRT 7522...

  • Page 62: Time

    Define the OSD / Audio / Subtitle language. Digital Audio Here you can switch on/off the digital audio output and choose the type of digital audio. Off: Deactivate digital audio PCM: Digital audio output (PCM format) RAW: All types digital audio HRT 7522...

  • Page 63: System

    Restore factory defaults by all settings. All changes in the settings will be lost. Information Shows information about soft– and hardware. Following settings are available in USB: Multimedia Photo Configure Movie Configure PVR Configure Multimedia Opens the multimedia Player (Page 20) HRT 7522...

  • Page 64: Photo Configure

    Choose between transparent and coloured background Subtitle Letters Define the colour of the subtitle letters Please be sure that movie and subtitle are named equal e.g.: Movie.avi, Movie.srt It is also possible to use 2 languages: Movie.avi, Movie.ger.srt, Movie.eng.srt HRT 7522...

  • Page 65: Pvr Configure

    Disk Total Spare and Disk free space are displayed here. Format On the sub menu Format you can format your storage. Important Note: Due to CE-policies it is only allowed to connect USB-Sticks (Flash drives) to the HRT 7522 HRT 7522...

  • Page 66: Troubleshooting

    Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Technical Support of XORO (German/English): Tel.: +49 (4161) 800 24 24 Fax: +49 (4161) 800 24 61 Internet: www.xoro.de/service Symptom Correction No DVB-T reception / No DVB-T reception in your region.

  • Page 67: Specification

    USB Port: USB 2.0 High Speed Video: HDMI, SCART Audio: Coaxial Cinch Device Weight: 0,45 kg (inclusive remote control) Dimensions: 168 x 118 x 40mm Note: Weight and dimensions are not absolutely exact values. Specifications are subject to change HRT 7522...

  • Page 68: Limited Warranty

    RMA No. to following address. Please note the RMA number clear and in large numbers on the outer package. MAS Elektronik AG Weidegrund 3 21614 Buxtehude Germany Support e-mail: support@ersservice.de Hotline: +49 (0) 4161 800 24 24 www.xoro.de...
  • Page 69 HRT 7522 Manuel d’emploi...
  • Page 71 TABLE DES MATIERES (FR) Consignes de sécurité Recyclage Accessoires Caractéristiques Réglages par défaut Interfaces et Commandes Face avant Panneau arrière Télécommande Batteries Commandes Connectique Téléviseur / Antenne Chaîne HiFi Première installation Touches et fonctions importantes Liste / Sous-titres / Audio / Format de l’image Information / Télétexte / Volume / Résolution EPG / Favoris Enregistrement...

  • Page 72: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce symbole indique la présence d'un courant électrique dans cet appareil, qui présente un risque de décharge électrique et d'acci- dent. Ce symbole indique que des instructions importantes accompa- gnent cet appareil et qu'il est important de consulter le mode d'em- ploi et d'entretien.
  • Page 73 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Fonctionnement Réception de la télévision numérique terrestre (TNT) Enregistrement de la TNT sur support externe via USB Lecture des des enregistrements depuis le support externe via USB Lecture des fichiers photos, audio et vidéo depuis un support externe via Fonctionnement et emplacement Ne pas connecter les accessoires non recommandés par le fabricant sur l’appareil.
  • Page 74 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ne pas exposer l’appareil ou la télécommande au soleil. Port USB Dans le cadre légal lié à la conformité aux normes CE, il est demandé au consommateur de ne brancher sur le port USB que la clé USB. Antenne Cet appareil peut être utilisé...

  • Page 75: Recyclage

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES décharge électrique et d'autres dommages. La nicotine peut endommager les composants électroniques. Si le service après-vente découvre une quantité trop importante de nicotine à l’intérieur de l’appareil, il sera considéré comme hors garantie. Merci de lire la section « Dépannage », vous y trouverez nos coordonnées pour le Service Après Vente.

  • Page 76: Accessoires

    Notes Accessoires Lorsque vous ouvrez l’emballage pour la première fois, vérifiez qu’il contient bien tous les éléments suivants : HRT 7522 Télécommande avec piles Manuel d’utilisation Notes: S’il manque un des accessoires mentionnés ci-dessus, contactez votre revendeur. Conservez l’emballage original au cas où vous devriez retourner l’appareil au revendeur.

  • Page 77: Interfaces Et Commandes

    Interfaces et Commandes Face avant Chaîne suivante (CH+) Chaîne précédente (CH-) Mise en marche/veille Témoin lumineux (Rouge: veille, Vert: marche) Affichage LED Récepteur infrarouge Port USB Note: L’appareil est prêt à fonctionner dès sa mise sous tension. Connectique: Panneau arrière Entrée d’antenne Sortie d’antenne Sortie audio numérique coaxiale...

  • Page 78: Télécommande

    Télécommande Batteries Placer les batteries dans le compartiment en faisant attention à bien respecter la polarité (+/-). Pour un meilleur résultat, toujours diriger la télécommande vers le capteur infrarou- ges du lecteur, en respectant une distance maximum de 5m et un angle maximal de 60°.

