TESTO 869 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TESTO Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. 869
  6. Mode d'emploi
TESTO 869 Mode D'emploi

TESTO 869 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Caméra thermique testo 869
Mode d'emploi
www.testo-international.com/869manuals

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TESTO 869

Sommaire des Matières pour TESTO 869

  • Page 1 Caméra thermique testo 869 Mode d'emploi www.testo-international.com/869manuals...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières 1 Sécurité et élimination ................. 3 1.1 Concernant ce document ............... 3 1.2 Sécurité ....................3 1.3 Elimination ....................4 2 Caractéristiques techniques ............... 5 3 Description de l'appareil ................7 3.1 Utilisation ....................7 3.1 Aperçu de l'appareil / Eléments de commande ........

  • Page 5: Sécurité Et Élimination

    Ne procédez qu'aux travaux d'entretien et de maintenance décrits dans le présent document. Respectez les manipulations indiquées. • Utilisez exclusivement des pièces de rechange d'origine Testo. • Cet appareil ne peut pas orienté en direction du soleil ou de sources de rayonnement intense (telles que des objets présentant des températures...

  • Page 6: Avertissements

    1 Sécurité et élimination Piles et accumulateurs • L'utilisation inappropriée de piles et d'accumulateurs peut entraîner la destruction des piles et accumulateurs, causer des blessures par électrocutions ou encore provoquer des incendies ou des fuites de liquides chimiques. • N'utilisez les piles et accumulateurs fournis que conformément aux instructions du mode d'emploi.

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    Eliminez l'appareil après la fin de sa durée de vie en recourant à la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. Respectez ici les prescriptions d'élimination locales ou renvoyez le produit à Testo pour que l'entreprise se charge de son élimination.
  • Page 8 2 Caractéristiques techniques Mesure Propriété Valeurs Plage de mesure -20 … 280°C Précision Informations valables pour la plage de mesure donnée + tolérance ± 3°C , ± 3% de la valeur de mesure (la valeur la plus élevée compte) Valeurs données sans garantie de précision, Plage d'affichage étendue marquées à...

  • Page 9: Description De L'appareil

    2 ans, pour les conditions de garantie, voir la page Internet www.testo.com/warranty 3 Description de l'appareil 3.1 Utilisation La testo 869 est une caméra thermique maniable et robuste. Celle-ci vous permet de déterminer et de représenter sans le moindre contact la réparation superficielle des températures. Domaines d'application •...

  • Page 10: Aperçu De L'appareil / Eléments De Commande

    3 Description de l'appareil 3.1 Aperçu de l'appareil / Eléments de commande Elément Fonction 1 Ecran Affichage des images infrarouges et réelles, menus et fonctions 2 Terminal d'interface Interface Micro-USB pour l'alimentation en courant et la connexion à un ordinateur - Démarrage et arrêt de la caméra 3 - Touche - Annulation d'une action...

  • Page 11: Aperçu Des Affichages À L'écran

    3 Description de l'appareil 3.1 Aperçu des affichages à l'écran Elément Fonction Capacité de l'accumulateur / Etat de chargement : : Fonctionnement sur accu, capacité de 75-100% : Fonctionnement sur accu, capacité de 50-75% : Fonctionnement sur accu, capacité de 25-50% : Fonctionnement sur accu, capacité...

  • Page 12: Alimentation En Courant

    (p.ex. lors du remplacement de l'accu). 4 Utilisation 4.1 Première utilisation Le manuel de mise en service 1st steps testo 869 (0970 8691) doit ici être respecté. 4.2 Démarrage et mise à l'arrêt de l'appareil Mise en marche de la caméra...

  • Page 13: Découverte Des Menus

    4 Utilisation La caméra procède à une calibration du point zéro automatique toutes les 60 sec environ afin de garantir la précision de mesure. Celui-ci est identifiable grâce à un « claquement ». L'image se gèle alors pendant un court instant. La calibration du point zéro est plus fréquente pendant le préchauffage de la caméra (env.

  • Page 14: Réglage Rapide De La Palette De Couleurs

    4 Utilisation - Déplacer le joystick vers le bas / le haut pour marquer une fonction (cadre orange). - Appuyer sur pour sélectionner une fonction. - Déplacer le joystick vers la droite pour ouvrir le sous-menu (marqué par ►). - Déplacer le joystick vers la gauche pour revenir au menu principal.
  • Page 15 4 Utilisation Modification de l'affectation des touches - Déplacer le joystick vers la droite.  Le menu de sélection Configurer la touche apparaît.  La fonction active est marquée ( - Déplacer le joystick vers le haut / le bas jusqu'à ce que le point souhaité du menu soit encadré...

  • Page 16: Réalisation Des Mesures

    5 Réalisation des mesures 5 Réalisation des mesures ATTENTION Rayonnement thermique important (p.ex. soleil, feu, fours) Endommagement du détecteur ! - Ne pas orienter la caméra sur des objets dont la température dépasse 500°C. Conditions-cadres idéales • Thermographie des bâtiments, analyse de l'enveloppe des bâtiments : Différence de température importante entre l'intérieur et l'extérieur (idéalement : ≥...

  • Page 17: Réglage Des Fonctions De Mesure

    5 Réalisation des mesures 5.2 Réglage des fonctions de mesure - Ouvrir le sous-menu Fonctions de mesure. Procédure : voir Découverte des menus, page 11.  Le sous-menu reprenant les fonctions de mesure s'ouvre : • Mesure en un point : le point de mesure de la température au centre de l'image est marqué...

