Publicité
AVERTISSEMENT
● Ce produit ne peut pas être utilisé par lui-même. Assurez-vous d'adapter la buse
en option pour l'utilisation de ce produit.
● Ne jamais modifier la buse en option. Si la buse modifiée est utilisée, la pression à
l'intérieur de la buse augmente et les travaux de la sortie de contrôle comme la
fonction de surveillance de la partie de décharge est activée.
● Pour plus de détails de la buse en option, reportez-vous au manuel d'instruction
fourni avec la buse.
● Étant donné qu'un film de protection est
fixé sur la pièce de fixation de la buse,
assurez-vous de l'enlever avant de
monter la buse (en option). Le couple de
serrage doit être de 6N·m ou moins.
Note : Faites attention au sens de montage
de la fixation car la fixation a une
directionnalité. Si la fixation est
montée dans un mauvais sens, la
buse ne peut pas être serrée à fond.
5
TUYAUTERIE
● Le diamètre extérieur du tube à air pour s'adapter à la partie d'entrée d'air de ce
produit doit être ø6mm.
● Assurez-vous que l'air pur (air ne contenant pas d'eau, pas d'huile et pas de
poussière) doit être fourni.
● Comme la pression va baisser lorsque la tuyauterie d'air de l'alimentation de
pression principale est prolongée ou les composants pneumatiques (par exemple,
la vanne à aiguille, le noyau de spin, mini filtre) sont ajoutés, gardez un œil sur
l'alimentation de pression au ioniseur en vous assurant qu'elle n'est pas en quantité
limitée. Pour les composants pneumatiques, sélectionnez ceux qui peuvent accueil-
lir le débit d'alimentation en air.
6
DIAGRAMMES DE CIRCUIT E/S
(Marron) +V
COM (+)
(Orange) Sortie de contrôle
(Noir) Sortie d'erreur
(Rose) Sortie d'arrêt décharge
(Violet) Sortie de réinitialisation
(Bleu) 0V
Terminal
de masse
COM (-)
Circuit interne
Circuit utilisateur
Symboles... D : Diode de protection de polarité d'alimentation inverse
Z
, Z
: Diode Zener d'absorption de surtension
D1
D2
T
, T
: Transistor de sortie NPN
r1
r2
*1
Contact sec ou transistor NPN à collecteur ouvert
• Entrée de décharge d'arrêt
Basse (0V) : Décharge d'arrêt
Haute (Ouverte) : Décharge
autorisée (l'opération
commence)
● Disposition broche de connecteur
(Vue de face)
7
CONDITIONS DE SIGNAL D'ENTRÉE
● Les conditions pour l'entrée d'arrêt décharge et l'entrée de réinitialisation sont les suivantes.
• Entrée d'arrêt décharge
0,5 sec.
ou plus
Ouvert
DSC OFF
(Entrée faible)
Bas
Note : Le contrôle de répétition avec entrée « DSC OFF » doit être de 1 Hz ou moins.
ER-VS02
Convexe
Fixation
(Note)
(Fourni avec la buse)
Tuyau d'isolation
Buse de douche (ER-VAS) (en option)
No. de connecteur de terminal
Code couleur
Charge
Charge
50mA max.
50mA max.
*1
*1
ou
• Entrée de réinitialisation
Dans l'état dans lequel l'opération est arrêtée
en raison d'une détection d'erreur, ouvrez 0V
de l'alimentation électrique de l'état de
court-circuit pour annuler l'ERROR.
No. de terminal
Terminal
0 V
COM (-)
Entrée de décharge d'arrêt
Entrée de réinitialisation
24V
COM (+)
Sortie de contrôle
Sortie d'erreur
• Entrée de réinitialisation
10ms
ou plus
RÉINITIALISATION
Ouvert
(Entrée de
démarrage)
Bas
8
SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT
Normal
Contrôle
Erreur
Entrée de décharge d'arrêt
Entrée de
réinitialisation
Notes : 1) L'entrée « DSC OFF » dans l'état de « ERROR » est invalide (puisque l'état de « ERROR »
est prioritaire).
2) L'entrée « RESET » est activée même lorsque l'état de l'entrée « DSC OFF » et l'entrée
Film de protection
« DSC OFF » reste inchangé par l'entrée « RESET ».
3) L'entrée « RESET » dans l'état de « ERROR» reprend l'état de « ERROR » à moins que
la cause de l'erreur a été éliminée.
9
ENTRETIEN
● Puisque l'effet de décharge d'élimination va se détériorer si la saleté est collée à la
pointe de l'aiguille de décharge, nettoyez régulièrement l'aiguille de décharge.