  • Page 79: Commandes

    TÉLÉCOMMANDE Commandes Touches de la télécommande POWER (Marche/Veille) MUTE (Sourdine) GOTO (Aller à) RPT (Répétition) SUB-T (Sous-titres) AUDIO (Langue Audio) << (Retour rapide) >> (Avance rapide) l<< (Piste précédente) >>l (Piste suivante) (Lecture) || (Pause / TIMESHIFT) (Stop) (Enregistrement) ROUGE (Fonctions différentes dans le Télé- texte / PVR Liste des enregistrements) VERT (Fonctions différentes dans le Télé- texte / V-FORMAT Résolution vidéo)

  • Page 80: Connectique

    CVBS/RVB dans le menu principal, rubrique « Image », option « Sortie Vidéo ». L’illustration ci-dessous montre la connexion du HRT 7522 à l’antenne et au téléviseur. Brancher un câble Péritel (ou HDMI) au récepteur. Brancher le câble d’antenne à l’entrée d’antenne (ANT IN) du HRT 7522.

  • Page 81: Chaîne Hifi

    Débrancher et éteindre tous les appareils. Connecter le HRT 7522 au téléviseur via un câble Péritel ou HDMI. Connecter le HRT 7522 au décodeur ou à l’amplificateur via un câble RCA. Mettre tous les appareils en marche. Sélectionner l’entrée audio numérique du décodeur ou de l’amplificateur.

  • Page 82: Première Installation

    Sélectionner la langue souhaitée en appuyant à plusieurs reprises sur la touche Gauche ou Droite. Pays Sélectionner le pays dans lequel le HRT 7522 sera utilisé en appuyant à plusieurs reprises sur la touche Gauche ou Droite. Recherche des chaînes Démarrer la recherche des chaînes en ap-...

  • Page 83: Touches Et Fonctions Importantes

    Touches et fonctions importantes Liste Afficher la liste des chaînes en appuyant sur la touche OK de la télécommande. Chaîne suivante/précédente PAGE Page suivante/précédente Confirmer la sélection EXIT Quitter la Liste des chaînes Note: Les listes des chaînes TV et des stations Radio fonctionnent de manière similaire.
  • Page 84 Touches et fonctions importantes Information En appuyant sur la touche i (INFO), un certain nombre d’informations seront affichées. Au premier appui, l’information globale sera affi- chée: le nom de chaîne, l’émission en cours, l’é- mission suivante, la disponibilité du Télétexte, etc. En appuyant une seconde fois, l’information du Guide Electronique des Programmes sur l’émis- sion en cours sera affichée ainsi que les données...
  • Page 85 Touches et fonctions importantes L’EPG ou le Guide Electronique des Program- mes est un guide TV sur écran affichant les programmes TV sur 7 jours pour chacune des chaînes. Appuyer sur la touche EPG de la télécommande pour afficher le Guide. Utiliser la touche pour aller à...

  • Page 86: Enregistrement

    Enregistrement Minuterie Sélectionner une émission dans le menu EPG et appuyer sur la touche OK. Cette émission sera insérée dans la Minuterie de programma- tion d’enregistrement. Il est recommandé de modifier l’heure de début et l’heure de fin de quelques minutes avant et après pour prévoir une avance ou un retard dans la diffusion.

  • Page 87: Liste Des Enregistrements

    Enregistrement Liste des enregistrements Toutes les émissions enregistrées sont accessibles à partir de la touche PVR de la télécom- mande. La liste des enregistrements apparaîtra sur l’écran. Pour naviguer: Démarrer la lecture de l’enregistrement sélectionné dans le fenêtre de prévisualisation Enregistrement suivant/précédent ROUGE Permuter entre la prévisualisation et le plein écran...

  • Page 88: Lecture Multimédia

    Lecture multimédia Port USB En connectant un support de stockage USB au port USB du récepteur, il est possible de lire les fichiers multimédia qui y sont stockés. Formats de fichier pris en charge Photos (JPEG, BMP, PNG, GIF), musique (MP3) et vidéo (MPEG-1, MPEG-2, MPEG- Supports pris en charge Le port USB prend en charge tous types et...
  • Page 89 Lecture multimédia Photos Pour visionner les photos sur le HRT 7522, connecter le support de stockage USB au port USB du récepteur puis dans le Menu aller à USB puis Multimédia puis Photo. En entrant dans le menu Photo, le répertoire du support de stockage s’affiche.
  • Page 90 Taux de transfert: 8-320kbps Film Pour regarder un film sur le HRT 7522, connecter le support de stockage USB au port USB du récepteur puis dans le Menu aller à USB puis Multimédia puis Film. Observer les règles suivantes: La résolution du film ne doit pas excéder 1920x1080.
  • Page 91 Lecture multimédia Film En entrant dans le menu Film, le répertoire du support de stockage s’affiche. Sélectionner un dossier à l’aide de la touche et l’ouvrir en appuyant sur OK. S’il y a des films dans ce répertoire, ils apparaî- tront dans la liste.

