ASROCK 970 Pro3 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ASROCK Manuels
  4. Cartes Mères
  5. 970 Pro3
  6. Manuel d'utilisation
ASROCK 970 Pro3 Manuel D'utilisation

ASROCK 970 Pro3 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Copyright Notice:
No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or trans-
lated in any language, in any form or by any means, except duplication of documentation
by the purchaser for backup purpose, without written consent of ASRock Inc.
Products and corporate names appearing in this guide may or may not be registered
trademarks or copyrights of their respective companies, and are used only for identifi ca-
tion or explanation and to the owners' benefi t, without intent to infringe.
Disclaimer:
Specifi cations and information contained in this guide are furnished for informational use
only and subject to change without notice, and should not be constructed as a commit-
ment by ASRock. ASRock assumes no responsibility for any errors or omissions that may
appear in this guide.
With respect to the contents of this guide, ASRock does not provide warranty of any kind,
either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties or condi-
tions of merchantability or fi tness for a particular purpose. In no event shall ASRock, its
directors, offi cers, employees, or agents be liable for any indirect, special, incidental, or
consequential damages (including damages for loss of profi ts, loss of business, loss of
data, interruption of business and the like), even if ASRock has been advised of the pos-
sibility of such damages arising from any defect or error in the guide or product.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
CALIFORNIA, USA ONLY
The Lithium battery adopted on this motherboard contains Perchlorate, a toxic substance
controlled in Perchlorate Best Management Practices (BMP) regulations passed by the
California Legislature. When you discard the Lithium battery in California, USA, please
follow the related regulations in advance.
"Perchlorate Material-special handling may apply, see
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate"
ASRock Website: http://www.asrock.com
Published April 2012
Copyright©2012 ASRock INC. All rights reserved.
1
ASRock 970 Pro3 Motherboard

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ASROCK 970 Pro3

Sommaire des Matières pour ASROCK 970 Pro3

  • Page 1 ASRock. ASRock assumes no responsibility for any errors or omissions that may appear in this guide. With respect to the contents of this guide, ASRock does not provide warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties or condi- tions of merchantability or fi...
  • Page 2 SPI Flash Memory (32Mb) PCI Express 2.0 x16 Slot (PCIE2; Black) Clear CMOS Jumper (CLRCMOS1) PCI Express 2.0 x1 Slot (PCIE1; Black) SATA3 Connector (SATA3_2, Gray) Northbridge Controller SATA3 Connector (SATA3_1, Gray) Chassis Fan Connector (CHA_FAN1) ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 3 Choose “2CH”, “4CH”, “6CH”, or “8CH” and then you are allowed to select “Realtek HDA Pri- mary output” to use Rear Speaker, Central/Bass, and Front Speaker, or select “Realtek HDA Audio 2nd output” to use front panel audio. ASRock 970 Pro3 Motherboard...

  • Page 4: Package Contents

    In case any modifi cations of this manual occur, the updated ver- sion will be available on ASRock website without further notice. You may fi nd the latest VGA cards and CPU support lists on ASRock website as well. ASRock website http://www.asrock.com...
  • Page 5 - Premium Blu-ray audio support - Supports THX TruStudio - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s - Realtek RTL8111E - Supports Wake-On-LAN - Supports LAN Cable Detection - Supports Energy Effi cient Ethernet 802.3az - Supports PXE ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 6 - SMBIOS 2.3.1 Support - CPU, VCCM, NB, SB Voltage Multi-adjustment Support CD - Drivers, Utilities, AntiVirus Software (Trial Version), CyberLink MediaEspresso 6.5 Trial, AMD OverDrive Utility, AMD Fusion, AMD Fusion Media Explorer, ASRock MAGIX Multimedia Suite - OEM ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 7 - FCC, CE, WHQL - ErP/EuP Ready (ErP/EuP ready power supply is required) (see CAUTION 21) * For detailed product information, please visit our website: http://www.asrock.com WARNING Please realize that there is a certain risk involved with overclocking, including adjusting the setting in the BIOS, applying Untied Overclocking Technology, or using the third-party over- clocking tools.
  • Page 8 CAUTION! ASRock UCC (Unlock CPU Core) feature simplifi es AMD CPU activa- tion. As long as a simple switch of the UEFI option “ASRock UCC”, you can unlock the extra CPU core to enjoy an instant performance boost. When UCC feature is enabled, the dual-core or triple-core CPU will boost...
  • Page 9 Real-Time Analysis of Your Data: With the status window, you can easily recognize which data streams you are currently transfer- ring. 13. ASRock XFast RAM is a new function that is included into ASRock Ex- treme Tuning Utility (AXTU). It fully utilizes the memory space that cannot ®...
  • Page 10 Please note that you must be running on a DHCP confi gured computer in order to enable this function. 17. ASRock On/Off Play Technology allows users to enjoy the great audio ex- perience from the portable audio devices, such like MP3 player or mobile phone to your PC, even when the PC is turned off (or in ACPI S5 mode)! This motherboard also provides a free 3.5mm audio cable (optional) that...
  • Page 11 When placing screws into the screw holes to secure the mother- board to the chassis, please do not over-tighten the screws! Doing so may damage the motherboard. ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 12 Then connect the CPU fan to the CPU FAN connector (CPU_FAN1, see Page 2, No. 5 or CPU_FAN2, see Page 2, No. 4). For proper installation, please kindly refer to the instruc- tion manuals of the CPU fan and the heatsink. ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 13 It is not allowed to install a DDR or DDR2 memory module into DDR3 slot; otherwise, this motherboard and DIMM may be dam- aged. If you adopt DDR3 2100/1866/1800/1600 memory modules on this motherboard, it is recommended to install them on DDR3_A2 and DDR3_B2 slots. ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 14 DIMM if you force the DIMM into the slot at incorrect orientation. Step 3. Firmly insert the DIMM into the slot until the retaining clips at both ends fully snap back in place and the DIMM is properly seated. ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 15 Align the card connector with the slot and press fi rmly until the card is completely seated on the slot. Step 5. Fasten the card to the chassis with screws. Step 6. Replace the system cover. ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 16 AMD graphics card manuals for detailed installation guide. Step 1. Insert one Radeon graphics card into PCIE2 slot and the other Radeon graphics card to PCIE3 slot. Make sure that the cards are properly seated on the slots. ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 17 Connect the DVI monitor cable to the DVI connector on the Radeon graph- ics card on PCIE2 slot. (You may use the DVI to D-Sub adapter to convert the DVI connector to D-Sub interface, and then connect the D-Sub monitor cable to the DVI to D-Sub adapter.) ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 18 ATI Catalyst Control Center Step 6. Double-click “ATI Catalyst Control Center”. Click “View”, select “CrossFi- ”, and then check the item “Enable CrossFireX ”. Select “2 GPUs” and click “Apply” (if you install two Radeon graphics cards). ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 19 This motherboard supports Surround Display upgrade. With the external add-on PCI Express VGA cards, you can easily enjoy the benefi ts of Surround Display feature. For the detailed instruction, please refer to the document at the following path in the Support CD: ..\ Surround Display Information ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 20 2.7 ASRock Smart Remote Installation Guide ASRock Smart Remote is only used for ASRock motherboard with CIR header. Please refer to below procedures for the quick installation and usage of ASRock Smart Remote. Step1. Find the CIR header located next to the USB 2.0 header on ASRock...
  • Page 21 The Multi-Angle CIR Receiver does not support Hot-Plug function. Please install it before you boot the system. * ASRock Smart Remote is only supported by some of ASRock motherboards. Please refer to ASRock website for the motherboard support list: http://www.asrock.com...
  • Page 22 fi rst, and then shut it down before you do the clear-CMOS ac- tion. Please be noted that the password, date, time, user default profi le, 1394 GUID and MAC address will be cleared only if the CMOS battery is removed. ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 23 (see p.2 No. 23) this motherboard. Each USB 2.0 header can support two USB USB_PWR 2.0 ports. USB_PWR (9-pin USB_8_9) (see p.2 No. 25) DUMMY USB_PWR USB_PWR (9-pin USB_10_11) P-11 P+11 (see p.2 No. 26) DUMMY P+10 P-10 USB_PWR ASRock 970 Pro3 Motherboard...

