Table des Matières
  • Table des Matières
  • Betriebsanleitung
  • Sicherheitshinweise
  • Allgemein
  • Notfallmaßnahmen bei Gasaustritt
  • Warnstufen
  • Zielgruppenhinweise
  • Beschreibung und Funktion
  • Gasmelder 230 V
  • Bedienelemente und Anzeigen
  • Technische Daten
  • Lieferumfang
  • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  • Nutzungsbeschränkungen
  • Installation
  • Montage bei Verwendung von Schwerem Gas
  • Montage bei Verwendung von Leichtem Gas
  • Betrieb
  • Inbetriebnahme, Anschluss, Bedienung
  • Warnsignale
  • Fehlalarm, Defekt
  • 5.4 Wartung, Pflege, Lagerung und Transport
  • Haftungshinweis
  • Entsorgungshinweise
  • EU-Konformitätserklärung
  • User Manual
  • Safety Instructions
  • General
  • Emergency Measures in Case of Gas Leakage
  • Warning Steps
  • Target Group Information
  • Description and Function
  • Gas Detector 230 V
  • Operating Elements and Displays
  • Technical Data
  • Scope of Delivery
  • Intended Use
  • Use Restrictions
  • Installation
  • Assembly When Using Heavy Gas
  • Installation When Using Light Gas
  • Operation
  • Commissioning, Connection, Operation
  • Warning Signals
  • False Alarm, Defect
  • Test Operation
  • Maintenance, Care, Storage and Transport
  • Liability Notice
  • Disposal Instructions
  • EU Declaration of Conformity
  • Istruzioni Per L'uso
  • Avvertenze Per la Sicurezza
  • Generalità
  • Misure DI Emergenza da Adottare in Caso DI Fuoriuscita DI Gas
  • Livelli DI Avvertenze
  • Avvertenze Per I Gruppi Target
  • Descrizione E Funzionamento
  • Rilevatore DI Gas da 230 V
  • Elementi DI Comando E Visualizzazioni
  • Dati Tecnici
  • Volume DI Fornitura
  • Uso Conforme alle Disposizioni
  • Limitazioni Nell'uso
  • Installazione
  • Montaggio in Caso DI Utilizzo DI Gas Pesanti
  • Montaggio in Caso DI Utilizzo DI Gas Leggeri
  • Esercizio
  • Messa in Servizio, Collegamento, Utilizzo
  • Segnali DI Avvertimento
  • Falso Allarme, Guasto
  • Funzionamento DI Prova
  • Manutenzione, Cura, Stoccaggio E Trasporto
  • Avvertenza Per la Responsabilità
  • Avvertenze Per lo Smaltimento
  • Dichiarazione DI Conformità UE
  • Instrukcja Obsługi
  • Zasady Bezpieczeństwa
  • Zasady Ogólne
  • Działania Ratunkowe W Przypadku Ulatniania Się Gazu
  • Poziomy Ostrzeżeń
  • Informacje O Adresatach
  • Opis I Funkcja
  • Czujnik Gazu 230 V
  • Czujnik Gazu 230 V
  • Elementy Obsługowe I Wskaźnikowe
  • Dane Techniczne
  • Zakres Dostawy
  • 2.4 Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • Ograniczenia Funkcjonowania
  • Montaż
  • Montaż W Przypadku Ochrony Przed CIężkim Gazem
  • Montaż W Przypadku Ochrony Przed Lekkim Gazem
  • Eksploatacja
  • Uruchamianie, Podłączanie, Obsługa
  • Sygnały Alarmowe
  • Fałszywy Alarm, Defekt
  • Tryb Testowy
  • Przeglądy, Pielęgnacja, Składowanie I Transport
  • Zakres OdpowiedzialnośCI
  • Zasady Utylizacji
  • Deklaracja ZgodnośCI UE
  • Navodila Za Uporabo
  • Varnostna Opozorila
  • Splošno
  • Nujni Ukrepi Pri Uhajanju Plina
  • Stopnje Opozarjanja
  • Napotki Za Ciljne Skupine
  • Opis in Delovanje
  • Detektor Plina Za Napetost 230 V
  • Upravljalni Elementi in Indikatorji
  • Tehnični Podatki
  • Dobavljena Oprema
  • Predvidena Uporaba
  • Omejitve Uporabe
  • Namestitev
  • Namestitev Pri Uporabi Težkega Plina
