Publicité
Technische Daten
Eingangsgrößen
Netzspannung
Nennwerte V
(umstellbar)
(Arbeitsbereiche)
Netznennstrom bei 230 V
AC
Netzfrequenzbereich
Leistungsfaktor cos ϕ ca.
Wirkungsgrad (je nach Typ)
Einschaltstrom
Ableitstrom
Ausgangsgrößen
Ausgangsspannung
1)
werkseitig
(Poti V frontseitig)
Einstellbereich [V]
Ausgangsstrom bei
PSK [ A ]
50°C (70°C), max.
PSM [ A ]
Strom einstellbar mit
Poti C frontseitig
PSG [ A ]
(50...150%)
Derating von 50 bis 70 °C ca.
Restwelligkeit
Lastausregelung, statisch (I
= 0...I
1
Netzausregelung bei ± 10% Netzspan-
nungsänderung
Gesamtausregelzeit, Toleranz 0,1% x
V
, Lastwechsel 0...100%
1 Nenn
Temperaturkoeffizient
Ausgang extern abschaltbar mit Spannung Output externally switchable with voltage
Ausgang serien- und parallelschaltbar
(optionell mit Diode für Redundanzbetrieb)
Ausgang fernsteuerbar
Meßwiderstand (Shunt) entspricht
Schutz- und
Überwachungseinrichtungen
Netzsicherung für 115 / 230 V
AC
(z.B. Firma Wickmann No. 19198)
Netzausfallüberbrückung bei 100 % Last
Strombegrenzung (Konstantstrom oder
elektr. Sicherung mit Fold Back)
Überlastschutz, Kurzschlußstrom geregelt
max.
Überspannungsschutz OVP (schaltet Netz-
gerät ab), Einstellwert automatisch ca.
Übertemperaturschutz des Längs-
transistors
Fernfühlen kompensiert je Leitung
( bei V
)
1 Nenn
Luft- und Kriechstrecke Primär-Sekundär-
seite / Primär - PE
Ausgangsspannung vorhanden, LED grün Output voltage on, LED green
Sonstige Eigenschaften
Klimaprüfung nach
Schock und Vibration gemäß
(Beschleunigung 2 g)
Maße: Höhe 3 HE, Breite [TE]
Gewicht (Masse)
CE
EMV Störaussen-
dung
EMV Störfestigkeit
(Schärfeklasse 3)
Sicherheit
Schutzklasse 1
Prüfspannung nach
Eingang-Ausgang
EN 60950
Eingang-PE
Ausgang-PE
Ringkerntrafo (streuarm) nach
Netzgerät wartungsfrei
Kühlart
Umgebungstemperatur Betrieb / Lagerung Ambient temperature Operation / Storage
Rel. Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)
Betrieb / Lagerung
MTBF bei Vollast, T
= 40 °C
U
) Toleranz ± 50 mV
) ACHTUNG: Hochspannungsprüfung wurde durchge-
führt. Bei erneuter Prüfung darf max. 80% der Prüf-
spannung angelegt werden. Bei unsachgemäßer
Prüfung (z.B. manche Bauteile müssen kurzgeschlos-
sen werden) kann das Gerät zerstört werden.
Technical Data
Input parameters
Mains/line voltage
Nominal value V
IN
(adjustable)
(Operating ranges)
Mains/line current at 230 V
Mains/line frequency range
Performance factor cos ϕ approx.
Efficiency (according to type)
Current at switch-on
Leakage current
Output parameters
Output voltage
[V]
pre-set
(Pot V at the front)
Adjustment range [V]
Output current at
PSK [ A ]
50°C (70°C), max.
PSM [ A ]
current adjustable
with Pot C at the front
PSG [ A ]
(50...150%)
Derating from 50 to 70 °C approx.
Residual ripple
)
Load control, static (I
= 0...I
1Nenn
1
Mains/line control at ± 10% mains/line
voltage change
Total control time, tolerance 0,1 % x
V
1 Nom
Temperature coefficient
Output series or parallel switchable (with
diode for redundancy operation if required)
Output can be remotely controlled
Test resistance (shunt)
Protection and
control features
Mains/line fuse for 115 / 230 V
(e.g. company Wickmann no. 19198)
Mains/line failure buffer at 100 % load
Current limiting (constant current or electri-
cal cut-out with foldback)
Overload protection, short-circuit current
max.
Over-voltage protection OVP (switches
power supply of), automatic reset approx.
Over-temperatureprotection of linear
transistor
Remote control compensated per line (at
V
)
1 nom
Air gap and creepage distance primary-
secondary side / primary - PE
Other features
Climatic test to
Shock and vibration according to
(acceleration 2 g)
Dimensions: Height [3U], Width [HP]
Weight
CE
EMC Transmission
EMC Susceptibility
(degree of severity 3)
Safety
Protection class 1
Test voltage
Input-output
to EN 60950
Input-PE
Output-PE
Toroidal transformer (low emission)
according to
Power supply, maintenance-free
Cooling
Relative humidity (non-condensing)
Operation / Storage
MTBF at full load, T
= 40 °C
a
1) Tolerance ± 50 mV
2) CAUTION: The high voltage test has been carried
out. Any repeat test must be carried out at max. 80%
of the test voltage. If the test is carried out incorrectly
(e.g. some components have to be short-circuited),
the unit may be destroyed.