  • Page 24: Front Panel Audio Header

    (see p.2 No. 22) Connect the power switch, reset switch and system status indicator on the chassis to this header according to the pin assignments below. Note the positive and negative pins before connecting the cables. ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 25 Please connect the fan cables to the fan connectors and (4-pin CHA_FAN1) match the black wire to the (see p.2 No. 37) ground pin. (3-pin CHA_FAN2) (see p.2 No. 21) (3-pin PWR_FAN1) +12V (see p.2 No. 9) PWR_FAN_SPEED ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 26 Though this motherboard provides 8-pin ATX 12V power connector, it can still work if you adopt a traditional 4-pin ATX 12V power supply. To use the 4-pin ATX power supply, please plug your power supply along with Pin 1 and Pin 5. 4-Pin ATX 12V Power Supply Installation ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 27 HDMI_SPDIF header, providing SPDIF audio output to HDMI (2-pin HDMI_SPDIF1) VGA card, allows the system to see p.2 No. 29) connect HDMI Digital TV/ projector/LCD devices. Please connect the HDMI_SPDIF connector of HDMI VGA card to this header. ASRock 970 Pro3 Motherboard...

  • Page 28: Installing Windows

    STEP 1: Set up UEFI. A. Enter UEFI SETUP UTILITY Advanced screen Storage Confi guration. B. Set the “SATA Mode” option to [IDE]. ® STEP 2: Install Windows XP / XP 64-bit OS on your system. ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 29 PCI / PCIE buses are in the fi xed mode so that FSB can operate under a more stable overclocking environment. Please refer to the warning on page 7 for the possible overclocking risk before you apply Untied Overclocking Technology. ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 30 It will display the Main Menu automatically if “AUTORUN” is enabled in your computer. If the Main Menu does not appear automatically, locate and double-click on the fi le “ASSETUP.EXE” from the BIN folder in the Support CD to display the menus. ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 31 1. Einführung Wir danken Ihnen für den Kauf des ASRock 970 Pro3 Motherboard, ein zuverlässig- es Produkt, welches unter den ständigen, strengen Qualitätskontrollen von ASRock gefertigt wurde. Es bietet Ihnen exzellente Leistung und robustes Design, gemäß der Verpflichtung von ASRock zu Qualität und Halbarkeit. Diese Schnellinstalla- tionsanleitung führt in das Motherboard und die schrittweise Installation ein.
  • Page 32 - 7.1 CH HD Audio mit dem Inhalt Schutz (Realtek ALC892 Audio Codec) - Premium Blu-ray-Audio-Unterstützung - Unterstützt THX TruStudio - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s - Realtek RTL8111E - Unterstützt Wake-On-LAN - Unterstützt LAN-Kabelerkennung - Unterstützt energieeffi zientes Ethernet 802.3az ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 33 - ACPI 1.1-Weckfunktionen - JumperFree-Modus - SMBIOS 2.3.1 - CPU, VCCM, NB, SB Stromspannung Multianpassung Support-CD - Treiber, Dienstprogramme, Antivirussoftware (Probeversion), CyberLink MediaEspresso 6.5-Testversion, AMD OverDrive -Dienstprogramm, AMD Fusion, AMD Fusion Media Explorer, ASRock MAGIX-Multimedia-Suite - ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 34 - ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) Eigenschaft (siehe VORSICHT 7) - ASRock Sofortstart - ASRock Instant Flash (siehe VORSICHT 8) - ASRock APP Charger (siehe VORSICHT 9) - ASRock SmartView (siehe VORSICHT 10) - ASRock XFast USB (siehe VORSICHT 11)
  • Page 35 7 / Vista™ / XP etwas Speicher zur Nutzung durch das System reserviert wird. Unter ® Windows OS mit 64-Bit-CPU besteht diese Einschränkung nicht. Sie ® können ASRock XFast RAM zur Nutzung des Speichers, den Windows nicht verwenden kann, einsetzen. ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 36 APP Charger. Installieren Sie einfach den ASRock APP Charger-Treiber; dadurch lädt sich Ihr iPhone wesentlich schneller über einen Computer auf – genaugenommen bis zu 40 % schneller als zuvor. Der ASRock APP Charger ermöglicht Ihnen die schnelle Aufl adung mehrerer Apple-Geräte gleichzeitig;...
  • Page 37 Youtube-Videos in HD anzeigen und gleichzeitig Dateien herunterladen. Echtzeitanalyse Ihrer Daten: Über das Statusfenster können Sie schnell ermitteln, welche Datenströme zur Zeit übertragen werden. 13. ASRock XFast RAM ist eine neue Funktion, die beim ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) integriert ist. Sie ermöglicht die vollständige Nut- ®...
  • Page 38 Geräte-Firmware ohne Zutun von Windows. Bitte beachten Sie, dass diese Funktion nur mit DHCP-konfi gurierten Computern möglich ist. 17. Durch die ASRock ein/aus-Wiedergabetechnologie können Sie großartige Klangerlebnisse von portablen Audiogeräten, wie z. B. MP3-Playern oder Mobiltelefonen, an Ihrem PC genießen – selbst wenn der PC ausge- schaltet ist (oder sich im ACPI S5-Modus befi...
  • Page 39 CMOS gelöscht wurde. Bitte vergessen Sie nicht, den Jumper wieder zu entfernen, nachdem das CMOS gelöscht wurde. Wenn Sie den CMOS- Inhalt gleich nach dem Aktualisieren des BIOS löschen müssen, müssen Sie zuerst das System starten und dann wieder ausschalten, bevor Sie den CMOS-Inhalt löschen. ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 40 Anschlussleisten am USB_PWR Motherboard. Pro USB 2.0- USB_PWR Anschlussleiste werden zwei (9-pol. USB_8_9) USB 2.0-Ports unterstützt. (siehe S.2 - No. 25) DUMMY USB_PWR (9-pol. USB_10_11) USB_PWR P-11 (siehe S.2 - No. 26) P+11 DUMMY P+10 P-10 USB_PWR ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 41 7 / 7 64 Bit / Vista / Vista 64 Bit: Wählen Sie im Realtek-Bedienfeld die „FrontMic“ (Vorderes Mikrofon)- Registerkarte. Passen Sie die „Recording Volume“ (Aufnahmelautstärke) System Panel-Header Dieser Header unterstützt mehrere Funktion der (9-pin PANEL1) Systemvorderseite. (siehe S.2 - No. 22) ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 42 Anzeige des (siehe S.2 - No. 19) PLED+ Systembetriebsstatus an diesem Header an. Die LED leuchtet, wenn das System in Betrieb ist. Die LED blinkt im S1-Zustand. Im S3-/S4- oder S5-Zustand (ausgeschaltet) leuchtet die LED nicht. ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 43 Obwohl dieses Motherboard einen 24-pol. ATX- Stromanschluss bietet, kann es auch mit einem modifi zierten traditionellen 20-pol. ATX-Netzteil verwendet werden. Um ein 20-pol. ATX-Netzteil zu verwenden, stecken Sie den Stecker mit Pin 1 und Pin 13 ein. Installation eines 20-pol. ATX-Netzteils ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 44 (2-pin HDMI_SPDIF1) Audioausgang für eine HDMI- (siehe S.2 - No. 29) VGA-Karte zur Verfügung und ermöglicht den Anschluss von HDMI-Digitalgeräten wie Fernsehgeräten, Projektoren, LCD-Geräten an das System. Bitte verbinden Sie den HDMI_SPDIF-Anschluss der HDMI-VGA-Karte mit diesem Anschluss. ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 45 ASSETUP.EXE im BIN-Verzeichnis der Support-CD, um die Menüs aufzurufen. Das Setup-Programm soll es Ihnen so leicht wie möglich machen. Es ist menüges- teuert, d.h. Sie können in den verschiedenen Untermenüs Ihre Auswahl treffen und die Programme werden dann automatisch installiert. ASRock 970 Pro3 Motherboard...

