Publicité
Frame
Cadre
Assembly & Loading Instructions - MPG502 Deluxe Cart
Assembly & Loading Instructions - MPG502 Deluxe Cart
Instructions d'assemblage et de chargement – Chariot Deluxe MPG502
Instructions d'assemblage et de chargement – Chariot Deluxe MPG502
Unpack and open the frame fully. Remove the nylon nut, tension spring and washer from the frame bushing.
4
4
Push the bolt outwards until even with the frame bushing. See image 1 & 2
Déballer le cadre et l'ouvrir complètement. Enlever l'écrou en nylon, le ressort de tension et la rondelle de
la bague du cadre. Pousser le boulon vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il soit de niveau avec la bague. Voir imag-
es 1 et 2.
1
. Pull the free end until the knot is tight.
. Pull the free end until the knot is tight.
See image 5.
See image 5.
Line up the unattached frame part with the frame bushings and push the bolt back through both parts. Slip
. Tirez sur le bout plat de la courroie
. Tirez sur le bout plat de la courroie
on the washer first, then the frame leg retainer strap, tension spring and lastly the nylon nut. Secure until
jusqu'à ce que le nœud soit bien serré.
jusqu'à ce que le nœud soit bien serré.
bolt just protrudes the nut, being careful to not over tighten. See images below.
(Figure 5)
(Figure 5)
Aligner la pièce non fixée du cadre avec la bague et insérer le boulon dans les deux pièces. Mettre la rondelle
en premier, puis la courroie de retenue de la barre du cadre, le ressort de tension et, en dernier, l'écrou en
6
6
nylon. Serrer jusqu'à ce que le boulon dépasse l'écrou, en prenant soin de ne pas trop serrer. Voir images
. Locate Straps #1 and #2 outside of the frame
. Locate Straps #1 and #2 outside of the frame
MALONE
Y
AK
ALL TERRAIN LARGE BOAT CART
MALONE
MALONE
Strap (2)
Bunks
Courroie (2)
Couchettes
. Using Strap #1, dress the free end of the strap
. Using Strap #1, dress the free end of the strap
. Passez le bout plat de la courroie #1 autour du
. Passez le bout plat de la courroie #1 autour du
. Using Strap #2, dress the buckle end of the strap
. Using Strap #2, dress the buckle end of the strap
. Passez la courroie #2 autour du cadre du côté
. Passez la courroie #2 autour du cadre du côté
H
AULER
Retainer Pin (2)
Goupilles de retenue (2)
- MPG508 YakHauler
Chariot Tout Terrain MPG508
around the frame tube and through the loop.
around the frame tube and through the loop.
See image 4.
See image 4.
2
cadre du chariot, puis glissez-le dans la boucle.
cadre du chariot, puis glissez-le dans la boucle.
(Figure 4)
(Figure 4)
ci-dessous.
around the opposite frame tube and through the
around the opposite frame tube and through the
loop. Pull the buckle end until the knot is tight.
loop. Pull the buckle end until the knot is tight.
See image 6.
See image 6.
opposé du chariot, puis glissez-la dans la boucle.
opposé du chariot, puis glissez-la dans la boucle.
Tirez sur l'extrémité de la courroie afin de serrer le nœud.
Tirez sur l'extrémité de la courroie afin de serrer le nœud.
(Figure 6)
(Figure 6)
7
7
R
TM
MPG508
Tires (2)
R
R
Pneus (2)
TM
5
5
1
Publicité
