Wavetek Meterman 5XL Manuel D'utilisation page 7

fusible saute dans un circuit avec tension en circuit ouvert de >600 volts // en
mesurant dans des appareils à tube cathodique (transitoires à haute tension).
♦Inspectez appareil, câbles, connecteurs avant chaque mesure. N'utilisez pas
des pièces endommagées Ne touchez pas les pointes de touche ou le circuit
pendant les mesures Isolez-vous ! Pour la mesure de courant, connectez
l'appareil en série avec le circuit – JAMAIS en parallèle avec une source de
tension. ♦Ne remplacez les fusibles que par des fusibles équivalents.
♦N'utilisez pas l'appareil dans une atmosphère explosive. ♦Evite contact direct
avec l'ouverture Cx ou EBCE durant la mesure de tension et de courant. ♦Durant
la mesure d'un condensateur et transistor, détachez les cordons de test
interrupt measurement. Overload indication is normal in the OHMS range with
open circuit or too high a resistance.
D • Überlastanzeige D • Überlastanzeige
D • Überlastanzeige D • Überlastanzeige
Wenn ein Signal die Bereichsgrenze überschreitet erscheint das Symbol "1" in
der Anzeige ("OL" bei 16XL). Diese Anzeige ist normal bei Widerstandsmessung
wenn Mekabel/spitzen frei stehen oder wenn der Meßwert den Bereich überschre-
itet. In allen anderen Fällen ist die Ursache der Überlast sofort zu entfernen.
Höheren Bereich wählen oder Messung unterbrechen.
E • Indicación de sobrecarga
La sobrecarga de escala se indica mediante "1" o "-1" ("OL" en el 16XL) en el
visualizador. Para eliminar la causa de la sobrecarga, seleccione una escala
superior. Si ya está en la escala más alta, interrumpa la medida. La indicación de
sobrecarga es normal en medida de OHMS cuando el circuito está abierto o la
resistencia es demasiado alta.
F • Indication de Surcharge
Quand un signal dépasse la limite d'un calibre choisi, le sybole "1" apparait sur
l'afficheur ("OL" pour 16XL). Ceci est normal dans les calibres de résistance,
quand les pointes de touche ne sont pas
OVERLOAD INDICATIONS S S S OVERLOAD INDICATION
OVERLOAD INDICATION OVERLOAD INDICATION
Range overload is indicated by a "1" or"-
1" ("OL" for the 16XL) in the display with
all other digits blanked. Take immediate
steps to remove the cause of overload.
Select higher range. If in highest range,
-6-