  • Page 46: Contenu Du Paquet

    1. Introduction Merci pour votre achat d’une carte mère ASRock 970 Pro3, une carte mère très fi able produite selon les critères de qualité rigoureux de ASRock. Elle offre des per- formances excellentes et une conception robuste conformément à l’engagement d’ASRock sur la qualité...
  • Page 47 - 7,1 CH HD Audio avec protection de contenu (Realtek ALC892 Audio Codec) - Prise en charge de l’audio Premium Blu-ray - Prend en charge THX TruStudio - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s - Realtek RTL8111E - Supporte du Wake-On-LAN ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 48 - 32Mb AMI UEFI Legal BIOS avec support GUI - Support du “Plug and Play” - Compatible pour événements de réveil ACPI 1.1 - Gestion jumperless - Support SMBIOS 2.3.1 - CPU, VCCM, NB, SB Tension Multi-ajustement ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 49 Caractéristique (voir ATTENTION 7) unique - ASRock l'Instant Boot - ASRock Instant Flash (voir ATTENTION 8) - Chargeur ASRock APP (voir ATTENTION 9) - ASRock SmartView (voir ATTENTION 10) - ASRock XFast USB (voir ATTENTION 11) - ASRock XFast LAN (voir ATTENTION 12)
  • Page 50 ® Vista / XP. Avec Windows OS avec CPU 64 bits, il n’y a pas ce genre de limitation. Vous pouvez utiliser ASRock XFast RAM pour accéder à la ® mémoire que Windows ne peut pas utiliser. ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 51 ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU). Site Web de ASRock : http://www.asrock.com O ASRock Instant Flash é um utilitário de fl ash do BIOS incorporado na memória Flash ROM. Esta prática ferramenta de actualização do BIOS permite-lhe actualizar o BIOS do sistema sem necessitar de entrar nos ®...
  • Page 52 USB. Les performances réelles dépendent des propriétés du périphérique. 12. ASRock XFast LAN fournit un accès Internet plus rapide, avec les avan- tages suivants. Priorisation d’application LAN : Vous pouvez confi gurer votre priorité d’application idéalement et/ou ajouter des nouveaux pro- grammes.
  • Page 53 CPU le dissipateur lors de l’installation du PC. ® ® 20. ASRock XFast RAM n’est pas pris en charge par Microsoft Windows XP / XP 64-bit. 21. EuP, qui signifi e Energy Using Product (Produit Utilisant de l’Energie), est une disposition établie par l’Union Européenne pour défi...

  • Page 54: Réglage Des Cavaliers

    CMOS. Veuillez noter que le mot de passe, la date, l’heure, le profi l par défaut de l’utilisateur, 1394 GUID et l’adresse MAC seront effacés seulement si la batterie du CMOS est enlevée. ASRock 970 Pro3 Motherboard...

  • Page 55: En-Têtes Et Connecteurs Sur Carte

    2.0 sur cette carte mère. Chaque embase USB 2.0 peut USB_PWR prendre en charge 2 ports USB USB_PWR 2.0. (USB_8_9 br.9) (voir p.2 No. 25) DUMMY USB_PWR USB_PWR (USB_10_11 br.9) P-11 P+11 (voir p.2 No. 26) DUMMY P+10 P-10 USB_PWR ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 56 Allez sur l’onglet “FrontMic” (Micro avant) sur le Panneau de contrôle Realtek. Ajustez “Recording Volume” (Volume d’enregistrement). En-tête du panneau système Cet en-tête permet d’utiliser plusieurs fonctions du (PANEL1 br.9) panneau système frontal. (voir p.2 No. 22) ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 57 PLED+ alimentazione del sistema. Il (vedi p.2 Nr. 19) LED è acceso quando il sistema è in funzione. Il LED continua a lampeggiare in stato S1. Il LED è spento in stato S3/S4 o S5 (spegnimento). ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 58 ATX 24 broches, elle peut encore fonctionner si vous adopter une alimentation traditionnelle ATX 20 broches. Pour utiliser une alimentation ATX 20 broches, branchez à l’alimentation électrique ainsi qu’aux broches 1 et 13. 20-Installation de l’alimentation électrique ATX ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 59 SPDIF vers la carte VGA HDMI, (voir p.2 No. 29) et permettant au système de se connecter au un téléviseur numérique HDMI /un projecteur / un périphérique LCD. Veuillez brancher le connecteur HDMI_SPDIF de la carte VGA HDMI sur ce connecteur. ASRock 970 Pro3 Motherboard...

  • Page 60: Informations Sur Le Bios

    CD-ROM. Le Menu principal s’affi che automatiquement si “AUTORUN” est activé dans votre ordinateur. Si le Menu principal n’apparaît pas automatiquement, locali- sez dans le CD technique le fi chier “ASSETUP.EXE” dans le dossier BIN et double- cliquez dessus pour affi cher les menus. ASRock 970 Pro3 Motherboard...

  • Page 61: Contenuto Della Confezione

    1. Introduzione Grazie per aver scelto una scheda madre ASRock 970 Pro3, una scheda madre af- fi dabile prodotta secondo i severi criteri di qualità ASRock. Le prestazioni eccellenti e il design robusto si conformano all’impegno di ASRock nella ricerca della qualità e della resistenza.
  • Page 62 - Supporto audio Blu-ray Premium - Supporto THX TruStudio - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s - Realtek RTL8111E - Supporta Wake-On-LAN - Supporta il rilevamento cavo LAN - Supporto di Energy Effi cient Ethernet 802.3az ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 63 - Regolazione multi-voltaggio CPU, VCCM, NB, SB CD di - Driver, utilità, software antivirus (Versione dimostrativa), supporto CyberLink MediaEspresso 6.5 Trial, Utilità AMD OverDrive AMD Fusion, AMD Fusion Media Explorer, Suite multimediale ASRock MAGIX - OEM ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 64 - Predisposto ErP/EuP (è necessaria l’alimentazione predis posta per il sistema ErP/EuP) (vedi ATTENZIONE 21) * Per ulteriori informazioni, prego visitare il nostro sito internet: http://www.asrock.com AVVISO Si prega di prendere atto che la procedura di overclocking implica dei rischi, come anche la regolazione delle impostazioni del BIOS, l’applicazione della tecnologia Untied Over-...
  • Page 65 Windows 7 / Vista / XP. Per Windows OS con CPU 64-bit, non c’è tale limitazione. Si può usare ASRock XFast RAM per ® fare uso della memoria che Windows non può utilizzare. Questa scheda madre supporta l’ingresso stereo e mono per il microfono.
  • Page 66 Windows . Con questa utilità, si può premere il tasto <F6> durante il POST, oppure il tasto <F2> nel menu BIOS per accedere ad ASRock In- stant Flash. Avviare questo strumento e salvare il nuovo fi le BIOS nell’unità...
  • Page 67 Windows. È necessario eseguire un computer configurato DHCP per attivare questa funzione. 17. La tecnologia ASRock On/Off Play consente agli utenti di godere di una esperienza audio eccezionale tramite i dispositivi audio portatili come i lettori MP3 o il cellulare sul proprio PC, anche quando il PC è spento (op- pure in modalità...
  • Page 68 CMOS. No- tare che password, data, ore, profi lo utente predefi nito, 1394 GUID e indirizzo MAC saranno cancellati solo se è rimossa la batteria della CMOS. ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 69 USB 2.0. Ciascuna intestazione USB 2.0 USB_PWR supporta due porte USB 2.0. USB_PWR (9-pin USB_8_9) DUMMY (vedi p.2 Nr. 25) USB_PWR USB_PWR (9-pin USB_10_11) P-11 P+11 (vedi p.2 Nr. 26) DUMMY P+10 P-10 USB_PWR ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 70 Andare alla scheda “FrontMic” (Microfono frontale) del pannello di controllo Realtek. Regolare la voce “Recording Volume” (Volume registrazione). Collettore pannello di sistema Questo collettore accomoda diverse funzioni di sistema (9-pin PANEL1) pannello frontale. (vedi p.2 Nr. 22) ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 71 Il (vedi p.2 Nr. 19) PLED+ PLED+ LED è acceso quando il sistema è in funzione. Il LED continua a lampeggiare in stato S1. Il LED è spento in stato S3/S4 o S5 (spegnimento). ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 72 ATX a 24 pin, ma può funzionare lo stesso se si adotta un alimentatore ATX a 20 pin. Per usare l’alimentatore ATX a 20 pin, collegare l’alimentatore con il Pin 1 e il Pin 13. Installazione dell’alimentatore ATX a 20 pin ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 73 SPDIF su scheda (2-pin HDMI_SPDIF1) HDMI VGA, consente al (vedi p.2 Nr. 29) sistema di collegare dispositivi per TV digitale HDMI/proiettori/ LCD . Collegare il connettore HDMI_SPDIF della scheda VGA HDMI a questo header. ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 74 Inserire il CD di supporto nel lettore CD-ROM. Se la funzione “AUTORUN” è attivata nel computer, apparirà automaticamente il Menù principale. Se il Menù principale non appare automaticamente, posizionarsi sul fi le “ASSETUP.EXE” nel CESTINO del CD di supporto e cliccare due volte per visualizzare i menù. ASRock 970 Pro3 Motherboard...