  • Namestitev Pri Uporabi Lahkega Plina
  • Delovanje
  • Začetek Uporabe, Priklop, Upravljanje
  • Opozorilni Signali
  • Lažni Alarm, Okvara
  • Preskusno Delovanje
  • Vzdrževanje, Nega, Shranjevanje in Prevoz
  • Izjava O Zavrnitvi Odgovornosti
  • Navodila Za Odlaganje
  • Izjava EU O Skladnosti
  • Návod Na Obsluhu
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Všeobecne
  • Núdzové Opatrenia Pri Úniku Plynu
  • Stupne Výstrahy
  • Cieľová Skupina Pre Upozornenia
  • Opis a Funkcia
  • Detektor Plynu 230 V
  • Detektor Plynu 230 V
  • Ovládacie Prvky a Ukazovatele
  • Technické Údaje
  • Obsah Dodávky
  • Použitie Na Stanovený Účel
  • Obmedzenia Pri Používaní
  • Inštalácia
  • Montáž Pri Používaní Plynov Ťažších Ako Vzduch
  • Montáž Pri Používaní Plynov Ľahších Ako Vzduch
  • Prevádzka
  • Uvedenie Do Prevádzky, Zapojenie, Obsluha
  • Výstražné Signály
  • Falošný Poplach, Porucha
  • Údržba, Ošetrovanie, Skladovanie a Preprava
  • Poznámka K Ručeniu
  • Pokyny Na Likvidáciu
  • Vyhlásenie O Zhode EÚ
  • Návod K Obsluze
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Obecně
  • Nouzová Opatření PřI Úniku Plynu
  • Stupně Výstrahy
  • Pokyny Pro Cílové Skupiny
  • Popis a Funkce
  • Detektor Plynu 230 V
  • Detektor Plynu 230 V
  • Ovládací Prvky a Indikace
  • Technické Údaje
  • Rozsah Dodávky
  • PoužíVání V Souladu S UrčeníM
  • Omezení Použití
  • Instalace
  • Montáž PřI Použití Těžkého Plynu
  • Montáž PřI Použití Lehkého Plynu
  • Provoz
  • Uvedení Do Provozu, Připojení, Obsluha
  • Výstražné Signály
  • Planý Poplach, Závada
  • Testovací Provoz
  • Údržba, Péče, Skladování a Přeprava
  • Poznámka K Ručení
  • Pokyny Pro Likvidaci
  • EU Prohlášení O Shodě
  • Işletme Kılavuzu
  • Güvenlik Uyarıları
  • Genel Hususlar
  • Gaz Sızıntısı Durumunda Acil Durum Önlemleri
  • Uyarı Seviyeleri
  • Hedef Kitleye Yönelik Bilgiler
  • Açıklama Ve Işlev
  • Gaz Dedektörü 230 V
  • Kumanda Elemanları Ve Göstergeler
  • Teknik Veriler
  • Teslimat Kapsamı
  • Amaca Uygun KullanıM
  • KullanıM Kısıtlamaları
  • Kurulum
  • Ağır Gaz Kullanılması Durumunda Montaj
  • Hafif Gaz Kullanılması Durumunda Montaj
  • İşletim
  • İşletime Alma, Bağlantı, KullanıM
  • Uyarı Sinyalleri
  • Hatalı Uyarı, Arıza
  • Test Işletimi
  • BakıM, Depolama Ve Taşıma
  • Yükümlülük Bilgisi
  • Tasfiye Bilgileri
  • AB Uygunluk Beyanı
  • Üzemeltetési Utasítások
  • Biztonsági Tudnivalók
  • Általános Tudnivalók
  • Vészhelyzeti Intézkedések Gázszivárgás Esetén
  • Figyelmeztetési Fokozatok
  • Célcsoport-Utasítások
  • Leírás És MűköDés
  • Gázjelző 230 V
  • Kezelőszervek És Kijelzők
  • Műszaki Adatok
  • Szállítási Terjedelem
  • Rendeltetésszerű Használat
  • A Használat Korlátai
  • Telepítés
  • Felszerelés Nehéz Gáz Használata Esetén
  • Felszerelés Könnyű Gáz Használata Esetén
  • MűköDés
  • Üzembe Helyezés, Csatlakoztatás, Kezelés
  • Figyelmeztető Jelzések
  • Téves Riasztás, Hiba
  • Tesztüzem
  • Karbantartás, Gondozás, Tárolás És Szállítás
  • Felelősség
  • Selejtezési Útmutató
  • EU-Megfelelőségi Nyilatkozat
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Betriebsanleitung
User manual
Gasmelder 230 V
Gas detector 230 V
FMG 1275
www.gev.de
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour GEV FMG 1275