● L'entretien nécessaire dépend de l'environnement d'utilisation. À titre de référence,
l'entretien doit être effectué une fois dans un mois.
● L'aiguille de décharge est une partie ayant un temps de vie du produit. Il est
recommandé que l'aiguille doit être remplacée, comme référence, après 20.000
heures d'utilisation. Lors de son remplacement, remplacer l'ensemble de l'unité.
Procédure de nettoyage et de remplacement de l'aiguille de décharge
(1) Assurez-vous que l'alimentation électrique
soit coupée.
(2) Dévisser l'aiguille de décharge dans le sens
antihoraire.
(3) Enlever la saleté sur et autour de l'aiguille de
décharge avec un coton-tige imbibé d'alcool.
(4) Après le nettoyage, vissez l'aiguille en sens horaire pour ajuster. Le couple de serrage
doit être de 0,1N·m ou moins. (Une clé hexagonale de 3mm etc. peut être utilisée)
10
DÉPANNAGE
Symptôme
L'indicateur de
contrôle
(orange)
s'allume
24V CC
±10%
L'indicateur
d'erreur (red)
s'allume
Ne pas revenir à
l'état normal par
réinitialisation
11
DIMENSIONS (Unité : mm)
● Dessin de montage avec buse de douche (en option)
Raccord instantané ø6
16,9
Sortie du flux d'air
12
PRODUITS DESTINÉS À MARQUAGE CE
● Les modèles énumérés sous la rubrique «
Code couleur
viennent avec le marquage CE.
Comme pour tous les autres modèles, veuillez contacter notre bureau
Bleu
● Contact pour CE
—
Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Center
Rose
Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne
Violet
Marron
—
Orange
Noir
13
PRODUIT CONFORME CSA/UL
● Ce produit est conforme aux normes CSA et UL, et a été certifié par TÜV SÜD.
http://panasonic.net/id/pidsx/global
10ms
Département des ventes internationales (Siège principal) :
ou plus
2431-1 Ushiyama-cho, Kasugai-shi, Aichi, 486-0901, Japon
Téléphone : +81-568-33-7861 FAX : +81-568-33-8591
Pour le réseau de distribution, veuillez visiter notre site internet.
IMPRIMÉ AU JAPON
Indicateurs (
:S'allume,
:OFF)
Alimentation Décharge
Contrôle
Erreur
Vert
Vert
Orange
Rouge
• Assurez-vous que la tension d'alimentation est dans la tolérance selon les spécifications.
• Vérifiez la pointe de l'aiguille de décharge pour la puce et la contamination, et faire en
sorte que l'unité d'aiguille de décharge soit normalement montée sur le corps principal.
• Si l'indicateur de CHECK (orange) s'allume même après le nettoyage de
l'aiguille de décharge, consultez aussi la partie de la buse de contamination.
• Assurez-vous que l'ensemble de buse (y compris la fixation et le tuyau
d'isolation) soit monté correctement.
• Assurez-vous que la pression d'air soit dans la plage applicable selon les spécifications.
• Assurez-vous que la tension d'alimentation est dans la tolérance selon les spécifications.
• Une décharge anormale est possible.
• Coupez l'alimentation électrique, vérifiez la pointe de l'aiguille de décharge pour la
puce et la contamination, et faire en sorte que l'unité d'aiguille de décharge soit
normalement montée sur le corps principal. En outre, vérifiez l'intérieur de la buse de
corps étrangers, et assurez-vous que la buse soit montée et installée correctement.
• Assurez-vous que le terminal de terre soit connecté complètement.
• Assurez-vous que la cause de l'erreur a été éliminée.
Indicateur de contrôle (Orange)
Indicateur d'erreur (Rouge)
(4,5)
4,5
100
5,2
Terminal de terre
5,5
5,5 (2,8)
(M3)
11,7
27 16
Indicateur de
décharge (Vert)
Indicateur d'alimentation (Vert)
Buse de douche (ER-VAS) (en option)
(12,3)
(14,3)
31,7
4,3
28 18,8
17,8
10
89
3
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES »
© Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016
Sortie
Décharge
Contrôle
Erreur
à travers
l'aiguille
N.O.
N.C.
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
Trou hexagonal 3 mm
Unité d'aiguille de décharge
Remède
Câble ø4,2 de 0,5m (Gris)
5559-08P fabriqué par Molex 5559-08P
Trous de montage 2-ø4,5
11,3
(5,8)
11,4
10
Publicité