  • Page 75: Contenido De La Caja

    1. Introducción Gracias por su compra de ASRock 970 Pro3 placa madre, una placa de confi anza producida bajo el control de calidad estricto y persistente. La placa madre provee realización excelente con un diseño robusto conforme al compromiso de calidad y resistencia de ASRock.
  • Page 76 (Realtek ALC892 Audio Codec) - Compatible con audio Blu-ray de alta calidad - Compatible con THX TruStudio - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s - Realtek RTL8111E - Soporta Wake-On-LAN - Admite detección de conexión de cable LAN ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 77 - 32Mb AMI BIOS legal UEFI AMI compatible con GUI - Soporta “Plug and Play” - ACPI 1.1 compliance wake up events - Soporta “jumper free setup” - Soporta SMBIOS 2.3.1 - Múltiple ajuste de CPU, VCCM, NB, SB Voltage ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 78 Utilidad AMD OverDrive , AMD Fusion, AMD Fusion Media Explorer, Conjunto multimedia ASRock MAGIX - Característica - ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) (vea ATENCIÓN 7) Única - ASRock Instant Boot - ASRock Instant Flash (vea ATENCIÓN 8) - ASRock APP Charger (vea ATENCIÓN 9) - ASRock SmartView (vea ATENCIÓN 10)
  • Page 79 ATENCIÓN! La función ASRock UCC (Unlock CPU Core, desbloquear núcleo la CPU) simplifica la activación de una CPU AMD. Con sólo activar la opción “Unlock CPU Core” (desbloquear núcleo la CPU) en el UEFI, es posible desbloquear el núcleo de CPU adicional y disfrutar de un aumento de...
  • Page 80 . Gracias a esta utilidad, sólo necesitará pulsar <F6> durante la fase POST o pulsar <F2> para acceder al menú de confi guración del BIOS y a la utilidad ASRock Instant Flash. Ejecute esta herramienta y guarde el archivo correspondiente al sistema BIOS nuevo en su unidad fl...
  • Page 81 Windows 7 / 7 64 bits / Vista / Vista bits y que la versión de su explorador es IE8. Sitio Web de ASRock: http://www.asrock.com/Feature/SmartView/index.asp 11. ASRock XFast USB puede aumentar el rendimiento de los dispositivos de almacenamiento USB.
  • Page 82 PC. ® ® 20. ASRock XFast RAM no se admite en Microsoft Windows XP / XP 64 bits. 21. EuP, siglas de Energy Using Product (Producto que Utiliza Energía), es una disposición regulada por la Unión Europea para establecer el...
  • Page 83 Tenga en cuenta que la contraseña, la fecha, la hora, el perfi l predeterminado del usuario, el GUID 1394 y la dirección MAC solamente se borrará si la batería CMOS se quita. ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 84 Cada una de USB_PWR estas bases de conexiones USB_PWR admite dos puertos USB 2.0. (9-pin USB_8_9) (vea p.2, N. 25) DUMMY USB_PWR USB_PWR (9-pin USB_10_11) P-11 P+11 (vea p.2, N. 26) DUMMY P+10 P-10 USB_PWR ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 85 Acceda a la fi cha “FrontMic” (Micrófono frontal) del panel de control Realtek. Ajuste la posición del control deslizante “Recording Volume” (Volumen de grabación). Cabezal de panel de sistema Este cabezar acomoda varias dunciones de panel frontal de (9-pin PANEL1) sistema. (vea p.2, N. 22) ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 86 El indicador LED se encenderá si el sistema se encuentra en funcionamiento. El indicador LED parpadeará en el estado S1. El indicador LED se apagará en los estados S3/S4 o S5 (apagado). ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 87 20 pins tradicional. Para usar una fuente de alimentación ATX de 20 pins, por favor, conecte su fuente de alimentación usando los Pins 1 y 13. Instalación de una Fuente de Alimentación ATX de 20 Pins ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 88 (HDMI_SPDIF1 de 2 pin) VGA HDMI, permite al sistema (vea p.2, N. 29) conectarse a dispositivos de TV Digital HDMI / proyectores / Dispositivos LCD. Conecte el conector HDMI_SPDIF de la tarjeta VGA HDMI a esta cabecera. ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 89 Para iniciar la instalación, ponga el CD en el lector de CD y se des- plegará el Menú Principal automáticamente si «AUTORUN» está habilitado en su computadora. Si el Menú Principal no aparece automáticamente, localice y doble-pulse en el ar- chivo “ASSETUP.EXE” para iniciar la instalación. ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 90 / 30,5 x 20,8 ASRock 970 Pro3 ASRock 970 Pro3 Serial ATA (SATA) ( 1 x I/O ASRock а и а т... ® Windows 7 / 7 64-bit / Vista / Vista 64-bit BIOS Storage Configuration ( AHCI. BIOS ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 91 - PCIE x 1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s - Realtek RTL8111E Wake-On-LAN Ethernet 802.3az I/O Panel - 1 x PS/2 - 1 x PS/2 - 6 x USB 2.0 - 2 x USB 3.0 1 x RJ-45 LAN ACT/LINK SPEED) ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 92 SMBIOS 2.3.1 CPU, VCCM, NB, SB CyberLink MediaEspresso 6.5, AMD OverDrive , AMD Fusion, AMD Fusion Media Explorer, ASRock MAGIX Multimedia Suite - - ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) ( - ASRock Instant Boot - ASRock Instant Flash ( - ASRock APP Charger (...
  • Page 93 : +12V, +5V, +3.3V, Vcore ® ® Microsoft Windows 7 / 7 64-bit / Vista Vista / XP / XP 64-bit - FCC, CE, WHQL ErP/EuP Ready ( ErP/EuP) ( http://www.asrock.com И А И BIOS, Untied Overclocking ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 94 / XP. ® Windows 64-bit ASRock XFast RAM ® Windows 2-, 4-, 6- . 3. ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) – Hardware Monitor ( ), Fan Control ( ), Overclocking (« » ), OC DNA ( « ») and IES (...
  • Page 95 (« » DNA ( « ») « » « » IES ( ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU), ASRock: http://www.asrock.com ASRock Instant Flash – BIOS, Flash ROM. BIOS ® MS-DOS Windows <F6> (POST) BIOS <F2> ASRock Instant Flash BIOS USB- BIOS, USB- FAT32/16/12.
  • Page 96 ASRock XFast USB USB. 12. ASRock XFast LAN Youtube 13. ASRock XFast RAM – ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU). ® Windows . ASRock XFast RAM Adobe Photoshop 5 ASRock XFast RAM - SSD- 14. ASRock Crashless BIOS BIOS, BIOS ASRock Crashless BIOS...