  • Page 18: Mode D'emploi

    Mode d’emploi Sommaire Consignes de sécurité ..................19 Généralités ....................19 Mesures d’urgence en cas de fuite de gaz ..........20 Niveaux d’avertissement ................20 Groupes cibles concernés ...............20 Description et fonction ..................20 Détecteur de gaz 230 V ................20 Éléments de commande et voyants ............21 Caractéristiques techniques ..............21 Éléments inclus ..................22 Utilisation appropriée ..................22...
  • Page 19: Consignes De Sécurité

    Détecteur de gaz 230 V Consignes de sécurité Généralités • Veuillez lire ce mode d’emploi en intégralité et avec attention avant d’utiliser le détecteur. Ce mode d’emploi fait partie intégrante du produit et contient des informations importantes pour utiliser correctement le détecteur. •...
  • Page 20: Mesures D'urgence En Cas De Fuite De Gaz

    Mode d’emploi Mesures d’urgence en cas de fuite de gaz • Assurez toujours votre propre sécurité. • Retenez votre respiration. Plaquer un tissu humide sur son nez et sa bouche ne protège en aucun cas et ne filtre pas les gaz toxiques. • Éteignez toute flamme ouverte, y compris les articles pour fumeurs. • Inspirez à l’air frais, par exemple par la fenêtre. •...
  • Page 21: Éléments De Commande Et Voyants

    Détecteur de gaz 230 V Éléments de commande et voyants 6 7 8 N° Éléments de commande Ouvertures du capteur Prise de courant EURO Écran LCD Haut-parleur Boîtier Voyant à LED d'alimentation Voyant à LED d'état Voyant à LED de l'alarme Caractéristiques techniques Branchements Prise de courant EURO...
  • Page 22: Éléments Inclus

    Mode d’emploi Éléments inclus Détecteur de gaz 230 V, mode d’emploi, carte de garantie Utilisation appropriée Toute autre utilisation que celle décrite dans le chapitre «Description et fonction» est interdite. Ce produit doit uniquement être utilisé en intérieur, dans des lieux secs. Le non-respect de ces dispositions et consignes de sécurité...
  • Page 23: Installation En Cas D'utilisation De Gaz Légers

    Détecteur de gaz 230 V Installation en cas d’utilisation de gaz légers Le gaz léger s’accumulant principalement au niveau du plafond en raison de la différence de densité avec l’air, l’appareil doit être installé au niveau du plafond. Emplacement d’installation Fonctionnement Mise en service, branchement, utilisation 1. Branchez le produit à une prise de courant facilement accessible et si possible protégée séparément.
  • Page 24: Alarme De Défaillance, Panne

    Mode d’emploi Le voyant à LED d'état s'allume en ROUGE. Le voyant à LED de l'alarme clignote en ROUGE. Un signal sonore long retentit. La concentration en gaz combustible atteint une valeur nocive pour la santé. CAUTION ► Reportez-vous au chapitre 1.3! Risque de blessure Le voyant à...
  • Page 25: Clause De Non-Responsabilité

    Détecteur de gaz 230 V Clause de non-responsabilité Sous réserve de fautes d’impression et de modifications du produit, de l’emballage ou de la documentation du produit par le fabricant, même sans notification préalable. • Respectez la dernière version en vigueur des conditions de garantie qui peuvent être demandées sous leur forme actuelle aux coordonnées indiquées. Consignes de mise au rebut Conformément aux directives DEEE européennes, les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.
  • Page 82 User manual...
  • Page 83 Gas detector 230 V...

Table des Matières