  • Page 92: Configuration

    Configuration Appuyer sur la touche MENU pour accéder au menu principal. Les sous-menus sont: Chaîne avec Modification chaîne, EPG, Tri et LCN Image avec Format de l’image, Résolution, Format TV et Sortie vidéo Recherche des chaînes avec Recherche Auto/Manuelle, Pays et Alimentation an- tenne Heure avec Réglage horaire, Pays (Région), Fuseau horaire et Veille Option avec Langue OSD, Langue sous-titre, Langue audio et Audio numérique...

  • Page 93: Chaînes

    Configuration Chaîne Déplacer les chaînes Pour déplacer une chaîne, appuyer sur la touche ROUGE. Sélectionner la chaîne à dépla- cer à l’aide de la touche et ROUGE. La chaîne sélectionnée sera marquée d’une flè- che. Déplacer la chaîne à sa nouvelle place à l’aide de la touche et appuyer sur OK.

  • Page 94: Image

    Configuration Image Les réglages suivants sont disponibles dans le menu Image: Format de l’image Résolution Format TV Sortie vidéo Format de l’image Dans ce menu, il est possible d’ajuster le format de l’image au type de téléviseur. AUTO 16:9 Pillar Box 16:9 Pan &...

  • Page 95: Recherche Des Chaînes

    Configuration Recherche des chaînes Le menu Recherche des chaînes comprend les options: Recherche auto Recherche manuelle Pays Alimentation antenne Recherche auto En validant l’option, la recherche auto- matique démarre immédiatement. La langue et le pays sont ceux du réglage par défaut. Se référer à la page 14. Recherche manuelle Si une ou plusieurs chaînes n’ont pu être trouvées, il est possible d’en effectuer la...

  • Page 96: Heure

    Configuration Heure Les réglages suivants sont disponibles dans le menu Heure: Réglage horaire Pays (Région) Fuseau horaire Veille Réglage horaire Cette fonction permet au récepteur d’ex- traire l’information horaire régulièrement du signal numérique. Pays (Région) Ce paramètre permet de changer le fuseau horaire lorsque le pays dispose de plusieurs fuseaux horaires.

  • Page 97: Système

    Configuration Système Les réglages suivants sont disponibles dans le menu Système: Contrôle parental Mot de passe Restaurer réglage par défaut Information Contrôle parental Permet de classifier les chaînes selon l’âge des enfants et de verrouiller les chaînes pour adulte. Mot de passe Changer le mot de passe en entrant l’ancien mot de passe (par défaut: 8 8 8 8 8 8).
  • Page 98 Configuration Configuration photo Intervalle diaporama Définit la durée d’affichage de chaque photo dans le mode diaporama (1 à 8 secondes). Mode diaporama Il y a 59 types différents d’effets de diapora- ma y compris l’aléatoire. Format de l’image Sélectionner entre l’affichage des photos au format original et l’affichage plein écran (DISCARD).
  • Page 99 Configuration Configuration PVR L’information sur le support de stockage USB est affichée dans ce menu. Il est également possible d’y formater le support de stockage. Support d’enregistrement Dans le sous-menu support d’enregistrement, il est possible de définir la taille du Timeshift. Les informations sur le type de support, la taille total et l’espace disponible sont affichées.

  • Page 100: Dépannage

    Dépannage Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d’un problème avant de contacter un réparateur. Support technique Xoro: Tél.: +33 1 64 57 23 08 Email : contact@erms-services.com Problème Solutions Aucune émission TNT dans la région Aucune réception Vérifier l’orientation de l’antenne...

  • Page 101: Spécifications

    Spécifications Tuner haute fréquence Fréquences d’entrée VHF: 174 — 230 MHz UHF: 470 — 862 MHz Connecteur RF d’entrée: IEC169-2 type, F type Impédance d’entrée: 75Ohm Mode de Démodulation Forme d’onde: COFDM (Code Orthogonal Frequency Division Multiplexing) Démodulation: QPSK, QAM16, QAM64 Mode de transmission: 2K, 8K, FFT, SFN et MFN Intervalle de garde:...

  • Page 102: Garantie Legale

    GARANTIE LEGALE MAS Elektronik garantit que les produits livrés sont dépour- vus de tout défaut et vice cachés. Dans le cas contraire, MAS Elektronik réparera ou remplacera, selon son choix, le produit défectueux. MAS Elektronik répare les produits utili- sant les composants neufs ou remis à neuf selon les normes et les pratiques industrielles les plus exigeantes.
  • Page 104 MAS Elektronik AG Weidegrund 3 21614 Buxtehude Deutschland Tel: 04161 800 24 24 (Mo.-Fr. 11:00 - 17:00) Fax: 04161 800 24 61 www.xoro.de DE: V1 ENG: V1 FR:V1 FS: 12574...

Ce manuel est également adapté pour:

Hrt 7524

Table des Matières