  • Page 97 ® ® Microsoft Windows XP / XP 64- ASRock XFast RAM. 21. EuP Energy Using Product. Intel EuP. ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 98 “ ” (short). “ ” (open). CMOS (CLRCMOS1, . 2, . 16) CMOS CLRCMOS1 CMOS. CLRCMOS1. CMOS BIOS. CMOS BIOS, CMOS, 1394 GUID MAC- CMOS. ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 99 USB_PWR USB 2.0 USB_6_7) . 2, . 23) DUMMY USB 2.0. USB 2.0 USB 2.0. USB_PWR USB_PWR USB_8_9) . 2, . 25) DUMMY USB_PWR USB_PWR USB_10_11) P-11 P+11 . 2, . 26) DUMMY P+10 P-10 USB_PWR ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 100 MIC_RET OUT_RET AC’97 ® Windows XP / XP 64- «Mixer» ( «Recorder» ( «FrontMic» ( ® Windows 7 / 7 64- , Vista / Vista «FrontMic» ( Realtek. «Recording Volume» ( PANEL1) . 2, . 22) ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 101 PWRBTN ( RESET ( « » PLED ( (S5). HDLED ( SPEAKER1) . 2, . 20) Power LED Power LED PLED1) PLED- . 2, . 19) PLED+ PLED+ S3/S4 S5 ( ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 102 PWR_FAN1) . 2, . 9) +12V PWR_FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED +12V CPU_FAN1) . 2, . 5) 1 2 3 4 1-3. CPU_FAN2) +12V . 2, . 4) CPU_FAN_SPEED ATX. (24- ATXPWR1) . 2, . 8) ATX, ATX. ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 103 12V-ATX ATX12V1) . 2, . 1) ATX 12 , 4-Pin 12V 4-Pin, 4-Pin 12V COM- COM- COM1) COM. . 2, . 28) HDMI_SPDIF HDMI_SPDIF HDMI_SPDIF1) . 2, . 29) VGA- HDMI, HDMI. HDMI_SPDIF VGA- HDMI. ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 104 BIOS Setup POST, <Ctrl> + <Alt> + <Delete> BIOS Setup PDF) 3. И ® Microsoft ® Windows : 7 / 7 64-bit / Vista / Vista 64-bit / XP / XP 64-bit. CD-ROM. (AUTORUN), (Main Menu). ASSETUP.EXE ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 105 önceden haber verilmeksizin değişebilir. Bu belgede değişiklik yapılması durumun -da, güncelleştirilmiş sürüm ayrıca haber verilmeksizin ASRock web sitesinde sunulur. En son VGA kartlarını ve CPU destek listelerini de ASRock web sitesinde bulabilirsiniz. ASRock web sitesi http://www.asrock.com Bu anakartla ilgili teknik desteğe ihtiyacınız olursa, kullandığınız modele özel bilgiler için lütfen web sitemizi ziyaret edin.
  • Page 106 - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/sn - Realtek RTL8111E - LAN’da Uyan özelliğini destekler - LAN Kablo Algılama’yı destekler - Enerji Verimli Ethernet 802.3az desteği - PXE destekler Arka Panel G/ Paneli - 1 x PS/2 Fare Portu ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 107 Deneme Sürümü, AMD Fusion, AMD Fusion Media Explorer, ASRock MAGIX Multimedya Seti - OEM Benzersiz - ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) (bkz. DİKKAT 7) - ASRock Anında Önyükleme - ASRock Anında Flash (bkz. DİKKAT 8) - ASRock APP Charger (bkz. DİKKAT 9) - ASRock SmartView (bkz.
  • Page 108 - FCC, CE, WHQL - ErP/EuP Hazır (ErP/EuP hazır güç kaynağı gerekli) (bkz. DİKKAT 21) * Ayrıntılı ürün bilgileri için lütfen web sitemizi ziyaret edin: http://www.asrock.com UYARI Lütfen, ayarı BIOS'da ayarlama, Untied Overclocking Teknolojisi'ni uygulama veya üçüncü taraf aşırı hızlandırma araçlarını kullanma gibi durumlarda aşırı hızlandırmayla ilgili risk olduğunu unutmayın.
  • Page 109 Düzgün bağlantı için sayfa 3'teki tabloyu kontrol edin. ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) hepsi bir arada bir araç olup kullanıcı ile dost bir arayüzde farklı sistem i.levlerinin ince ayarını yapmak için kullanılmakta olup buna Donanım Monitörü, Fan Kontrolü, Hız A.ırtma, OC DNA ve IES dahildir.
  • Page 110 Touch gibi Apple cihazlarınızı şarj etmek için daha hızlı ve daha özgür bir biçimde şarj etmek istiyorsanız, ASRock sizin için mükemmel bir çözüm hazırladı - ASRock APP Charger. Sadece APP Charger sürücünü kurarak, iPhone’unuzu bilgisayarınızdan daha çabuk ve eskisinden 40% daha hızlı...
  • Page 111 şimdiye kadar olmadığı kadar hızlandırırken önceden ziyaret edilen web sitelerinin yüklenme süresini kısaltır. Ayrıca Adobe Photoshop’ın hızını 5 kat arttırır. ASRock XFast RAM’in başka bir avantajı da, SSD veya HDD’lerinize erişim sıklığını azaltarak kullanım ömürlerini uzatması. 14. ASRock Crashless BIOS kullanıcıların arıza çıkma korkusu olmadan BIOS’larını...
  • Page 112 BIOS’u güncellemeyi tamamladığınızda CMOS’u temizlemeniz gerekirse, ilk olarak sistemi başlatmanız ve ardından CMOS temizleme işlemini gerçekleştirmeden önce kapatmanız gereklidir. Parola, tarih, saat, kullanıcı varsayılan profi li, 1394 GUID ve MAC adresinin yalnızca CMOS pili çıkarıldığında temizleneceğini lütfen aklınızda bulundurunuz. ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 113 (bkz. s.2 No. 23) bulunur. Her USB 2.0 fi şi iki USB 2.0 portunu destekler. USB_PWR USB_PWR (9-pinli USB_8_9) (bkz. s.2 No. 25) DUMMY USB_PWR USB_PWR (9-pinli USB_10_11) P-11 P+11 (bkz. s.2 No. 26) DUMMY P+10 P-10 USB_PWR ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 114 Sistem Paneli Fişi işlevini barındırır. (9-pinli PANEL1) (bkz. s.2 No. 22) Kasa üzerindeki güç anahtarını, sıfırlama anahtarını ve sistem durumu göstergesini aşağıdaki pin atamalarına göre bu bağlantıya bağlayın. Kabloları bağlamadan önce pozitif ve negatif pinlere dikkat edin. ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 115 Kasa/güç Fan Konektörü Lütfen kasa fan kablolarını fanına bu konektöre bağlayın (4-pinli CHA_FAN1) ve siyah kabloyu toprak pinine (bkz. s.2 No. 37) bağlayın. (3-pinli CHA_FAN2) (bkz. s.2 No. 21) (3-pinli PWR_FAN1) +12V (bkz. s.2 No. 9) PWR_FAN_SPEED ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 116 Bu anakart 8-pinli ATX 12V güç konektörü sağlasa da geleneksel bir 4-pinli ATX 12V güç kaynağı bağlarsanız da çalışabilir. 4-pinli ATX güç kaynağını kullanmak için, lütfen güç kaynağınızı Pin 1 ve Pin 5'le birlikte takın. 4-Pinli ATX 12V Güç Kaynağını Takma ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 117 HDMI_SPDIF fi şi, SPDIF ses HDMI_SPDIF Fişi çıkışını HDMI VGA kartına (2-pinli HDMI_SPDIF1) sağlar, sistemin HDMI Dijital (bkz. s.2 No. 29) TV/projektör/LCD cihazlarını bağlamasına izin verir. Lütfen HDMI VGA kartının HDMI_SPDIF konektörünü bu fi şe bağlayın. ASRock 970 Pro3 Motherboard...

