Wenglor ZVZG10 Serie Notice D'instructions

wenglor sensoric GmbH
wenglor Straße 3
88069 Tettnang
( +49 (0)7542 5399-0
info@wenglor.com
Weitere wenglor-Kontakte finden Sie unter:
For further wenglor contacts go to:
Autres contacts wenglor sous :
www.wenglor.com
Änderungen vorbehalten
Right of modifications reserved
Modifications réservées
27.05.2021
DE EN FR
| |
ZVZG100
Maßangaben in mm / All dimensions in mm / Mesures en mm
ZVZG101
DE
Informationen zu dieser Anleitung
• Diese Anleitung gilt für das Produkt ZVZG1xx.
• Das Produkt unterliegt der technischen Weiterentwicklung,
so dass Hinweise und Informationen in dieser Betriebs-
anleitung ebenfalls der Änderungen unterliegen können.
Die aktuelle Version finden Sie unter www.wenglor.com im
Download-Bereich des Produktes.
• Sie ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang mit
dem Produkt.
• Diese Anleitung ist Teil des Produkts und muss während der
gesamten Lebensdauer aufbewahrt werden.
• Die Betriebsanleitung vor Gebrauch des Produkts sorgfältig
durchlesen.
• Außerdem müssen die örtlichen Unfallverhütungsvor-
schriften und die nationalen Arbeitsschutzbestimmungen
beachtet werden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Hochauflösende Objektive werden bei Bildverarbeitungsan-
wendungen eingesetzt. Sie sind anschließbar an Digital-
kameras mit C-Mount-Gewindeanschluss, um die Kamera
auf einen bestimmten Arbeitsabstand scharf zu stellen.
Die hochauflösenden Objektive eignen sich besonders für
Bildchips mit kleinen Pi×elgrößen und sind unempfindlich
gegenüber Vibrationen und Schock. Die Objektive haben eine
feste Brennweite und sowohl Blende als auch Fokus können
beliebig eingestellt werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Das Produkt ist kein Sicherheitsbauteil gemäß der Richtlinie
2006/42 EG (Maschinenrichtlinie).
• Das Produkt ist nicht für den Einsatz in
e×plosionsgefährdeten Bereichen geeignet.
• Das Produkt vor Verunreinigungen und mechanischen
Einwirkungen schützen.
• Das Produkt darf ausschließlich mit Zubehör von wenglor
oder mit von wenglor freigegebenem Zubehör verwendet
oder mit zugelassenen Produkten kombiniert werden.
Eine Liste des freigegebenen Zubehörs und Kombinati-
onsprodukten ist abrufbar unter www.wenglor.com auf der
Produktdetailseite.
• Nie durch das Objektiv in eine starke Lichtquelle wie die
Sonne schauen. Dies kann zu schweren Verletzungen an
den Augen führen.
• Das Objektiv nicht dem direkten Sonnenlicht aussetzen. Das
Objektiv kann das Licht auf einen Gegenstand bündeln und
einen Brand verursachen.
GEFAHR!
Gefahr von Personen- oder Sachschäden
bei nicht bestimmungsgemäßer Nutzung!
Die Missachtung der Sicherheitshinweise
kann zu gefährlichen Situationen führen.
• Die allgemeinen Sicherheitshinweise beachten.
ZVZG102
ZVZG103
GEFAHR!
Gefahr von Personen- oder Sachschäden
bei nicht sachgemäßer Inbetriebnahme und
Wartung!
Schäden an Personal und Ausrüstung möglich.
• Zureichende Unterweisung und Qualifikation
des Personals.
GEFAHR!
Gefahr von Personen- oder Sachschäden durch
Modifikation des Produktes.
Schäden an Personal und Ausrüstung möglich.
Die Missachtung kann zum Verlust der CE-Kenn-
zeichnung und der Gewährleistung führen.
• Die Modifikation des Produktes ist nicht erlaubt.
Montage
• Mechanische Vorschriften, Normen und Sicherheitsregeln
sind zu beachten.
• Auf mechanisch feste Montage achten.
• Das Objektiv an der Digitalkamera über den C-Mount-
Gewindeanschluss montieren.
ACHTUNG!
Gefahr von Sachschäden bei nicht sachgemä-
ßer Montage!
Schäden am Produkt möglich.
• Montagevorschriften beachten.
VORSICHT!
Gefahr von Personen- und Sachschäden
bei der Montage!
Schäden an Personal und Produkt möglich.
• Auf sichere Montageumgebung achten.
Einstellungen
Einstellung Blende
• Schraube lösen, die die Blende verriegelt.
• Blendenring des Objektivs an die gewünschte Position
drehen.
• Die Schraube zur Verriegelung der Blende festziehen.