  • Page 18: Galerie D'images

    5 Réalisation des mesures 5.3 Galerie d'images Les images enregistrées peuvent être affichées, analysées ou effacées. Noms de fichier Désignation Explication Aperçu de l'image infrarouge Image infrarouge 000000 Les noms de fichier peuvent être modifiés sur PC, p.ex. dans Windows Explorer.
  • Page 19 5 Réalisation des mesures Afficher une image enregistrée La galerie d'images permet d'observer et d'analyser les images enregistrées. - Sélectionner la fonction Galerie d'images, procédure : voir Découverte des menus, page 11.  toutes les images enregistrées s'affichent sous forme d'aperçu des images infrarouges.
  • Page 20 5 Réalisation des mesures Effacer une image - Sélectionner la fonction Galerie d'images, procédure : voir Découverte des menus, page 11.  toutes les images enregistrées s'affichent sous forme d'aperçu des images infrarouges. - Déplacer le joystick pour marquer une image. - Appuyer sur ...

  • Page 21: Réglage De L'échelle

    5 Réalisation des mesures 5.4 Réglage de l'échelle Une échelle manuelle peut être activée à la place de l'échelle automatique (adaptation automatique constante aux valeurs min. / max. actuelles). Les limites de l'échelle peuvent être définies à l'intérieur de la plage de mesure. Le mode actif s'affiche en bas à...

  • Page 22: Réglage De L'émissivité Et De La Température Réfléchie

    5 Réalisation des mesures Régler l'échelle manuelle La limite inférieure, la plage de température (limites supérieure et inférieure simultanément) et la limite supérieure peuvent être réglées. - Sélectionner la fonction Echelle, procédure voir Découverte des menus, page 11. - Déplacer le joystick vers la gauche / la droite jusqu'à...
  • Page 23 5 Réalisation des mesures Remarques relatives à l'émissivité : L'émissivité décrit la capacité d'un corps à émettre un rayonnement électromagnétique. Celle-ci est spécifique au matériau et doit être adaptée pour obtenir des résultats de mesure correct ; Les métalloïdes (papier, céramique, plâtre, bois, peintures, vernis), plastiques et denrées alimentaires possèdent une émissivité...
  • Page 24 5 Réalisation des mesures Matériau (température du matériau) Emissivité Argile, cuite (70°C) 0,91 Vernis de transformateur (70°C) 0,94 Brique, mortier, crépi (20°C) 0,93 Remarques relatives à la température réfléchie : Ce facteur de correction permet de calculer la réflexion liée à une émissivité faible et donc d'améliorer la précision des mesures de température au moyen d'appareils à...

  • Page 25: Sélection D'une Palette De Couleurs

    5 Réalisation des mesures 5.6 Sélection d'une palette de couleurs testo 869-2 : cette fonction n'est disponible que pour le type d'image « Image infrarouge ». - Sélectionner la fonction Palette, procédure : voir Découverte des menus, page 11. - Déplacer le...
  • Page 26 5 Réalisation des mesures La langue de l'interface utilisateur peut être réglée. - Sélectionner la fonction Langue, procédure : voir Découverte des menus, page 11. - Déplacer le joystick vers le haut / le bas pour marquer la langue souhaitée, puis appuyer sur OK. Unité...

  • Page 27: Réinitialiser Le Compteur

    5 Réalisation des mesures Réinitialiser le compteur d'images Après une réinitialisation, la numérotation continue des images reprend à zéro. Lors de l'enregistrement des images, les images déjà enregistrées portant le même numéro sont écrasées ! Avant de procéder à une réinitialisation du compteur d'images, sauvegarder toutes les images enregistrées afin d'éviter tout risque d'écrasement.

  • Page 28: Maintenance

    6 Maintenance - Appuyer sur pour rétablir les réglages d'usine. - Appuyer sur pour annuler la procédure. 6 Maintenance 6.1 Chargement de l'accumulateur - Ouvrir le capot du terminal d'interface. - Raccorder le câble de chargement à l'interface Micro-USB. - Raccorder le bloc d'alimentation à une prise secteur.

  • Page 29: Remplacement De L'accumulateur

    6 Maintenance 6.2 Remplacement de l'accumulateur - Eteindre l'appareil. - Ouvrir le compartiment à piles. - Déverrouiller l'accumulateur et le retirer.
  • Page 30 6 Maintenance - Mettre le nouvel accumulateur en place et le tirer vers le haut jusqu'à ce qu'il s'enclenche. - Refermer le compartiment à piles.

  • Page 31: Nettoyage De L'appareil

    S'adresser à un revendeur ou au service après-vente Testo si n'avons pas pu répondre à vos questions. Les coordonnées sont reprises au dos de ce document ou sur notre site Internet : www.testo.com/service-contact.

  • Page 32: Accessoires Et Pièces De Rechange

    0520 0490 • Points d'étalonnage à 0°C, 100°C, 200°C 0520 0495 • Points d'étalonnage au choix, entre -18°C et 250°C D'autres accessoires et pièces de rechange se trouve dans les catalogues et brochures, ainsi que sur Internet, à l'adresse www.testo.com.
  • Page 34 0970 8690 fr 01 V01.00 fr...

Table des Matières