  • Page 118: Yazılım Destek Cd'si Bilgileri

    Destek CD'sini kullanmaya başlamak için, CD'yi CDROM sürücünüze takın. Bilgisayarınızda "OTOMATİK KULLAN" özelliği etkinleştirilmişse, Ana Menüyü otomatik olarak görüntüler. Ana Menü otomatik olarak görüntülenmezse, menüleri görüntülemek için Destek CD'sinin “BIN” klasöründeki "ASSETUP.EXE" dosyasını bulun ve çift tıklatın. ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 119 AS억ock은 용 에게목알 니다 AS억ock은 용 에게목알 니다 ... 서M목 서M ®목 Window지 7목/목7목6족-비 목/목얼i지직a /목얼i지직a 목6족-비 의목성능을목향상 키기목 위해 목 S직ora박e목 약on바i박극ra직ion(스토 목 성)에 목 야IOS목 옵션을목 AH약I목 드 목설정하는목것이목좋습니다.목야IOS목설정과목관련하여목 세한목내용은목 원목약D에목포 된목 용목설명 를목참 하 오. ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 120 목 목목(억eal직ek목AL약89암목A극dio목약odec) 목 -목Premi극m목야l극-ra픽목오디오목 원 서M 목 -목서HX목서r극S직극dio 원 목랜목 -목P약IE목피삭목Gi박abi직목LAN목삭사/삭사사/삭사사사목Mb/지목 목 -목억eal직ek목억서L8삭삭삭E 목 -목웨이크 - 온 - 랜목 원 목 -목LAN목케이블목감 목 원 목 -목절전형목이더넷목8사암.조a집목 원 목 -목PXE 원 목후면판목I/O목 I/O목Panel목 목 -목삭 PS/암목마 스목포 ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 121 -목드 이버 ,목유틸 티 ,목안티 이러스목 프 웨 험판 ),목 서M 목 목목약픽berLink목MediaE지pre지지o목6.5목평 판 ,목AMD목OverDrive ,목 목 목목AMD목F극지ion,목AMD목F극지ion목Media목E피plorer,목AS억ock목 목 목목MAGIX목M극l직imedia목S극i직e목-목OEM 목 및목 성목 -목AS억ock목E피직reme목서극nin박목얻직ili직픽목(AX서얻)목( 주의목7목참 목 -목AS억ock목In지직an직목야oo직 목 -목AS억ock목In지직an직목Fla지h ( 주의목8목참 목 -목AS억ock목APP목약har박er목( 주의목9목참 목 -목AS억ock목Smar직얼iew목( 주의목삭사목참 목 -목AS억ock목XFa지직목얻S야목( 주의목삭삭목참 ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 122 거나타 체의목오버클 킹목도 를목 용하는목것을목포 하여목 느목정도의목위험이목따른다는목목 것을목유념하 오 .목오버클 킹은목 스템목안정성에목영향을목주거나목 목 스템의목 성목목 요 와목장치에목손상을목 힐 도목 릅니다 .목오버클 킹은목 용 목스스 목위험과목비용을목감목 하고목해 목 니다 .목당 는목오버클 킹에목의해목발생할목 목있는목손상에목대해 목 이목 목 습니다 . ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 123 IES목(In직elli박en직목Ener박픽목Saver)목의목경 목,목전목 목 절기 목출 위상의목 목 목 목 를목줄여목약P얻목코 목유휴목상 목때목컴퓨터목성능을목 하 키 목않 목 목 목 으면 목효율을목높 목 목있습니다목.목AS억ock목의목AX서얻목(E피직reme목 목 목 목 서극nin박목얻직ili직픽)목의목 동목절 는목당 의목웹목 이 를목참 하 목 목 목 목 목 오목.목AS억ock목웹목 이 목:목h직직p://www.a지rock.com ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 124 목 목 목공간을목 용 니다 .목AS억ock목XFa지직목억AM 은목이전에목방문 던목웹 이 의 목 목 딩목 간을목단 하며목웹목 핑을목이전 다목더목빠르게목 니다 .목또한목Adobe목 목 목 Pho직o지hop목 도를목5 배목증 목 킵니다 .목AS억ock목XFa지직목억AM 의목또목다른목장 목 목 은목SSD목또는목HDD 의목액세스목빈도를줄여목 명을목 장목늘 니다 . ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 125 텔 (In직el) 의목 안에목따르면목E극P목 원목전목원공 장치는목5얼목대기목전 목 목 목 목 효율이목삭사사목mA목전류목 비목하에 목5사% 다목높아 목한다는목기준을목충 목 목 목 해 목 니다 .목E극P목 원목전원공 장치를목선 하 면목전원공 장치 목 목 목 목 체에목 세한목 항을목문의하 기목 랍니다 . ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 126 오 .목 야IOS 를목 데이 하 마 목 약MOS 를목 해 목하는목경 목먼 목 스템을목 팅하고목약MOS 를목종료하고목 목 을목해 목 니다 .목약MOS목배터 를목 거할목경 에만목 ,목날짜 ,목 간 ,목 용 목기본목프 파 ,목삭조9족목G얻ID,목MA약목주 목 니다 . ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 127 습니다 .목 의목얻S야목암.사목헤더목 목 는목암 의목얻S야목암.사목포 를목 원목 USB_PWR 목 할목 목있습니다 . USB_PWR (9 핀목얻S야_8_9) (암 페이 ,목암5 번목항 목참 DUMMY USB_PWR (9 핀목얻S야_삭사_삭삭) USB_PWR P-11 (암 페이 ,목암6 번목항 목참 P+11 DUMMY P+10 P-10 USB_PWR ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 128 “Fron직Mic” ( 앞면목마이크 ) 목 목 목 목 목 목 “억ecordin박목얼ol극me” ( 코딩목볼륨 ) 을목 정 니다 . 스템목콘넥터목 이목콘넥터는목 스템목전면목 목 목 목 널기능을목 원하기목위한목 (9 핀목PANEL삭)목 목 것 니다 .목 (암 페이 ,목암암 번목항 목참 )목 ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 129 목 결하 오 .목 스템목 동목중에목 (암 페이 ,목삭9 번목항 목참 PLED+ 목 는목LED 에목전원이목켜져목있습니목 목 다 .목S삭목상 에 는목LED 목계목 목 목깜 니다 .목S조/S족목상 목또목 목 는목S5목상 에 는목LED 목꺼 목 목 니다 ( 전원목꺼 ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 130 이목마더 드는목암족 핀목A서X목전원목커넥터를목 공하 만 , 목 목 종래의 암사 핀목A서X목전원목공 장치를목 용해도목 동이목 목 목 능 니다 .목암사 핀 A서X목전원목공 장치를목 용하 면 ,목 목 목 Pin목삭 과목Pin목삭조 으 목전원공 장치를목연결하 오 . 암사 핀목A서X목전원목공 장치목설치 ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 131 목 디오목출 을목 공하는목 목 목 (암 핀목HDMI_SPDIF삭) 목 HDMI_SPDIF목헤더는목 스템목 (암 페이 ,목암9 번목항 목참 )목 목 이목HDMI목디 털목서얼/ 프 목목 목 터 /L약D목장치에목연결할목 목있목목 목 게목 니다 .목HDMI목얼GA목카드의목 목 HDMI_SPDIF목커넥터를목이목헤목 목 더에목연결하 오 .목 ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 132 의목컴퓨터 목 A얻서O억얻N 목이목 능하다면목 동으 목메인목메 뉴를목 니터에목디스플 이목 켜목줄목것 니다 .목만 목 동으 목메인목메뉴 목나타나 목 않는다면 ,목 목약D 의목디스플 이목메뉴목안에목있는목야IN목폴더 ASSE서얻P.EXE목파 을목 더블목클 하여목주 기목 랍니다 . (D:목목\ 야IN목\ ASSE서얻P.EXE,목목D: 는목약D-억OM목드 이브 ) ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 133 く く 970 Pro3 く ー ー 買い い あ う い 本製品 弊社 厳 い品質管理 製作 ー ー 本製品 弊社 品質 耐 久性 両立 いう目標 適合 堅牢 設計 優 性能 実現 ン ー ン ー ー 明 び段階的 明...
  • Page 134 ー く く く く く く く く く く く く く く く く ー く く く ー 検出 ー く く く く く く ー く く く く 応 ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 135 く く く くく く く く く く く くく く く く く く く特徴く く く く くヱ ー ン ー く く く くく 注意 参照 く く く ン ン ー ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 136 ・ ー ー ・ ー 適用 第 者 ー ー ー 使用 伴い 注意 い ー ー 安定 ン ー ン や 破損 あ 自 責任 行 い 弊社 ー ー 破損 責任 負い 了 い ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 137 く く く設定 保存 友人 共有 友人 く く く 自 込 同 く設定 可能 く く く く ン ン ー ー ー く 電 ー く く く い ン ー 性能 犠牲 多 ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 138 ン ー 優 雽 高 設定 後 ー ンく く く 成形 く 視聴 く く く ン ー ー 析 ーく く く ン あ 現 転送 い ー ー 容易 認識 く く く ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 139 応電源 必要 く く く く 提案 従い 応電源装置 規格 満 必要 あ く く く ン 電力効率 く 消費電流 % 以 く く く く 応電源装置 選択 場合 電源装置製 元 詳細 確認 く く く う 勧 ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 140 秒待 ン 使用 ン ン 秒間 ー い 更新 後 い い 更新 終了後直 必要 あ 場合 起動 ン 後 ン 実 行 必要 あ ワー 日付 時刻 ー ー 忘 い く 外 場合 消去 ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 141 参照 DUMMY く 搭載 い