Caractéristiques techniques
Valeurs d'entrée
Tension secteur
IN
(commutable)
Courant nominal pour 230 V
AC
Fréquence secteur
Facteur de puissance cos ϕ
Rendement
Courant d'appel
Courant de fuite
Valeurs de sortie
1)
Tension de sortie
[V]
(Pot. V en face
avant)
Courant de sortie à
50 °C (70 °C), max.
Courant réglable par
potentiomètre C en
face avant
(50...150%)
Derating de 50 à 70 °C, env.
Ondulation résiduelle
)
Régulation en charge statique (I
1nom
Régulation secteur pour variation tension
secteur ± 10%
Temps de réponse global, Tolérance 0,1% x
V
1 Nom.
Coefficient de température
Sortie avec télécommande externe
Sorties commutables en série ou parallèle
(diode de redondance en option)
Sortie peut être télécommandée
Résistance de mesure (shunt)
Dispositifs de protection
et surveillance
Fusible secteur pour 115 / 230 V
AC
(par. ex. marque Wickmann N° 19198)
Pontage microcoupures secteur avec
charge 100 %
Limitation de courant (courant constant ou
fusible électronique avec Foldback)
Protection aux surcharges, courant de court-
circuit maxi
Protection surtensions OVP (coupe l'alimen-
tation), plage de réglage automatique env.
Protection de surchauffe des transistors
linéaires
Compensation par ligne (à V
Lignes de fuite et d'air primaire-secondaire /
primaire - PE
Tensions de sortie disponibles = LED verte LED POWER
Autres caractéristiques
Epreuve climatique selon
Chocs et vibrations (accélération 2 g) selon EN 60068-2-6
Dimensions: Hauteur [3U], Largeur [F]
Poids (masse)
CE
Tension d'essai
selon EN 60950
Transformateur torique (à faible émission)
Alimentation sans entretien
Refroidissement
Température ambiante Service / Stockage
Humidité relative (sans condensation)
Service / Stockage
MTBF à pleine charge, T
Valeurs nominales V
115 (103,5...126,5)
IN
(Plage de
230 (207 ... 253) V
fonctionnement)
PSK 0,16 A, PSM 0,36 A, PSG 0,45 A
AC
48 - 62 Hz
0,8
40...65%
< 15 A (PSK < 3 A)
< 50 µA
1)
5
Réglage usine
[V]
Plage de réglage [V]
4,75..5,25 11,5..12,5 13,5..15,5 23...25,0
PSK [ A ]
1,5 (0,9)
PSM [ A ]
4,0 (2,4)
PSG [ A ]
6,0 (3,7)
2 %/ K
< 2mV
=0..I
) < 0,01 %
1
1nenn
< 0,01 %
< 50 µs
0,01 %/K
4 .... 24 V
DC
Ja / yes / oui (PSM, PSG)
1...10 V ∼ 0,1...1 x V
~ 10 mV/A (PSM, PSG)
5 x 20 mm, 250 V, PSK 0,4/0,25 A,
AC
PSM 1,2/0,6 A, PSG 2,0 A / 1,0 A
V
=207 V,PSK>10 ms,PSM>7 ms,PSG>6 ms
IN
V
=230 V
PSK>16ms,PSM>10 ms,PSG>8ms
IN
,
Ja / yes / oui
I
+ 15 %
1 Nom.
V
+ 20 %
1
Ja / yes / oui
)
max. 0,5 V
1 Nom.
> 8 mm / > 4 mm
IEC 68-2-38
PSK - 6, PSM - 10, PSG - 14
PSK 0,8 kg, PSM 1,6 kg, PSG 1,9 kg
CEM Emission
EN 50081-1: EN 55011 class B,
EN 55022 class B
parasite
CEM Immunité
EN 50082-2: EN 61000-4-2, EN 61000-4-3,
EN 61000-4-4, EN 61000-4-5
(sévérité 3)
Sécurité
EN 60950 (for PSK, PSM, PSG)
Classe de protection1
EN 60601-1 (PSK)
Entrée-Sortie
2)
4,3 kV
DC
Entrée-Masse
2)
2,2 kV
DC
Sortie-Masse
2)
0,7 kV
DC
EN 60742
Ja / yes / oui
Convection
0 ... 70 °C / -20 ... + 85 °C
30 ... 80 % / 10 ... 95 %
= 40 °C
PSK 1110000 h, PSM/ PSG 730000 h
a
1) Tolérance ± 50 mV
2) ATTENTION: Les tests haute-tension ont été
effectués. En cas de répétition de ces tests,
uniquement 80 % de la tension d'essai peut être
appliquée. En cas de tests non appropriés (certains
composants doivent être mis en court-circuit),
l'appareil peut être détruit.
AC
12
15
24
1,1 (0,7)
1,0 (0,6)
0,6 (0,4)
2,8 (1,7)
2,2 (1,3)
1,5 (0,9)
4,2 (2,5)
3,5 (2,0)
2,5 (1,5)
-> GND
(PSM, PSG)
Nenn
Publicité