Einstellung Fokus
• Schraube lösen, die den Fokus verriegelt.
• Fokusring des Objektivs an die gewünschte Position dre-
hen, so dass das Kamerabild scharf ist.
• Die Schraube zur Verriegelung des Fokus festziehen.
HINWEIS!
Es wird empfohlen mit der Software uniVision
zunächst eine Verbindung zur Kamera aufzubau-
en, um das aktuelle Kamerabild zu sehen. Somit
lassen sich die Einstellungen zu Blende und Fokus
entsprechend vornehmen.
Nur als PDF erhältlich
Only PDF version
Hochauflösendes Objektiv
High-Resolution Lens
Lentille haute résolution
ZVZG104
ZVZG105
Wartung
• Dieses wenglor-Produkt ist wartungsfrei.
• Eine regelmäßige Reinigung des Objektivs wird empfohlen.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine Lösungs-
mittel oder Reiniger, die das Produkt beschädigen könnten.
Technische Daten
Bestell-Nr.
ZVZG100 ZVZG101
Technische Daten
Optische Daten
Brennweite 6 mm 8 mm
Maximale Sensorgröße
Minimale Pixelgröße
Wellenlängenspektrum
Mechanische Daten
Objektivgewinde
Blende
Blende
Einstellbereich Blende
Mindestabstand Objekt*
M34 × 0,5 M30 × 0,5
Filtergewinde
mm mm
Temperaturbereich
Gewicht 50 g 48 g
Verpackungseinheit
Sichtfeldtabelle
Digitalkameras mit Bildchipgröße von 1/3'' (z.B. BB6K001, BB6K002):
Abstand Sichtfeld in mm (Breite×Höhe)
in mm
ZVZG100 ZVZG101 ZVZG102 ZVZG103 ZVZG104 ZVZG105 ZVZG106
100 78 × 59 57 × 43 37 × 27 26 × 20
200 162 × 121 120 × 90 78 × 59 57 × 43
400 328 × 246 245 × 184 162 × 121 120 × 90
600 495 × 371 370 × 277 245 × 184 182 × 137 115 × 86
800 — 495 × 371 328 × 246 245 × 184 155 × 116 109 × 82
1000 — — 411 × 308 307 × 230 195 × 146 138 × 103 95 × 71
Digitalkameras mit Bildchipgröße von 1/1,7'' (z.B. BB6K005, BB6K006):
Abstand Sichtfeld in mm (Breite×Höhe)
in mm
ZVZG100 ZVZG101 ZVZG102 ZVZG103 ZVZG104 ZVZG105 ZVZG106
100 116 × 87 85 × 64 54 × 41 39 × 29
200 239 × 179 178 × 133 116 × 87 85 × 64
400 486 × 365 363 × 272 239 × 179 178 × 133 111 × 83
600 — 548 × 411 363 × 272 270 × 203 170 × 128 119 × 90
800 — — 486 × 364 363 × 272 229 × 172 162 × 121 111 × 83
1000 — — — 455 × 341 289 × 216 204 × 153 141 × 105
BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE D'INSTRUCTIONS
ZVZG10x
ZVZG106
Ergänzende Produkte
Complementary Products
Produits complémentaires
wenglor bietet Ihnen die passende Anschlusstechnik für Ihr
Produkt. / wenglor offers Connection Technology for field
wiring. / wenglor vous propose la connectique adaptée à
votre produit.
Winkelschraubendreher mit Gewindestiften
Allen keys with threaded pins
Clé Allen avec vis sans tête
Umweltgerechte Entsorgung
Die wenglor sensoric GmbH nimmt unbrauchbare oder
irreparable Produkte nicht zurück. Bei der Entsorgung
der Produkte gelten jeweils gültigen länderspezifischen
Vorschriften zur Abfallentsorgung.
ZVZG102 ZVZG103 ZVZG104 ZVZG105
12 mm 16 mm 25 mm 35 mm
1/1,7''
2,4 µm
Sichtbares Licht
C-Mount
Arretierbar
Einstellbar
F2,4...16
100 mm
M27 × 0,5 mm
–20...60° C
40 g 40 g 45 g 65 g
1 Stück
* HINWEIS!
Der Abstand (d) ist
definiert als Distanz
zwischen der Vorder-
kante des Objektives
und dem Prüfobjekt.
15 × 11 9 × 7 —
35 × 26 24 × 18 15 × 11
75 × 56 52 × 39 35 × 26
81 × 60 55 × 41
75 × 56
22 × 17 14 × 10 —
52 × 39 35 × 26 22 × 17
77 × 58 52 × 39
81 × 61
RoHS
Z0070
ZVZG106
50 mm
F2,8...16
200 mm
60 g
d