く く く く く く ー ー く く USB_PWR く USB_PWR ンく ー く 参照 DUMMY USB_PWR USB_PWR く ンく P-11 P+11 ー く 参照 DUMMY P+10 P-10 USB_PWR ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 142 く く ン ー ン く く “ ” く く く 開 く ” 録音音量 調く “ く く く 整 く 数種類 く く ン 機能 提供 く ンく く く ー く 参照 ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 143 ー 滋滅 く く く ー く く ー 電源 場合 く く 消灯 ー び電源 ン ン ー ン く 接 黒いワ ー ンく ー く 参照 ン 合わ い く ンく ー く 参照 ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 144 差 込 ン 電源装置 付 く 電く く 源 供給 う く く ンく く 備え ワー く く ー く 参照 く 接 必要 あ 注意 く く く い 接 問題 あ 電源く く 供給 ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 145 く く く く く く く く ー く 参照 く く く ンく 音声出力 く く く ー 提 ー く 参照くく 供 く く く く 接 う く ー く 接 い ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 146 ー ン ー ー ー 付属 い ー ー ー 特徴 有効 必要 や ー 含 い ー 使用 挿入 い 機能 有効 場合 自 動的 ン 立 機能 無効 場合 ー 内 あ ン 立 ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 147 1、 主板簡介 謝謝你采用了華 970 Pro3 主板 技 本主板由華 嚴格 轹 技 質量可靠 技 穩定性好 技 能夠獲得卓越的性能 本安裝指南介紹了安裝主板的歟驟 更 細的主板信息可參 看驅動 的用戶手冊 由于主板規格和 BIOS 軟 斷升級 技 本手冊之相關 容變更恕 另 行轳知 請留意華 网站 布的升級 本 你也可 在華 網站 到最新的顯卡和 CPU 支持表...
  • Page 148 - 支持网路喚醒 Wake-O項-LAN - 支持網路線 測 能 - 支持 E項ergy Efficie項t Ether項et 802、3az - 支持 P：E Rear Pa項el I。O 界面 I。O 己 面板輸入 - 1 個 PS。2 鼠標接口 。 輸出接口 已 - 1 個 PS。2 鍵 接口 ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 149 - 華 即時開機 能 - 華 I項sta項t （lash 見警告 8 - 華 APP Charger 見警告 9 - 華 SmartView 見警告 10 - 華 ：（ast USB 見警告 11 - 華 ：（ast LAN 見警告 12 - 華 ：（ast RAM 見警告 13 ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 150 器 已 見警告 21 找 請參閱華 網站了解 細的產品信息 : http:。。www、asr順ck、c順m 警告 請了解超頻 有 可避免的風險 技 轲些超頻包括調節 BIOS 設置 運用異歟超 頻 術或使用第 方超頻工 超頻可能會影響您的系統穩定性 技 甚 會 系統組 和設備的損壞 轲種風險和 價須由您自 擔 技 們 超頻可 能 的損壞 擔責任 ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 151 或硬 必須使用 （AT32。編4 文 系統 9、 若您想要更快轸 更自由地為您的蘋果設備 技 如 iPh順項e。iPad。iP順d t順uch 充電 技 華 為您提供了一個絕妙的解決方案 - 華 APP Charger 只需安 裝 APP Charger 驅動程序 技 用電腦為 iPh順項e 充電最多可比 往快 40低 華 APP Charger 允許您 時為多部蘋果設備快轸充電 技 甚 可 在電腦進 ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 152 19、 當檢測到 CPU 過熱問 時，系統會自動關機 在您重新啟動系統之 前 ， 請檢查主板 的 CPU 風扇是否歝常運轉並拔出電源線，然 再 它 插 回 為了提高散熱性，在安裝 P C 系統時請在 C P U 和散熱器之 涂一層 熱膠 20、 Micr順s順ft ® Wi項d順ws ® ：P 。 ：P 編4-bit 系統 支持華 ：（ast RAM ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 153 立即清除 C M O S 如果需要在更新 B I O S 立即清除 C M O S，必須在執行 C M O S 清除 作之前， 啟動然 關閉系統 請注意，只有 出 C M O S 電氈，密碼 日期 時 用戶默認配置文 1394 ）UID 和 MAC 地址才會被清除 ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 154 DUMMY USB_PWR USB_PWR 己9 針 USB_10_11已 P-11 P+11 己 見第 2 頁第 2編 已 DUMMY P+10 P-10 USB_PWR 紅外線模塊接頭 轲個接頭支持一個選配的無 IRTX +5VSB 線發轢和接 紅外線的 己「 針 IR1已 DUMMY 模塊 己 見第 2 頁第 2緩 已 IRRX ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 155 V順lume 系統面板接頭 轲個接頭提供數個系統前面 板 能 己9 針 PANEL1已 己 見第 2 頁第 22 已 據 面的針腳說明連接機箱 的電源開關 重啟按鈕與系統狀態 指示燈到轲個排針 據之前請注意針腳的歝 極 PWRBTN己 電源開關 已: 連接機箱前面板的電源開關 您可 設置用電源鍵關閉系統的方式 RESET己 重啟開關 已: 連接機箱前面板的重啟開關 當電腦死機且無法歝常重新啟動時 技 可 按 重啟開關重新啟動電腦 ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 156 己 見第 2 頁第 21 已 己3 針 PWR_（AN1已 己 見第 2 頁第 9 已 +12V PWR_FAN_SPEED CPU 風扇接頭 請 CPU 風扇連接線接到轲個 FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED 接頭，並讓黑線與接地的針腳 己4 針 CPU_（AN1已 +12V 相接 己 見第 2 頁第 「 已 1 2 3 4 ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 157 AT： 12V 電源 為了使用 4-pi項 AT： 12V 電源 技 請 著 Pi項 1 和 Pi項 「 插 電 源接頭 4-Pi項 AT： 12V 電源安裝說明 串行接口連接器 轲個 COM1 端口支持一個串行 接口的外設 己9 針 COM1已 己 見第 2 頁第 28 已 ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 158 本主板支持各種微軟視窗 作系統 Micr順s順ft ® Wi項d順ws ® 緩。緩 編4 元 。Vista 。 Vista 編4 元 。：P。：P 編4 元 主板隨機支持 包含各種有助于提高主板效能的 必要驅動和實用程序 請 隨機支持 放入 驅裡，如果電腦的 自動運行 能 啟用，屏幕 會自動顯示主菜單 如果主菜單 能自動顯示，請查 支持 BIN 文 夾 的 ASSETUP、E：E ，并雙 它，即可調出主菜單 ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 159 鉻 己Cr己VI已已 多溴聯苯 己PBB已 多溴二苯醚 己PBDE已 印 電路板 電子組 外部信號連 接頭 線材 O: 表示 有毒有害物質在 部 所有均質材料中的含量均在 SJ。T 113編3-200編 標準規定 的限量要求 X: 表示 有毒有害物質 少在 部 的某一均質材料中的含量超出 SJ。T 113編3-200編 標準 規定的限量要求，然 部 仍符合歐盟指 2002。9「。EC 的規範 備註 : 歞產品所標示之環保使用年限，系指在一般歝常使用狀況 ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 160 1. 主機板簡介 謝謝你採用了華擎 970 Pro3 主機板 , 本主機板由華擎嚴格製造 , 品質可靠 , 穩定性 好 , 能夠獲得卓越的性能 此快速安裝指南包括了主機板介紹和分步驟安裝指導 您 可以查看支持光碟裡的使用手冊了解更詳細的資料 由於主機板規格和 BIOS 軟體將不斷更新 , 本手冊之相關內容變更恕不另 行通知 請留意華擎網站上公布的更新版本 你也可以在華擎網站找到最 新的顯示卡和 CPU 支援列表 華擎網址：http://www.asrock.com 如果您需要與此主機板有關的技術支援 , 請參觀我們的網站以了解您使用 機種的規格訊息 www.asrock.com/support/index.asp 1.1 包裝盒內物品 華擎 970 Pro3 主機板...
  • Page 161 - Realtek RTL8111E - 支援網路喚醒 Wake-On-LAN - 支援網路線偵測功能 - 支援 Energy Efficient Ethernet 802.3az - 支援預先開機執行環境 PXE Rear Panel I/O 界面 I/O 」 後背板輸入 - 1 個 PS/2 滑鼠接口 / 輸出接口 ) - 1 個 PS/2 鍵盤接口 ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 162 - 華擎即時開機功能 - 華擎 Instant Flash 見警告 8 - 華擎 APP Charger 見警告 9 - 華擎 SmartView 見警告 10 - 華擎 XFast USB 見警告 11 - 華擎 XFast LAN 見警告 12 - 華擎 XFast RAM 見警告 13 ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 163 - 華擎 Crashless BIOS 見警告 14 - 華擎 OMG 」Online Management Guard) 見警告 15 - 華擎 ASRock Internet Flash 見警告 16 - 華擎 On/Off Play 技術 見警告 17 - Hybrid Booster」 安心超頻技術 ): - 支援 CPU 無級頻率調控 見警告 18 - ASRock U-COP 見警告 19 - Boot Failure Guard 」B.F.G., 啟動失敗恢復技術...
  • Page 164 警告 ! ASRock UCC 」Unlock CPU Core) 功能簡化了 AMD CPU 的活動 只需簡單的 開啟 UEFI 選 ＂Unlock CPU Core＂, 您就可以解鎖額外的 CPU 核心 , 讓性 能迅速提升 當 UCC 功能開啟時 , 雙核或三核 CPU 將變為四核 CPU, 而對於 某些 CPU, 包括四核 CPU, 還可將 L3 三級緩存的容量擴大為 6MB, 這意味著您...
