Manuels Connexes pour Grundig RRCD 3720 DEC
Sommaire des Matières pour Grundig RRCD 3720 DEC
- Page 1 RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD RRCD 3720 DEC...
- Page 2 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TUNE TRACK FM MODE REP./INTRO & ANTENNA ∼ PROG./RAND. + VOLUME – ON/OFF SD/MMC FUNCTION OPEN . POWER ● ● ●...
- Page 3 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DEUTSCH РУССКИЙ ЯЗЫК AUFSTELLEN UND SICHERHEIT УСТАНОВКА И БЕЗОПАСНОСТЬ AUF EINEN BLICK ОБЗОР STROMVERSORGUNG ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ALLGEMEINE FUNKTI ONEN ОБЩИЕ ФУНКЦИИ RADIO-BETRIEB РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА CD/MP3-BETRIEB РЕЖИМ CD/MP3 USB- UND SD/MMC-BETRIEB РЕЖИМ USB И SD/MMC CASSETTEN-BETRIEB РЕЖИМ TAPE INFORMATIONEN ИНФОРМАЦИЯ ENGLISH ESPAÑOL SET-UP AND SAFETY INSTALACIÓN Y SEGURIDAD...
- Page 4 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DANKS 118 OPSTILLING OG SIKKERHED 119 KORT OVERSIGT 122 STRØMFORSYNING 123 GENERELLE FUNKTIONER 123 RADIOFUNKTION 125 CD/MP3-FUNKTION 128 USB- OG SD/MMC-FUNKTION 128 KASSETTEBÅNDFUNKTION 130 INFORMATIONER SVENSKA 132 UPPSTÄLLNING OCH SÄKERHET 133 EN ÖVERBLICK 136 STRÖMFÖRSÖRJNING 137 ALLMÄNNA FUNKTIONER 137 RADIO 139 CD/MP3-SPELAREN 141 USB OCH SD/MMC SPELAREN 142 KASSETTBANDSPELAREN...
-
Page 5: Installation Et Securite
INSTALLATION ET SECURITE ------------------------------------------------------------------- Veuillez respecter les recommandations suivantes N’utilisez pas de détergents, car ceux-ci ris- avant d’installer l’appareil : queraient d’abîmer le boîtier. Pour nettoyer l’appareil, utilisez une peau de chamois propre Cet appareil est conçu pour la lecture de si- et humide. -
Page 6: Vue D'ensemble
VUE D’ENSEMBLE -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Voir le schéma en page 3. En mode CD :Permet de mémo- riser des plages du CD afin de Commandes et prises créer un programme musical ; permet d’activer la lecture de Permet de commuter entre le ON/OFF plages dans un ordre aléatoire. -
Page 7: Affichage
VUE D’ENSEMBLE -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Unité cassettes Appuyez ici pour fermer le Permet de débobiner la cas- lecteur de cassettes. sette jusqu’à la fin de la bande. Permet de rembobiner la Pause pendant l’enregistrement cassette jusqu’au début de la et la lecture. bande. -
Page 8: Télécommande
VUE D’ENSEMBLE -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Télécommande FUNCTION Permet de commuter entre les sources de programme FM TUNER, MW TUNER, TAPE, CD, CARD et USB. Permet de commuter entre les effets sonores USER, JAZZ, ROCK, CLASSIC, POP et de nouveau USER. Active ou désactive la fonction Ultra Bass System. -
Page 9: Alimentation Électrique
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ---------------------------------------------------------------- Fonctionnement sur secteur Fonctionnement sur piles Vérifiez que la tension secteur indiquée sur la pla- Pour ouvrir le compartiment des piles, appuyez que signalétique (apposée sur la face inférieure sur »OPEN« (dessous de l’appareil) et faites de l’appareil) correspond à la tension secteur glisser le couvercle en direction de la flèche locale. -
Page 10: Fonctions Generales
FONCTIONS GENERALES ----------------------------------------------------------------------------- Mise en marche et à l’arrêt Réglage de l’effet sonore USER Vous pouvez créer un effet sonore personnel. Faites passer l’appareil du mode veille (stand-by) en mode marche en appuyant sur Sélectionnez l’effet sonore USER en appuyant »ON/OFF«. -
Page 11: Réglage Et Mémorisation Des Stations Radio
MODE RADIO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Réglage et mémorisation des Sélectionnez la station souhaitée en appuyant sur » « ou sur » «. stations radio Pour activer la fonction de mémorisation, ap- Premiers réglages puyez brièvement sur »PROG./RAND.«. Après le premier branchement de l’appareil sur –... -
Page 12: Sélection De La Source De Programme Cd
MODE CD/MP3 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- L’appareil est conçu pour Ouvrez le compartiment à CD avec »OPEN les CD audio portant le «. logo représenté ci-contre Placez le CD dans le lecteur avec la face impri- (CD-DA), ainsi que pour mée vers le haut. les CD-R ou CD-RW contenant des données audio et pour les formats Fermez le couvercle du compartiment CD avec... -
Page 13: Sélection De Répertoires Et De Titres (Uniquement Mp3/Wma)
MODE CD/MP3 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Recherche d’un passage dans un Répétition de tous les titres d’un ré- titre pertoire (Repeat Folder) (MP3/WMA uniquement) Pendant la lecture, appuyez sur » « ou sur Pendant la lecture, appuyez deux fois sur » « et maintenez la touche enfoncée jusqu’à »REP./INTRO«. -
Page 14: Création D'un Programme Musical
MODE CD/MP3 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Lecture du programme musical Création d’un programme musical Pour lancer la lecture du programme musical, appuyez sur » II«. Vous pouvez mémoriser et lire dans un ordre – La lecture commence par la première plage donné jusqu’à 20 titres de différents répertoires programmée. -
Page 15: Mode Usb Et Sd/Mmc
MODE USB ET SD/MMC ----------------------------------------------------------------------------------- En mode MP3/WMA avec clé USB, lecteur MP3 II«. Démarrez la lecture en appuyant sur » ou cartes mémoire MMC/SD, les fonctions de lec- – La lecture commence par le premier titre du ture et de recherche sont les mêmes qu’en mode premier répertoire. -
Page 16: Avance Et Retour Rapides
FONCTION LECTEUR DE CASSETTES ---------------------------------------- Pour commuter sur Enregistrement-Pause, ap- Avance et retour rapides puyez sur »II«. En position Arrêt, sélectionnez » « ou » «. Pour reprendre l’enregistrement, appuyez sur – » « permet d’avancer la cassette jusqu’à »II«. la fin de la bande, »... -
Page 17: Nettoyage Du Lecteur De Cassettes
INFORMATIONS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Nettoyage du lecteur de cassettes Alimentation électrique Afin de garantir une Alimentation secteur : 230 V ~ , 50/60 Hz bonne qualité d’en- Fonctionnement sur piles : 6 x 1,5 V (LR20/ registrement AM1/taille D) lecture, nettoyez les Puissance absorbée max. -
Page 18: Comment Remédier Soi-Même Aux Pannes
INFORMATIONS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Comment remédier soi-même aux pannes En cas de dysfonctionnement, veuillez d’abord observer les indications suivantes avant d’envoyer l’appareil à réparer. Si malgré ces indications, vous ne pouvez pas résoudre le problème, adressez-vous à votre re- vendeur ou à votre service après-vente. N’essayez jamais de réparer vous-même votre appareil, vous perdriez le bénéfice de votre ga- rantie. - Page 19 Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg www.grundig.com 72011 408 3600 13/05...