  • Page 165 12. 華擎 XFast LAN 可提供更快的互聯網連接，包含以下諸多優勢 局域網優 先應用：您可以設置理想的優先應用程式，並可以添加新程式 減少遊戲 延遲：在設置優先級更高的網路遊戲時，可降低遊戲中的延遲 流量定形： 您可以在觀看 Youtube 高解析影片的同時還進行文件下載 及時分析您的 數據：透過狀態窗口，您可以清楚地看到目前正在傳輸的是哪個數據流 13. 華擎 XFast RAM 是 ASRock Extreme Tuning Utility 」AXTU) 中加入的一 ® 新功能 它能充分利用 Windows 操作系統 32-bit CPU 無法使用的記憶體空 間 華擎 XFast RAM 可縮短之前訪問過的網站的讀取時間，從而加快網路瀏 覽速度 此外，它還能提升 Adobe Photoshop 執行的速度高達五倍之多 華...
  • Page 166 定，請先關閉電腦電源，並從電源插座中拔下電源線，等待 15 秒鐘之後，使用跳 線帽使 CLRCMOS1 的 pin2 及 pin3 短路 5 秒的時間 但請勿於更新 BIOS 後立即清除 CMOS 如需於更新 BIOS 後立即清除 CMOS，您必須先開機再關機，然後再執行 CMOS 清除操作 請注意，只有在移除 C M O S 電池的情況下，密碼 日期 時間 使用者 預設設定檔 1394 GUID 及 MAC 位址才會清除 ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 167 」 見第 2 頁第 25 DUMMY 」9 針 USB_10_11) USB_PWR 」 見第 2 頁第 26 USB_PWR P-11 P+11 DUMMY P+10 P-10 USB_PWR 紅外線模組接頭 這個接頭支援一個選配的模 IRTX +5VSB 組 , 可用來無線傳輸和接收紅 」5 針 IR1) DUMMY 外線 」 見第 2 頁第 27 IRRX ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 168 64 位元作業系 統中 : 在 Realtek 控制面板中點選＂FrontMic＂ 調整＂Recording Volume＂ 系統面板接頭 可接各種不同燈，電源開關及 重啟鍵等各種連線 」9 針 PANEL1) 」 見第 2 頁第 22 請根據下面的腳位說明連接機箱上的電源開關 重開按鈕與系統狀 態指示燈到這個接頭 請先注意針腳的正負極 PWRBTN」 電源開關 ): 連接機箱前面板的電源開關 您可以設定用電源鍵關閉系統的方式 RESET」 重開開關 ): 連接機箱前面板的重開開關 當電腦當機且無法正常重新啟動時 , 可 按下重開開關重新啟動電腦 ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 169 」 見第 2 頁第 21 」3 針 PWR_FAN1) +12V 」 見第 2 頁第 9 PWR_FAN_SPEED CPU 風扇接頭 請將 CPU 風扇連接線接到這個 FAN_SPEED_CONTROL 接頭，並讓黑線與接地的針腳 」4 針 CPU_FAN1) CPU_FAN_SPEED +12V 相接 」 見第 2 頁第 5 1 2 3 4 ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 170 雖然此主機板提供 8-pin ATX 12V 電源接口 , 但是您仍然可以使用傳統的 4-pin ATX 12V 電源 為了使用 4-pin ATX 12V 電源 , 請 著 Pin 1 和 Pin 5 插上電源接頭 4-Pin ATX 12V 電源安裝說明 序列埠 這個序列埠 COM1 支援一個序 列埠的裝置 」9 針 COM1) 」 見第 2 頁第 28 ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 171 運行需要時，測試和初始化元件 有關 B I O S 設置的詳細訊息，請查閱隨機支援光碟 裡的使用手冊 」PDF 文件 ) 3. 支援光碟訊息 ® ® ® 本主板支援各種微軟 Windows 操作系統：Microsoft Windows 7/7 64 位元 / Vista /Vista 64 位元 /XP/XP 64 位元 主板附帶的支援光碟包含各種有助於提高主 板效能的必要驅動和實用程式 請將隨機支援光碟放入光碟機裡，如果系統的“自動 運行＂功能 啟用，銀幕將會自動顯示主菜單 如果主菜單不能自動顯示，請查閱支 援光碟內 BIN 文件夾下的 ASSETUP.EXE 文件並雙點它，即可調出主菜單 ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 172 Dalam kondisi terjadinya modifi kasi buku pedoman ini, versi baru akan diperlihatkan dalam website ASRock tanpa peringatan lebih. Anda dapat mendapatkan kartu- kartu yang paling baru dan daftar bantuan CPU pada website ASRock. Website ASRock http://www.asrock.com 1.1 Isi Paket Papan Induk 970 Pro3 ASRock (Faktor Form ATX: 12.0-in x 8.2-in, 30.5 cm x 20.8 cm)
  • Page 173 - Realtek RTL8111E - Menggunakan Wake-On-LAN - Mendukung Deteksi Kabel LAN - Mendukung Energy Effi cient Ethernet 802.3az - Mendukung PXE Papan Belakang I/O Panel - 1 x Port Mouse PS/2 - 1 x Port Keyboard PS/2 ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 174 Sokongan CD - Penggerak, kegunaan, Software AntiVirus (Versi Cobaan), CyberLink MediaEspresso 6.5 Trial, AMD OverDrive , AMD Fusion, AMD Fusion Media Explorer, ASRock MAGIX Multimedia Suite - OEM Fitur Unik - ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) - ASRock Instant Boot...
  • Page 175 Sertifi kasi - FCC, CE, WHQL - ErP/EuP Ready (memerlukan catu daya ErP/EuP ready) * Untuk informasi rinci, silakan kunjungi website kami: http://www.asrock.com PERHATIAN Overclocking dapat pasti menimbulkan risiko, seperti pengaturan susunan BIOS, penggunaan Untied Overclocking Technology, atau pemakaian perlengkapan overclocking lain.
  • Page 176 (“xxx” is the device which contains your Windows installation fi les. Normally it is an optical drive.) You can also press <F11> to launch boot menu at system POST and choose the item “UEFI:xxx“ to boot. ® 4. Start Windows installation. ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 177 4. Press <F11> to enter Boot Manual. Choose UEFI : Built - in EFI Shell. 5. Key in drvcfg, for example you will see below: Drv[4E] Ctrl[B5] Lang[eng] 6. Key in dh [Drv number], for example: key in dh 4E. ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 178 For example: key in drvcfg –s 4E B5. 8. Choose Logical Drive Main Menu to set up Raid Drive. 9. Choose Logical Drive Create Menu to create a Raid Drive. 10. Choose Usable Physical Drive List to select Raid HDD. ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 179 13. After set up Raid size, please click Start to Create. 14. Press <F10> to exit Utility. 15. During reboot, please press <F11> to enter Boot Manual. Choose UEFI: SCSI CD/DVD Drive. ® * This option only shows on Windows 7 64-bit and Vista 64-bit OS. ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 180 Microsoft suggested solution: A. Disable System Restore. a. Type “systempropertiesprotection” in the Start Menu. Then press "Enter". b. De-select Local Disks for System Restore. Then Click “Turn System Restore Off” to confi rm. Then Press “Ok”. ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 181 B. Disable “Volume Shadow Copy” service. a. Type “computer management” in the Start Menu, then press “Enter”. b. Go to “Services and Applications>Services”; Then double click “Volume Shadow Copy”. c. Set “Startup type” to “Disable” then Click “OK”. ASRock 970 Pro3 Motherboard...
  • Page 182 C. Reboot your system. (It may take about 5 mins to boot.) ® D. The Windows will install this hotfi x then reboot by itself. E. Please start to install motherboard drivers and utilities. 17. Finish. ASRock 970 Pro3 Motherboard...

Table des Matières